Auteurs
LAABI, Abdellatif Pays : Maroc Site web : http://www.pc2i.com/atelier-imaginaire/jury9.html Adresse : Complétez des informations sur l'auteur Biographie: Professeur de français, né à Fès en 1942. Précoce, il publie ses premiers recueils de poésie à 20 ans. Marié avec une française. Il fonde avec des poètes marocains la revue "Souffles" début 1966 et les éditions "Atlantes". Il crée aussi avec Serfaty l'Association de Recherche Culturelle, l' ARC. Celle-ci est vite visée par le gouvernement qui fait arrêter les deux hommes. Il est condamné de nombreuses fois dans les années 70 pour diverses raisons. Il n'est libéré que le 18 juillet 1980 et ce apparemment sous la pression des intellectuels européens et les nombreux prix qui lui sont remis. Il est assigné à résidence. Il se retire en France dans les années 80, tente de retourner au pays puis reveint définitivement en France en 1995. Livres et Thèses: Aller vers les articles Anthologie de la poésie palestinienneLAABI, Abdellatif, (Traduction et présentation), Paris, Messidor, 1990, Poésie. Anthologie de la poésie palestinienne. (Réédition)LAABI, Abdellatif, (Traduction et présentation), Arles, Actes Sud, 1996, Poésie. Anthologie de la poésie palestinienne. (Réédition)LAABI, Abdellatif, (Traduction et présentation), Pantin, Temps des cerises, 2002, Poésie. Anthologie poétique: Antología poéticaLAABI, Abdellatif, HERNANDEZ M, Amalia (traduct), Caracas, Monte Avila Editores, 2004. Au-delà des identités, l'égalité des droitsLAABI, Abdellatif, GIBSON, R, LURQUIN, V (et al), Bruxelles, Centre socio-culturel des Immigrés, 1991, Actes de colloque. Chroniques de la citadelle d'exilLAABI, Abdellatif, OLLIER, Cl & RIPAULT, Gh (Préfs), Gap, Inéditions Barbare, 1978, Poésie. Chroniques de la citadelle d'exil - Lettres de prison (1972-1980) (Réédition)LAABI, Abdellatif, OLLIER, Claude (Préface), Paris, La différence, 2005, Correspondance ou entretiens. Chroniques de la citadelle d'exil - Lettres de prison 1972-1980 (Réédition)LAABI, Abdellatif, Paris, La Différence, 2012, Correspondance ou entretiens. Chroniques de la citadelle d'exil. Lettres de prison, 1972-1980 (Réédition)LAABI, Abdellatif, OLLIER, Cl & RIPAULT, Gh (Préfs), Paris, Denoël, 1983, Correspondance ou entretiens. Comment Nassim a mangé sa première tomateLAABI, Abdellatif, LOGIE, Alexis (Ill), Rabat, Yomad, 2001, Littérature de jeunesse. Désert, les convergencesLAABI, Abdellatif, MARQUE, Rose-Marie (Photos), Rabat, Marsam, 2000, Album. Désert. Les convergencesLAABI, Abdellatif, MARQUE, Rose-Marie (Photos), Rabat, Marsam, 1998, Poésie. Désert. Les convergences. (Réédition)LAABI, Abdellatif, MARQUE, Rose-Marie (Photos), Rabat, Marsam, 2000, Poésie. Devine - Edition bilingue français-arabeLAABI, Abdellatif, & LAABI, Jocelyne, BERNET ROLLANDE, Julie (Illustrations), Rabat, Marsam, 2006, Littérature de jeunesse. Discours sur la colline arabeLAABI, Abdellatif, Paris, L'Harmattan, 1985, Poésie. Ecris la vieLAABI, Abdellatif, Paris, La Différence, 2005, Poésie. Exercices de toléranceLAABI, Abdellatif, Paris, La Différence, 1993, Théâtre. Fragments d'une genèse oubliéeLAABI, Abdellatif, 69520 Grigny, Paroles d'Aube, 1998, Poésie. Histoire des sept crucifiés de l'espoirLAABI, Abdellatif, Cesson la Forêt, La Table rase, 1980, Récit. Histoire des sept crucifiés de l'espoir (suivi de) Oraisons marquées au fer rougeLAABI, Abdellatif, Rabat, impr. Al Maarif Al Jadida, 1983, Récit. Homme de l'entre-deuxLAABI, Abdellatif, MILOUDI, Hussein (dessins), Neuilly, Al Manar, 2003, Poésie. Identité: poète : Al howiya: chairLAABI, Abdellatif, HAJJAM, A (trad), Casablanca, Le Fennec, 2002, Essai. Introduction à l'oeuvre poétique de Mahmoud DarwichLAABI, Abdellatif, Bordeaux 3, 1985, Mémoire universitaire - Mémoire. L'Arbre de fer fleuritLAABI, Abdellatif, TARIQ, Ahmed (Préface), Paris, J.P. Oswald, 1974, Poésie. L'Automne prometLAABI, Abdellatif, Paris, La