CELAAN - Articles et sites Internet - Limag
Recherche en cours
Veuillez patienter
Fermer X
Périodique ou site Internet
Imprimez les résultats

CELAAN
 
Lieu : Saratoga Springs,
Éditeur ou directeur de thèse : Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,
Année : 0
ISBN : 1547-1942
Langue : Anglais

Type ou périodicité : Périodique
Notations : Prend la suite de CELFAN Review, anciennement dirigé par Eric Sellin
Articles :
Tri par : Auteur Année Numéro
  1. Nouvelle poésie algérienne
    ABDEL-JAOUAD, Hédi, p. 8-11
    n°5, : 2-3,, Automne, 2007, p. 8-11
  2. Présence de Khatibi
    ABDEL-JAOUAD, Hédi, p. 7-10
    n°9, Automne, 2011, p. 7-10
    Numéro spécial : Hommage à Abdelkébir Khatibi (1938-2009)
  3. Khatibi à East Lansing
    ABDEL-JAOUAD, Hédi, p. 182-184
    n°9, Automne, 2011, p. 182-184
    Numéro spécial : Hommage à Abdelkébir Khatibi (1938-2009)
  4. Coup de coeur pour Sehaba
    ABDELJAOUAD, Hedi
    n°5, -1, Printemps, 2007
    Numéro spécial : Un homme, une oeuvre: Mohammed Sehaba.
  5. in Memoriam: Jacques Derrida the algerian!
    ABDELJAOUAD, Hédi, p. 151-52.
    n°3, : 1-2,, Automne, 2004, p. 151-52.
  6. Introduction
    ABDELJAOUAD, Hedi, p. 5-7
    n°7, -3, Automne, 2009, p. 5-7
    Numéro spécial : Jean Sénac: Poète du Soleil / Poet of the Sun
  7. Jean Sénac and the Surrealisme of the Sun
    ABDELJAOUAD, Hedi, p. 160-179
    n°7, -3, Automne, 2009, p. 160-179
    Numéro spécial : Jean Sénac: poète du Soleil / Poet of the Sun
  8. Je sais comment eux s'appellent
    ABDOUN ADJALI, OuahibaLYNCH, Molly (trad. angl.)., p. 24-27
    n°5, : 2-3,, Automne, 2007, p. 24-27
  9. L'exil, cette longue attente ou lettre à un poète errant
    ABDOUN ADJALI, OuahibaLYNCH, Molly (trad. angl.)., p. 27-29
    n°5, : 2-3,, Automne, 2007, p. 27-29
  10. "Ca, je me l'avais dit cette nuit..."
    ACHERCHOUR, El-MehdiBONNEVILLE, François (trad. angl.)., p. 16-23
    n°5, : 2-3,, Automne, 2007, p. 16-23
  11. Jean Sénac, le forgeron du soleil
    AKIKA, Ali, p. p. 9-11
    n°7, -3, Automne, 2009, p. p. 9-11
    Numéro spécial : Jean Sénac: Poète du Soleil / Poet of the Sun
  12. Absence de corps ou problème de représentation dans La querelle des images de Abdelfattah Kilito
    ANOUN, Abdelhak, p. 9-19
    CELAAN, Le Corps maghrébin dans tous ses états, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°4, Automne, 2006, p. 9-19
    Numéro spécial : Le corps maghrébin dans tous les états.
  13. Memory ans Exile: Confronting Jewisj Identity in Colette Fellous's "Aujourd'hui"
    ARENBERG, Nancy, p. 99-110.
    CELAAN, CARPENTER-LATIRI, Dora (Dir.)., Juifs de Tunisie/Jews of Tunisia, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°8, : 1-2,, Printemps, 2009, p. 99-110.
    Numéro spécial : Juifs de Tunisie/Jews of Tunisia.
  14. History or Myth: Chronique des années de braise
    ARMES, Roy, p. 7-17.
    CELAAN, Spécial: Cinéma maghrébin, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°1, -2,, Eté, 2002, p. 7-17.
    Numéro spécial : Cinéma maghrébin.
  15. The Body in Maghrebian Cinema: Nouri Bouzid's Man of Ashes;
    ARMES, Roy, p. 20-30
    CELAAN, Le Corps maghrébin dans tous ses états, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°4, Automne, 2006, p. 20-30
    Numéro spécial : Le corps maghrébin dans tous les états.
  16. Corps à vendre: sur la prostitution juive en Algérie avant et après la conquête française
    AYOUN, Richard, p. 31-52
    CELAAN, Le Corps maghrébin dans tous ses états, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°4, Automne, 2006, p. 31-52
    Numéro spécial : Le corps maghrébin dans tous les états.