Différence, 2003, Poésie. L'Ecorché vif : prosoèmesLAABI, Abdellatif, Paris, L'Harmattan, 1986, Poésie. L'Ecriture au tournantLAABI, Abdellatif, BINEBINE, Mahi, Rabat/Paris, Al Manar, 2000, Essai. L'Etreinte du MondeLAABI, Abdellatif, Paris, La Différence, 1993, Poésie. L'Etreinte du Monde. (Réédition)LAABI, Abdellatif, Paris, La Différence, 2001, Poésie. L'Etreinte du Monde: Die Umarmung der WeltLAABI, Abdellatif, FISCHER, Rüdiger, BRANDES (traduct), Frankfurt, Ferlag im Walt, 2002, Poésie. L'Oeil et la nuitLAABI, Abdellatif, Rabat, Atlantes, 1969, Récit. L'Oeil et la nuit (Réédition)LAABI, Abdellatif, Paris, La Différence, 2003, Récit. L'Oeil et la nuit : roman itinéraireLAABI, Abdellatif, Rabat, SMER, 1982, Roman. L'Orange bleueLAABI, Abdellatif, ROSANO, Laura (Images), Paris, Le Seuil, 1996. L'Orange bleue. (Réédition)LAABI, Abdellatif, AMROUCHE, Philippe (illustr), Rabat, Marsam, 2005, Littérature de jeunesse. La Brûlure des interrogations : EntretiensLAABI, Abdellatif, ALESSANDRA, Jacques, Paris, L'Harmattan, 1985, Correspondance ou entretiens. La Parole confisquéeLAABI, Abdellatif, (Dir), Paris, L'Harmattan, 1982. La Poésie marocaine: de l'Indépendance à nos jours (Traduction)LAABI, Abdellatif, Paris, La Différence, 2005, Anthologie. La Poésie palestinienne contemporaineLAABI, Abdellatif, Le Temps des cerises, 2002, Anthologie. La poésie palestinienne contemporaineLAABI, Abdellatif, Paris, Le Temps des cerises, 2010, Anthologie. La Poésie palestinienne de combatLAABI, Abdellatif, Paris, P.J. Oswald, 1970, Anthologie. La Saison manquante, suivi de Amour jacarandaLAABI, Abdellatif, Paris, La différence, 2014, Poésie. La SentinelleLAABI, Abdellatif, Paris, La Différence, 2005, Poésie. Le Baptême chacalisteLAABI, Abdellatif, Paris, L'Harmattan, 1987, Théâtre. Le Chemin des ordaliesLAABI, Abdellatif, Paris, Denoël, 1982, Roman. Le Chemin des ordalies. (Réédition)LAABI, Abdellatif, Paris, La Différence, 2003, Roman. Le Chemin des ordalies. Titre traduction: 'Rue du Retour'LAABI, Abdellatif, KAYE, Jacqueline (Traduction), Londres/New-York, Readers International, 1989. Le Chemin des ordalies: El Camino de las ordalíasLAABI, Abdellatif, GOMEZ SALVADOR, Victor Luis (traduct), Madrid, Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 1995. Le Chemin des ordalies: Kerkermeere. Bericht aus MarokkoLAABI, Abdellatif, WAECKERLIN-INDUNI, Gio (Trad), Basel, Lenos, 1990. Le Chemin des ordalies: OrdaliaLAABI, Abdellatif, CURATOLA, Maria (Trad), Milan, Selene Edizioni, 1995. Le Dernier poème de Jean SénacLAABI, Abdellatif, Paris, Les petits classiques du grand pirate, 1989, Poésie. Le Fond de la jarreLAABI, Abdellatif, Paris, Gallimard, 2002, Roman. Le Fond de la jarre (Réédition)LAABI, Abdellatif, Paris, Gallimard, 2010, Roman. Le Fond de la jarre: Fez es un espejoLAABI, Abdellatif, JIMENEZ MORELL, Inmaculada, Madrid, Oriente y Mediterráneo, 2004. Le Fou d'espoir. (Réédition)LAABI, Abdellatif, Casablanca, Eddif, 2002, Roman. Le Fou d'espoir: Le Chemin des Ordalies. (Réédition)LAABI, Abdellatif, Casablanca, Eddif, 2000, Roman. Le Fou d'espoir: Le Chemin des Ordalies. (Réédition)LAABI, Abdellatif, Paris, Autres temps, 2000, Roman. Le Juge de l'ombreLAABI, Abdellatif, Paris, La Différence, 1994, Théâtre. Le Juge de l'ombre. (Réédition)LAABI, Abdellatif, ROSANO, Laura (Illustrations), Paris, Le Seuil, 1995, Théâtre. Le Livre imprévuLAABI, Abdellatif, Paris, La Différence, 2010, Récit. Le Rêgne de Barbarie (suivi de) Poèmes orauxLAABI, Abdellatif, RIPAULT, Ghislain (Préface), Gap, Inéditions Barbare Ghislain Ripault, 1976, Poésie. Le Règne de barbarie, suivi de Poèmes orauxLAABI, Abdellatif, Paris, Le Seuil, 1980, Poésie. Le Soleil se meurtLAABI, Abdellatif, Paris, Editions de la Différence, 1992, Poésie. Le Soleil se meurt: Die Sonne stirbtLAABI, Abdellatif, FISCHER, R (Trad) SAID, Amina (Préf), Frankfurt, Brandes & Apsel, 2000, Poésie. Le Spleen de Casablanca - PoèmesLAABI, Abdellatif, Paris, La Découverte, 1996, Poésie. Le spleen de Casablanca - Poèmes (Réédition)LAABI, Abdellatif, Paris, La Différence, 1997, Poésie. Les EcroulementsLAABI, Abdellatif, Ed. Le silence qui roule, 1995, Poésie. Les Fruits du CorpsLAABI, Abdellatif, Paris, La Différence, 2003, Poésie. Les Rêves sont têtus - Ecrits politiquesLAABI, Abdellatif, Paris, Paris-Méditerannée Casablanca, 2001, Essai. Les Rides du lionLAABI, Abdellatif, Paris, Messidor, 1989, Roman. Les Rides du lionLAABI, Abdellatif, S=ARKI-, MUHAMMAD (Traduction), Casablanca, Toubkal, 1989. Les Rides du lion (Réédition)LAABI, Abdellatif, Paris, Paris-Méditerranée, 2001, Roman. Les Rides du lion (Réédition)LAABI, Abdellatif, Paris, La Différence, 2007, Roman. Maroc : quel projet démocratique?LAABI, Abdellatif, Maroc/France, La croisée des chemins, 2011, Essai. Maroc, quel projet démocratique? (Réédition)LAABI, Abdellatif, Paris, La Différence, 2012, Essai. Mon cher DoubleLAABI, Abdellatif, Paris, La Différence, 2007, Poésie. Mon cher DoubleLAABI, Abdellatif, Paris, La différence, 2010, Poésie. Narration du délugeLAABI, Abdellatif, BERNARD, Francis (Illustrations), Paris, Arcantère, 1986, Récit. Oeuvre poétique - Tome 1 2e édition LAABI, Abdellatif, WAUTHIER, Jean-Luc (Préface), Paris, La Différence, 2010. Oeuvre poétique - Volume 1LAABI, Abdellatif, Paris, La Différence, 2006, Poésie. Oeuvre poétique - Volume 2 (Réédition)LAABI, Abdellatif, Paris, La Différence, 2010, Poésie. Petit Musée portatifLAABI, Abdellatif, SADOUK, Abdallah (Dessins), Neuilly, Editions Al Manar, 2002, Poésie. Petit musée portatifLAABI, Abdellatif, SADOUK, Abdallah (Illustrations), Neuilly, Al Manar, 2017, Album. Poèmes périssablesLAABI, Abdellatif, Paris, La Différence, 2000, Poésie. Pour les droits de l'homme : histoire(s), image(s), parole(s)LAABI, Abdellatif, CHRAIBI, Driss (et al), Paris, Artis diff. Syros, 1989, Essai. Pourquoi cours-tu après la goutte d'eau?LAABI, Abdellatif, BINEBINE, Mahi (Dessins), Paris, Al Manar, 2006, Poésie. RaceLAABI, Abdellatif, MELEHI (Ill de couv), Rabat, Souffles/Atlantes, 1967, Poésie. Rimbaud et ShéhérazadeLAABI, Abdellatif, Paris, La Différence, 2000, Théâtre. Rimbaud et Shéhérazade (Réédition)LAABI, Abdellatif, Paris, La Différence, 2010, Théâtre. Rires de l'arbre à palabres / Abdallah Zrika : traduction de l'arabe et présentationLAABI, Abdellatif, Paris, L'Harmattan, 1982, Poésie. Ruses de vivantLAABI, Abdellatif, KACIMI, Mohamed (Ill), Paris/Casablanca, El Manar, 2004, Poésie. Saïda et les voleurs de soleilLAABI, Abdellatif, BARAT, Charles(Images), Paris, Messidor/La Farandole, 1986, Contes. Saïda et les voleurs de soleil (Réédition)LAABI, Abdellatif, ROLLANDE, Julie Bernet, Rabat, Marsam, 2004. Saïda et les voleurs de soleil. (Réédition)LAABI, Abdellatif, ROLLANDE, Julie Bernet (illustr), Rabat, Marsam, 2005, Contes. Sous le bâillon, le poème : écrits de prison, 1972-1980LAABI, Abdellatif, Paris, L'Harmattan, 1981, Poésie. The World's embrace (selected poems)LAABI, Abdellatif, GEORGE, Anne, MAKWARD, E (traduct), San Francisco, City Lights Books, 2003, Anthologie. Tous les déchirementsLAABI, Abdellatif, BAZAINE, Jean Dessins, Paris, Messidor, 1990, Poésie. Tribulations d'un rêveur attitréLAABI, Abdellatif, Paris, La Différence, 2008, Poésie. Un autre MarocLAABI, Abdellatif, Paris, La Différence, 2013, Essai. Un Continent humain: entretiens avec Lionel Bourg et Monique FischerLAABI, Abdellatif, BOURG, L & FISCHER, M, Paris, Paroles d'aube, 1997, Correspondance ou entretiens. Un écrivain en Seine-Saint-DenisLAABI, Abdellatif, RAPAULT, Ghislain (Entretien), Bobigny, Conseil général de la Seine-Saint-Denis, 1989, Poésie. Un Pays m'est nécéssaireLAABI, Abdellatif, SADOUK, Abdallah, Neuilly, Al Manar, 2001, Poésie. Vasque païenne ; accompagné de 12 monotypes originaux de Philippe AmroucheLAABI, Abdellatif, Emérance, 2003. Zone de