  17. Meta-artistic representation in the film Ali Zaoua./ La Représentation méta-artistique dans le film Ali Zaoua
    BABANA-HAMPTON, Safoi, p. 103-113
    CELAAN, Maroc pluriel / Multiple Morocco, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°6, : 3,, Automne, 2008, p. 103-113
    Numéro spécial : Maroc Pluriel/ Multiple Morocco.
  18. Correspondance ouverte: images of maghrebi subjects as multicultural citizens or citizens in the world.
    BABANA-HAMPTON, Safoi, p. 92-99
    n°8, -1, Printemps, 2010, p. 92-99
    Numéro spécial : IMAG(IN)ER le Maghreb / IMAG(IN)ING the Maghreb.
  19. Femmes sans visage ou la blessure de la mère chez Rabah Belamri: essai d'une nouvelle lecture
    BAENA GALLE, Violeta, p. 55-69.
    CELAAN, Hommage à Rabah Belamri, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°1, : 3,, Automne, 2003, p. 55-69.
    Numéro spécial : Hommage à Rabah Belamri.
  20. L'Italie entre reprise et déconstruction des stéréotypes dans quelques textes issus de l'immigration
    BARELLO, Simona, p. 21-32
    CELAAN, L'Image du Maghreb dans la littérature italienne, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°4, ,, printemps, 2006, p. 21-32
    Numéro spécial : L'image du Maghreb dans la littérature italienne.
  21. Politicized Bodies in Albert Memmi's Agar
    BARNARD, Debbie, p. 53-60
    CELAAN, Le Corps maghrébin dans tous ses états, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°4, Automne, 2006, p. 53-60
    Numéro spécial : Le corps maghrébin dans tous les états.
  22. It ain't easy being me: Violence and Identity in Claude Kayat's "mohammed Cohen"
    BARNARD, Debbie, p. 85-98.
    CELAAN, CARPENTER-LATIRI, Dora (Dir.)., Juifs de Tunisie/Jews of Tunisia, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°8, : 1-2,, Printemps, 2009, p. 85-98.
    Numéro spécial : Juifs de Tunisie/Jews of Tunisia.
  23. Joseph ou la blessure et le pardon. (Dramatique en cinq actes) Extrait de l'acte II
    BELAMRI, Rabah, p. 97-99.
    CELAAN, Hommage à Rabah Belamri, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°1, : 3,, Automne, 2003, p. 97-99.
    Numéro spécial : Hommage à Rabah Belamri.
  24. Photographie
    BELAMRI, Rabah, p. 94-96.
    CELAAN, Hommage à Rabah Belamri, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°1, : 3,, Automne, 2003, p. 94-96.
    Numéro spécial : Hommage à Rabah Belamri.
  25. Réponse de Rabah Belamri à la question de la bibliothèque municipale d'Annonay (Vivarais): "Dites-moi comment tu écris."
    BELAMRI, Rabah, p. 93.
    CELAAN, Hommage à Rabah Belamri, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°1, : 3,, Automne, 2003, p. 93.
    Numéro spécial : Hommage à Rabah Belamri.
  26. Corps seul
    BELAMRI, RabahWIESMANN, Marc-André. (traducteur), p. 100-105.
    CELAAN, Hommage à Rabah Belamri, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°1, : 3,, Automne, 2003, p. 100-105.
    Numéro spécial : Hommage à Rabah Belamri.
  27. L'olivier boit son ombre
    BELAMRI, RabahABDEL-JAOUAD, Hédi (trad. angl.)., p. 138-141
    n°5, : 2-3,, Automne, 2007, p. 138-141
  28. Les mots nomades
    BELHABIB, Assia, p. 8-20,
    CELAAN, Ecritures maghrébines entre les langues, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°3, ; 3,, Printemps, 2005, p. 8-20,
    Numéro spécial : Ecritures maghrébines entre les langues.
  29. Désenchantement du monde, enchantement littéraire chez Khatibi
    BEN ABDALLAH, Alaeddine, p. 83-102
    n°9, Automne, 2011, p. 83-102
    Numéro spécial : Hommage à Abdelkébir Khatibi (1938-2009)
  30. A jewish American Consul in Tunis in 1815: Mordecai Noah, Jews, Islam, and the United States
    BEN REJEB, Lotfi, p. 9-36.
    CELAAN, CARPENTER-LATIRI, Dora (Dir.)., Juifs de Tunisie/Jews of Tunisia, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°8, : 1-2,, Printemps, 2009, p. 9-36.
    Numéro spécial : Juifs de Tunisie/Jews of Tunisia.