turbulencesLAABI, Abdellatif, Paris, La différence, 2011, Poésie. Articles: Retourner vers les livres Tous les déchirements (extraits)LAABI, Abdellatif COLLECTIF, Abdellatif Laâbi Un écrivain en Seine-Saint-Denis, Bobigny,, Conseil Général de Seine-Saint-Denis, mai, 1989, p 52-57. Khadda peint encore et toujoursLAABI, Abdellatif COLLECTIF, Khadda, Paris,, L'Orycte,, 1992, p 23. L'amiLAABI, Abdellatif COLLECTIF, Pour Kateb Yacine, Alger,, ENAL,, 1990, p 33-34. L'horlogeLAABI, Abdellatif COLLECTIF, Pour Rushdie Cent intellectuels arabes et musulmans pour la liberté d'expression, Paris,, La Découverte, Carrefour des littératures, Colibri,, 1993, p 201. (Ecrire: traverser) Traversée d'écritureLAABI, Abdellatif COLLECTIF, Visions du Maghreb Cultures et peuples de la Méditerranée, Aix-en-Pce,, Edisud, 1987, p 29-31. AntipodesLAABI, Abdellatif, MIMOUNI, Rachid GHACEM, Moncefetc, COLLECTIF, Visions du Maghreb Cultures et peuples de la Méditerranée, Aix-en-Pce,, Edisud, 1987, p 41-54. L'interpénétration des cultures maghrébine et françaiseLAABI, Abdellatif ABANCOURT, Joelle, (Dir), La Société française et l'immigration maghrébine: Questions et perspectives culturelles, Paris,, Association des Travailleurs marocains en France, ss dir Joelle ABANCOURT,, 1987, p 157-162. (Extraits)LAABI, Abdellatif BEN JELLOUN, Tahar, La Mémoire future Anthologie de la nouvelle poésie du Maroc, Paris,, Maspéro,, 1976, p 74-86. Deux feuillets pour l'AlgérieLAABI, Abdellatif Comité des intellectuels maghrébins & français, Algérie Textes et dessins inédits, Casablanca,, Le fennec,, 1995, p 96-97. Choix de poèmesLAABI, Abdellatif DOTOLI, Giovanni, (Ss dir de), Poésie méditerranéenne d'expression française 1945-1990, Fasano/Paris,, Schena/Nizet,, 1991, p 185-189. Ou l'honneur des intellectuelsLAABI, Abdellatif Equipe de recherches ADISEM, Vols du guépier Hommage à Tahar Djaout, Alger,, OPU (Office des publications universitaires),, 1994, p 69-71. Milleuno bambiniLAABI, Abdellatif GOFFREDO, Giuseppe, (Dir), DA QUI Picola Antologia della poesia e dei poeti mediterranei, Lecce (Italie),, Argo,, 1993, p 61-69. Dall' anticolonialismo alla modernità. la sfida della letteratura araba in un'intervista allo scrittore LaâbiLAABI, Abdellatif, SORTINO, Elda (Interview), Il Manifesto, 15 giugno, 1989, p 10. La poésie au secours de ma raisonLAABI, Abdellatif JOUBERT, Jean-Louis, LECARME, Jacques, Littérature francophone Anthologie, Paris,, Nathan/ACCT,, 1992, p 224. Le bond en avantLAABI, Abdellatif KATEB, Yacine, DJEGHLOUL, Abdelkader (Entretien), Kateb Yacine, le provocateurprovoqué, Paris,, Ed Actualité de l'immigration,, 1987, p 120. Berichte aus der Festung des ExilsLAABI, Abdellatif KEIL, Regina, (Ed), Hanîn Prosa aus dem Maghreb, Heidelberg,, Wunderhorn,, 1989, p 305-314. En enferLAABI, Abdellatif La Sape Revue d'expression poétique, 1990, p 46. (Extraits)LAABI, Abdellatif LAHBABI, Mohammed Aziz, Douleurs rythmées, Alger,, SNED,, 1974, p; 321. Worte für mein Volk. (Paroles pour mon peuple)LAABI, Abdellatif LANGE, C (Ed et trad), SHILER, H (Ed et trad), Moderne arabische Literatur, Berlin,, Das arabische Buch,, 1988, p 170-171. Le choix des ArabesLAABI, Abdellatif Le Monde, 27 août, 1990, p 2. Irak: l'absurde après le mensongeLAABI, Abdellatif Le Monde, 21 mars, 1991, p 2. La traduction de la poésie, ou le traducteur dans tous ses étatsLAABI, Abdellatif Le Temps, 12 août, 1987, p 8. 1) Entretien avec Abdellatif Laâbi. Des êtres étouffés par le silenceLAABI, Abdellatif, MESTIRI, Ezzedine (Interview), Le Temps, 18 mars, 1987, p 8. 2) Abdellatif Laâbi: la poésie, bruit des êtres étouffés par le silence. la lutte démocratique, enjeu primordial dans le monde arabeLAABI, Abdellatif, MESTIRI, Ezzedine (Interview), Le Temps, 25 mars, 1987, p 8. (Extraits)LAABI, Abdellatif MEMMI, Albert, (Ss dir de), Ecrivains francophones du Maghreb Anthologie, Paris, Seghers,, 1985, p 201-204. Lettres à B. JakobiakLAABI, Abdellatif RIPAULT, Ghislain, & SAID, Amina (Dir), Pour Abdellatif Laabi : textes, dessins et photographies, Paris,, Nouv éd Rupture,, 1982, p 19-28. Libéré, je revendique ma libertéLAABI, Abdellatif RIPAULT, Ghislain, & SAID, Amina (Dir), Pour Abdellatif Laabi : textes, dessins et photographies, Paris,, Nouv éd Rupture,, 1982, p 95-97. PréfaceLAABI, Abdellatif SAID, Amina, LAABI, Abdellatif (Préface), Métamorphoses de l'île et de la vague, Paris,, Arcantère,, 1985, . A propos de la littérature marocaine d'expression françaiseLAABI, Abdellatif TOSO-RODINIS, Giuliana, (Dir), Actes du Congrès mondial des littératures de langue française, Padoue,, Centro Stampa di Palazzo Maldura,, 1984, p 393-402. Discours sur la colline arabeLAABI, Abdellatif TOSO-RODINIS, Giuliana, (Dir), Actes du Congrès mondial des littératures de langue française, Padoue,, Centro Stampa di Palazzo Maldura,, 1984, p 647-659. Deux heures en trainLAABI, Abdellatif CLICNET, septembre, 1997, . En vain j'émigreLAABI, Abdellatif CLICNET, septembre, 1997, . Les convivesLAABI, Abdellatif CLICNET, septembre, 1997, . Une voix du passéLAABI, Abdellatif CLICNET, septembre, 1997, . InterviewLAABI, Abdellatif Medi1 Radio Méditerranée Internationale, 30 mars, 1998, . (4 poèmes, traduits en allemand)LAABI, Abdellatif WEIDNER, Stefan, Die Farbe der Ferne Moderne arabische Dichtung, Munich,, CH Beck Verlag,, 2000, p 155-161. L'Ecriture et le choix des questionsLAABI, Abdellatif TOSO-RODINIS, Giuliana, SAIGH-BOUSTA, R, SANTANGELO, GS, Voix marocaines de l'espoir, Palerme,, Palumbo,, 2001, p 175-186. Fragments d'une génèse oubliée. (Extrait)LAABI, Abdellatif NAULEAU, Sophie, A toi je parle Un tour du monde avec les poètes francophones, Paris,, Gallimard/Gibert,, 2006, p 37. Gabriel Bounoure et la poétique orientaleLAABI, Abdellatif ARKOUN, Mohammed, (Dir), Histoire de l'Islam et des musulmans en France, du Moyen-Age à nos jours, Paris,, Albin Michel,, 2006, p 1118-1122. Grand entretien avec Abdellatif Laâbi, à la Comédie du Livre de MontpellierLAABI, Abdellatif, Mairie de Montpellier, Dailymotion, juin, 2013, p 1h03'. Abdellatif Laâbi, Le devoir d’imprécation, Entretien réalisé par Tahar DjaoutLAABI, Abdellatif, DJAOUT, Tahar (Interview), La Plume francophone, 29-05, 2015, . Le bond en avantLAABI, Abdellatif Actualité de l'émigration, n°72, 14 janvier, 1987, p 37-38. Abdellatif Laabi. Le devoir d'imprécationLAABI, Abdellatif, DJAOUT, Tahar (interview), Algérie-Actualité, n°1256, 9-15 novembre, 1989, p 39-40. Sous le baillon, l'émeuteLAABI, Abdellatif, DJAOUT, Tahar (interview), Algérie-Actualité, n°1314, 20-26 déc, 1990, p 25. Abdellatif Laabi Flammes d'un poèteLAABI, Abdellatif, CHENIKI, Ahmed, int, Algérie-Actualité, n°1453, 17-23 août, 1993, p 28/29. Le poète aujourd'huiLAABI, Abdellatif Cahier d'études maghrébines, n°5, 1993, p 71-73. Réflexions autour de la poésie maghrébine d'expression françaiseLAABI, Abdellatif Cahier d'études maghrébines, n°5, 1993, p 6-10. Une seule main ne suffit pas pour écrireLAABI, Abdellatif Cahier d'études maghrébines, n°5, 1993, p 74. A Cologne, la primeur du recueil "La soleil se meurt"LAABI, Abdellatif, ARNHOLD, Barbara, Cahier d'études maghrébines, n°5, 1993, p 102-105. Rencontre avec Abdallah ZrikaLAABI, Abdellatif, ARNHOLD, Barbara, Cahier d'études maghrébines, n°5, 1993, p 98-101. Après Souffles...LAABI, Abdellatif, ARNHOLD, Barbara (Interview), Cahier d'études maghrébines, n°5, 1993, p 92-98. Seul l'amour. Die Liebe alleinLAABI, Abdellatif, HELLER, M (Trad) MAHDAOUI, Nja, Cahier d'études maghrébines, n°5, 1993, p 106-127. Abdellatif Laâbi par lui-mêmeLAABI, Abdellatif, Les étudiants de Cologne, Cahier d'études maghrébines, n°5, 1993, p 129-135. "Souffles", c'était hierLAABI, Abdellatif, WOLF, Jean, Cahier d'études maghrébines, n°5, 1993, p 75-79. La Ballade de l'émigréLAABI, Abdellatif CELFAN Review, n°2, mai, 1983, p 17-19. A propos de la