  31. Poèmes inédits présentés par Guy Dugas
    BENADY, ClaudeDUGAS, Guy (Présentation), p. 168-169.
    CELAAN, CARPENTER-LATIRI, Dora (Dir.)., Juifs de Tunisie/Jews of Tunisia, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°8, : 1-2,, Printemps, 2009, p. 168-169.
    Numéro spécial : Juifs de Tunisie/Jews of Tunisia.
  32. Pour une lecture du discours iconique dans le récit de voyage français à Oujda (Maroc)
    BENBELLA, Bouchra, p. 42-61
    n°8, -1, Printemps, 2010, p. 42-61
    Numéro spécial : IMAG(IN)ER le Maghreb / IMAG(IN)ING the Maghreb.
  33. Jeu de doubles et troubles en miroir: colons et colonisés dans "Les Paravents" de Jean Genet
    BENDHIF-SYLLAS, Myriam, p. 136-152
    n°8, -1, Printemps, 2010, p. 136-152
    Numéro spécial : IMAG(IN)ER le Maghreb / IMAG(IN)ING the Maghreb.
  34. Un Coup de dés jamais n'abolira le hasard. (tr. Bennis)
    BENNIS, MohamedJORIS, Pierre, p. 90-95
    CELAAN, Maroc pluriel / Multiple Morocco, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°6, : 3,, Automne, 2008, p. 90-95
    Numéro spécial : Maroc Pluriel/ Multiple Morocco.
  35. Poèmes inédits présentés par Guy Dugas
    BISMUTH, ErnestDUGAS, Guy (Présentation), p. 167-168.
    CELAAN, CARPENTER-LATIRI, Dora (Dir.)., Juifs de Tunisie/Jews of Tunisia, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°8, : 1-2,, Printemps, 2009, p. 167-168.
    Numéro spécial : Juifs de Tunisie/Jews of Tunisia.
  36. Un thé chez Rabah Belamri
    BIVONA, Rosalia, p. 70-77.
    CELAAN, Hommage à Rabah Belamri, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°1, : 3,, Automne, 2003, p. 70-77.
    Numéro spécial : Hommage à Rabah Belamri.
  37. Babel cocasse: le cas de Fouad Laroui
    BIVONA, Rosalia, p. 98-109.
    CELAAN, Ecritures maghrébines entre les langues, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°3, ; 3,, Printemps, 2005, p. 98-109.
    Numéro spécial : Ecritures maghrébines entre les langues.
  38. Cette nuit là, à Ferrare... Confluences et mouvances de l'histoire dans Le silence éclatant des rêves de Rachid Faggioli
    BIVONA, Rosalia, p. 98-115
    CELAAN, L'Image du Maghreb dans la littérature italienne, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°4, ,, printemps, 2006, p. 98-115
    Numéro spécial : L'image du Maghreb dans la littérature italienne.
  39. Maghreb et Italie en miroir
    BIVONA, Rosalia, p. 4-9
    CELAAN, L'Image du Maghreb dans la littérature italienne, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°4, ,, printemps, 2006, p. 4-9
    Numéro spécial : L'image du Maghreb dans la littérature italienne.
  40. L'érotisme chez Claude Simon et Abdelwahab Meddeb
    BOUE, Rachel, p. 61-72
    CELAAN, Le Corps maghrébin dans tous ses états, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°4, Automne, 2006, p. 61-72
    Numéro spécial : Le corps maghrébin dans tous les états.
  41. La scission du regard chez Leïla Sebbar
    BOUE, Rachel, p. 100-108
    n°8, -1, Printemps, 2010, p. 100-108
    Numéro spécial : IMAG(IN)ER le Maghreb / IMAG(IN)ING the Maghreb.
  42. La victime et la matrone: les deux images de la femme dans le cinéma tunisien
    BOUGHEDIR, Férid, p. 29-40.
    CELAAN, Spécial: Cinéma maghrébin, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°1, -2,, Eté, 2002, p. 29-40.
    Numéro spécial : Cinéma maghrébin.
  43. La Guerre d'Algérie (1954-1962)
    BRACCO, Hélène, p. 24-38.
    n°3, : 1-2,, Automne, 2004, p. 24-38.
  44. Sensation d'envol (sur deux romans de Rabah Belamri)
    BRAHIMI, Denise, p. 37-48.
    CELAAN, Hommage à Rabah Belamri, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°1, : 3,, Automne, 2003, p. 37-48.
    Numéro spécial : Hommage à Rabah Belamri.
  45. Auto-photo-biographies de l'immigration maghrébine
    BRAULT, Pascale, p. 78-91
    n°8, -1, Printemps, 2010, p. 78-91
    Numéro spécial : IMAG(IN)ER le Maghreb / IMAG(IN)ING the Maghreb.