revue 'Souffles'LAABI, Abdellatif, TENKOUL, Abderrahman (Interviewer), CELFAN Review, n°2, mai, 1983, p 6-9. (Poèmes)LAABI, Abdellatif Dialogues, n°27, janvier, 1966, p 37. L'usage de la libertéLAABI, Abdellatif Ecriture française dans le Monde, n°6, décembre, 1981, p 42-43. Sous les rires de l'arbre à palabresLAABI, Abdellatif Esprit, n°7, juillet-août, 1981, p 55-56. Le rêve et la poésie de la condition humaine (du particulier au général)LAABI, Abdellatif Estuaires Revue culturelle, n°31, 1997, p 11-15. Chroniques de la citadelle d'exil. (extrait)LAABI, Abdellatif Europe, n°602, juin-juillet, 1979, p 146-152. La Poésie arabe d'aujourd'hui : poèmes de Chawki Abdelamir, Nazih Abou Afach, Adonis, Qassim Haddad, Saâdi Youssouf, Ghassane Zaqtane et Abdallah ZrikaLAABI, Abdellatif Fonds de tiroir, n°10, septembre, 1990, p 3-4 et 9. Exil et créationLAABI, Abdellatif Hommes et Migrations, n°1142, avril-mai, 1991, p 50-52. Le partageLAABI, Abdellatif Horizons maghrébins, n°3, printemps-été, 1985, p 163-164. Droits de l'homme et littérature engagée au MarocLAABI, Abdellatif Horizons maghrébins, n°11, 3°trimestre, 1987, p 50-52. Les armes de l'amourLAABI, Abdellatif, KAOUAH, Abdelmadjid (Int), Horizons, n°2685, 20 juin, 1994, p 11. Interview avec Abdellatif LaâbiLAABI, Abdellatif, WOLF, Jean, Jeune Afrique, n°601, 15 juillet, 1972, . L'Occident a perdu tout sens critiqueLAABI, Abdellatif Jeune Afrique, n°1552, 26 sept-2 octobre, 1990, p 94-95. 'Rushdie ? C'est une plume merveilleuse...', entretienLAABI, Abdellatif, BERRADA-GOUZI, Mabila (Interv), Jeune Afrique, n°1558, 7-13 novembre, 1990, p 57. Et si on parlait d'éthique ? OpinionLAABI, Abdellatif Jeune Afrique, n°1561, 28 nov-4 décembre, 1990, p 60-61. Octavio Paz ou l'honneur des poètes. Nobel 90, un choix courageuxLAABI, Abdellatif Jeune Afrique, n°1563, 12-18 décembre, 1990, p 34-35. Le Maghreb, une utopie toujours possibleLAABI, Abdellatif Jeune Afrique, n°1567, 9-15 janvier, 1991, p 18. Maghreb : une mémoire rebelle. 'Le retour d'Abou el-Haki' : les tourments du récitLAABI, Abdellatif Jeune Afrique, n°1568, 16-22 janvier, 1991, p 68-69. La lente naissance d'une conscience nationale : les Palestiniens à la recherche de leurs racinesLAABI, Abdellatif Jeune Afrique, n°1571, 6-12 février, 1991, p 68-69. Le romancier et l'effet de serre. Deux livres de Tahar Djaout : "L'exproprié" et "Les Vigiles"LAABI, Abdellatif Jeune Afrique, n°1588, 5-11 juin, 1991, p 66-67. La société israélienne en procès. Sous l'oeil de candideLAABI, Abdellatif Jeune Afrique, n°1593, 10-16 juillet, 1991, p 40-41. Le désordre du mondeLAABI, Abdellatif Jeune Afrique, n°1621, 30 janvier-5 février, 1992, p 66. Portrait: Conversation avec Abdellatif LaabiLAABI, Abdellatif, BOURGOUIN, Sylvie (int), Jeune Afrique, n°1701, 12-25 août, 1993, pp 102-103. Précision. La parole à l'auteur. (Réponse à l'article de Sylvie Bourgouin paru dans J.A. n° 1702)LAABI, Abdellatif Jeune Afrique, n°1707, 23-29 septembre, 1993, p 74. Seul l'amour (Extraits)LAABI, Abdellatif Kalima Revue culturelle en français et en arabe, n°1, décembre, 1991, p 1-10. Lettre à mes amis d'Outre-MerLAABI, Abdellatif La Nouvelle Critique, n°116, août-septembre, 1978, p 52-54. Eloge de la déroute. Je suis l'enfant de ce siècle pitoyable. Les Iles éternellesLAABI, Abdellatif, ALVAREZ DE LA ROSA, Antonio, Trad, La Pàgina, n°23, 1996, p 104-115. Abdellatif Laâbi, écrivain : entretienLAABI, Abdellatif Le Français aujourd'hui, n°81, mars, 1988, p 22-26. PoèmesLAABI, Abdellatif Le Journal des poètes, n°1, Janvier, 1992, p 10. Abdellatif Laâbi par lui-mêmeLAABI, Abdellatif Tel Quel (Maroc), n°404, 2010, . Plaidoyer pour la poésie maghrébine d'expression françaiseLAABI, Abdellatif Le Temps, n°4333, 30 novembre, 1988, . Intifada. La génération des pierres. (Mohammad Jakoub, Abdellatif Laabi, Mahmoud Darwich, Yahia Yakhlef, Anwar Abu Eisheh, Maurice Rajsfus: textes sur l'Intifada)LAABI, Abdellatif, Et Al, Les Lettres françaises, n°16, janvier, 1992, p 10. Les ailes de la TerreLAABI, Abdellatif Librement : regards sur la culture marocaine, n°1, 1988, p 38-41. 'L'eloge de la défaite'LAABI, Abdellatif Lire : le magazine des livres, n°201, juin, 1992, p 95. Abdellatif Laâbi, à livre ouvertLAABI, Abdellatif, LAABI, Chafik (Int), Maroc Hebdo, n°153, 18-24 novembre, 1994, p 17-18. L'autre Maroc. Abdellatif Laâbi répond à Maroc Hebdo InternationalLAABI, Abdellatif Maroc Hebdo, n°362, 5-11 mars, 1999, p 36-37. Paysages du silenceLAABI, Abdellatif Mot pour mot, n°11, juillet, 1983, p 40-44. Discours sur la colline arabeLAABI, Abdellatif Mot pour mot, n°14, 1984, p 2-16. Le traducteur dans tous ses étatsLAABI, Abdellatif Motif La revue qui traduit l'ailleurs, n°1, automne-hiver, 1987, p 11-14. Conversations avec Abdellatif LaâbiLAABI, Abdellatif, SBOUAI, Taïeb (Interviewer), Notre librairie, n°103, octobre-décembre, 1990, . Prologue du n° 1, 1966, de la revue 'Souffles'LAABI, Abdellatif Oeuvres et critiques, n°4, Hiver, 1979, p 148-151. Entretien avec Abdellatif Laâbi. 'J'écris pour tous ceux qui peuvent entendre le cri de l'homme.'.LAABI, Abdellatif, BELHALFAOUI, Aïcha (Interview), Parcours maghrébins, n°4, janvier, 1987, p 12-13. 'Maître de la lumière...'. PoèmeLAABI, Abdellatif Poésimage, n°22, avril, 1991, p 41. Interview avec Abdellatif LaâbiLAABI, Abdellatif, WOLF, Jean, Présence francophone, n°5, automne, 1972, p 35-38. Entretien avec Abdellatif LaâbiLAABI, Abdellatif, AHNOUCH, Fatima (Int), Prologues, n°3, Printemps, 1994, p 33-36. Le lecteur presséLAABI, Abdellatif Qantara, n°29, Automne, 1998, p 72. "Quand j'entends parler de francophonie, je tire mon revolver"LAABI, Abdellatif, GASSA, Néjib (interview), Réalités (Tunis), n°172, 25 aout, 1988, p 37-39. Le juge de l'ombreLAABI, Abdellatif Revue du Monde Musulman et de la Méditerranée, n°70, 4e trimestre, 1993, p 103-110. 'J.E.I. de Bernard JakobiakLAABI, Abdellatif Souffles, Souffles, Spécial: Dossier: 'Albert Memmi et nous', Rabat,, Abdellatif Laâbi, dir de publ, n°6, 2° trimestre, 1967, p 47-48. 'Le Théâtre algérien' d'Arlette RothLAABI, Abdellatif Souffles, Souffles, Spécial: Dossier: 'Albert Memmi et nous', Rabat,, Abdellatif Laâbi, dir de publ, n°6, 2° trimestre, 1967, p 46-47. Réalités et dilemnes de la culture nationale (2)LAABI, Abdellatif Souffles, Souffles, Spécial: Dossier: 'Albert Memmi et nous', Rabat,, Abdellatif Laâbi, dir de publ, n°6, 2° trimestre, 1967, p 29-35. 'La résistance palestinienne' de Gérard ChaliandLAABI, Abdellatif Souffles, Souffles, Spécial: Dossier: 'Nous et la Francophonie', Rabat,, Abdellatif Laâbi, dir de publ, n°18, mars-avril, 1970, p 88-89. Au sujet d'un certain procès de la littérature maghrébine écrite en françaisLAABI, Abdellatif Souffles, Souffles, Spécial: Dossier: 'Nous et la Francophonie', Rabat,, Abdellatif Laâbi, dir de publ, n°18, mars-avril, 1970, p 62-65. Littérature maghrébine actuelle et francophonieLAABI, Abdellatif Souffles, Souffles, Spécial: Dossier: 'Nous et la Francophonie', Rabat,, Abdellatif Laâbi, dir de publ, n°18, mars-avril, 1970, p 35-37. Oeil juin 67LAABI, Abdellatif Souffles, Souffles, Spécial: Littérature maghrébine, Rabat,, Abdellatif Laâbi, dir de publ, n°10, 3° trimestre, 1968, p 31-33. L'écriture et le choix des questionsLAABI, Abdellatif Sud/Nord Folies et cultures, n°3, 1995, p 67-77. Abdellatif Laâbi scrute le paysage social marocainLAABI, Abdellatif, HOUDAIFA, Et-Tayeb (Interv), Télé Plus, n°58, décembre, 1994, pp 12-16. 'J'attends comme un cheval de course...'.LAABI, Abdellatif Travers Revue trimestrielle de poésie, n°39, juillet, 1989, p 177-180. Abdellatif Laabi, moroccan poet and 1999 Fonlon-Nichols Prize WinnerLAABI, Abdellatif, NICHOLS, Lee (interv), ALA Bulletin, n°25, Eté, 1999, p 7-18. Mémoire-corpsLAABI, Abdellatif Souffles, Souffles, Rabat,, Abdellatif Laâbi, dir de publ, n°3, 3e trimestre, 1966, p 12-17. A propos du 'Polygone étoilé' de Kateb YacineLAABI, Abdellatif Souffles, Souffles, Rabat,, Abdellatif Laâbi, dir de publ, n°4, 4° trimestre, 1966, p 44-46. La presse nationale entre le busines et le dogmeLAABI, Abdellatif Souffles, Souffles, Rabat,, Abdellatif Laâbi, dir de publ, n°4, 4° trimestre, 1966, p 38-40. Réalités et dilemnes de la culture nationaleLAABI, Abdellatif Souffles, Souffles, Rabat,, Abdellatif Laâbi, dir de publ, n°4, 4e trimestre, 1966, pp 4-12. Cinéma: Six et douzeLAABI, Abdellatif Souffles, Souffles, Rabat,, Abdellatif Laâbi, dir de publ, n°12, 4e trimestre, 1968, p 46-47. Les singes électroniquesLAABI, Abdellatif Souffles, Souffles, Spécial: Le festival culturel panafricain d'Alger, 1969, Rabat,, Abdellatif Laâbi, dir de publ, n°16, 4° tr 1969-1° trim, 1970, . Défense du "Pasé simple"LAABI, Abdellatif Souffles, Souffles, Spécial: Driss Chraïbi, Rabat,, Abdellatif Laâbi, dir de publ, n°5, 1er trimestre, 1967, p 18-21. Diwan Sidi Abderrahman Mejdoub de Taïeb SeddikiLAABI, Abdellatif Souffles, Souffles, Spécial: Driss Chraïbi, Rabat,, Abdellatif Laâbi, dir de publ, n°5, 1er trimestre, 1967, p 40-44. La fenêtreLAABI, Abdellatif Regards (Université de Créteil), n°3, 1992, . Littérature et éthiqueLAABI, Abdellatif LittéRéalité, LittéRéalité, Spécial: Voix des littératures maghrébines, Toronto,, Université York, Sergio Villani, Réd en chef, n°12, Printemps-Eté, 2000, p 13. La terre s'ouvre et t'accueilleLAABI, Abdellatif Revue alsacienne de littérature, Revue alsacienne de littérature, Spécial: Poètes du Maghreb: M Alloula, T Bekri, M Bennis, A Said, H Tengour, Strasbourg,, Association des Amis de la Revue alsacienne de littérature, BP 210, 67005, n°71, Septembre, 2000, p 21-23. L'Ecriture et le choix des questionsLAABI, Abdellatif Le Maghreb littéraire, Le Maghreb littéraire, Toronto,, Najib Redouane et Yvette Bénayoun-Szmidt, n°3, 1998, p 77-92. MarasmesLAABI, Abdellatif Souffles, Souffles, Rabat,, Abdellatif Laâbi, dir de publ, n°1, 1° trimestre, 1966, . PrologueLAABI, Abdellatif Souffles, Souffles, Rabat,, Abdellatif Laâbi, dir de publ, n°1, 1° trimestre, 1966, . Lisez "Le Petit Marocain"LAABI, Abdellatif Souffles, Souffles, Rabat,, Abdellatif Laâbi, dir de publ, n°2, 2e trimestre, 1966, . Nous sommes tous des réfugiés palestiniensLAABI, Abdellatif Souffles, Souffles, Rabat,, Abdellatif Laâbi, dir de publ, n°15, 3e trimestre, 1969, p 80-81. Le dialogue judéo-arabe. Réalité et fictionLAABI, Abdellatif Cahier d'études maghrébines, Cahier d'études maghrébines, Spécial: Les Séfarades du Maghreb Tome 1, Cologne,, Lucette Heller-Goldenberg, dir de publ, n°18, 2004, p 75-77. Les privilèges du bilinguismeLAABI, Abdellatif, VALAT, C (propos recueillis par), Horizons maghrébins, Horizons maghrébins, N° 52/2005: La Francophonie arabe: Pour une approche de la littérature arabe francophone, Toulouse,, Université de Toulouse-Le Mirail, Mohamed Habib Samrakandi, réd en chef, n°52, 2005, p 106-109. Poème d'amortLAABI, Abdellatif Awal Cahiers d'études berbères, Awal Cahiers d'études berbères, Hommage à Mouloud Mammeri, suite, Paris/Alger,, Maison des Sciences de l'Homme: CERAM/Awal Tassadit Yacine, Réd en chef, n°6, 1990, p 39-40. Halte à l'amnésie!LAABI, Abdellatif Tel Quel (Maroc), n°245, 2008, . Je suis un insoumis littéraire. (Interview)LAABI, Abdellatif, KADIRI, Abdeslam (interview), Tel Quel (Maroc), n°301, 2008, . PréludesLAABI, Abdellatif Interculturel Francophonies, n°16, novembre-décembre, 2009, p 23-26. SuppositionsLAABI, Abdellatif Europe, n°1015, novembre-décembre, 2013, p 183-186. Dib poète ou l’art du dévoilementLAABI, Abdellatif Expressions maghrébines, n°4, 2005, p 185-194. Le Retour d'Abou El Haki ou Les tourments du récitLAABI, Abdellatif Expressions maghrébines, n°9, hiver, 2010, p 77-80. Mohammed Dib poète ou l'art du dévoilementLAABI, Abdellatif Apulée, n°1, 11/02, 2016, p 227-231. |