  46. Entretien avec Fouad Laroui
    BUCHER HEISTAD, DeirdreLAROUI, Fouad
    CELAAN, NAGY-ZEKMI, Sylvia. (Dir;), Le Maghreb postcolonial/Post-Colonial Maghreb, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°2, :1-2,, Eté-Automne, 2003
    Numéro spécial : Le Maghreb postcolonial/Post-Colonial Maghreb.
  47. Hyphenated Identity: Tunisian-French-Jewish-Female Writers
    CAIRNS, Lucille, p. 58-69.
    CELAAN, CARPENTER-LATIRI, Dora (Dir.)., Juifs de Tunisie/Jews of Tunisia, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°8, : 1-2,, Printemps, 2009, p. 58-69.
    Numéro spécial : Juifs de Tunisie/Jews of Tunisia.
  48. Entretien avec Jacques Ferrandez à propos des 'Carnets d'Orient'
    CALARGE, CarlaFERRANDEZ, Jacques, p. 8-12
    n°8, -1, Printemps, 2010, p. 8-12
    Numéro spécial : IMAG(IN)ER le Maghreb / IMAG(IN)ING the Maghreb.
  49. L'imposture de l'écriture. Le monde arabe entre fiction et histoire dans Il Consiglio d'Egitto de Leonardo Sciascia
    CAPOSSELA, Mariangela, p. 141-156
    CELAAN, L'Image du Maghreb dans la littérature italienne, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°4, ,, printemps, 2006, p. 141-156
    Numéro spécial : L'image du Maghreb dans la littérature italienne.
  50. Algérie, guerres, désignation, discours
    CARPENTER LATIRI, Dora, p. 137-150.
    n°3, : 1-2,, Automne, 2004, p. 137-150.
  51. Colette Fellous: Plein Eté
    CARPENTER LATIRI, Dora, p. 154.
    CELAAN, CARPENTER-LATIRI, Dora (Dir.)., Juifs de Tunisie/Jews of Tunisia, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°8, : 1-2,, Printemps, 2009, p. 154.
    Numéro spécial : Juifs de Tunisie/Jews of Tunisia.
  52. Emile Brami: Le manteau de la vierge
    CARPENTER LATIRI, Dora, p. 155.
    CELAAN, CARPENTER-LATIRI, Dora (Dir.)., Juifs de Tunisie/Jews of Tunisia, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°8, : 1-2,, Printemps, 2009, p. 155.
    Numéro spécial : Juifs de Tunisie/Jews of Tunisia.
  53. Introduction
    CARPENTER LATIRI, Dora, p. 5-8.
    CELAAN, CARPENTER-LATIRI, Dora (Dir.)., Juifs de Tunisie/Jews of Tunisia, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°8, : 1-2,, Printemps, 2009, p. 5-8.
    Numéro spécial : Juifs de Tunisie/Jews of Tunisia.
  54. Algérie: guerres, mémoire, représentations. (introd.).
    CARPENTER LATIRI, Dora. (ed.)., p. 4-6.
    n°3, : 1-2,, Automne, 2004, p. 4-6.
  55. L'Enjeu d'un dialogue insensé: formalisme religieux et modernisme
    CASE, Frederick Ivor, p. 118-129.
    n°3, : 1-2,, Automne, 2004, p. 118-129.
  56. Rabah Belamri, L'aventure ininterrompue
    CASSIR, Michel, p. 29-36.
    CELAAN, Hommage à Rabah Belamri, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°1, : 3,, Automne, 2003, p. 29-36.
    Numéro spécial : Hommage à Rabah Belamri.
  57. Traces: Roland Barthes, Eric Sellin, Jacques Derrida
    CELAAN, p. 186-192
    n°9, Automne, 2011, p. 186-192
    Numéro spécial : Hommage à Abdelkébir Khatibi (1938-2009)
  58. Interview accordée à la Revue CELFAN (1984) par Jean Pélégri
    CELFAN (Revue), p. 14-16.
    CELAAN, Maghreb Pluriel, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°2, : 3,, 2004, p. 14-16.
    Numéro spécial : Maghreb pluriel.
  59. La "nouveauté de l'ancien" selon Mahmoud Messâdi
    CHATTI, Mounira
    CELAAN, NAGY-ZEKMI, Sylvia. (Dir;), Le Maghreb postcolonial/Post-Colonial Maghreb, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°2, :1-2,, Eté-Automne, 2003
    Numéro spécial : Le Maghreb postcolonial/Post-Colonial Maghreb.
  60. Le conte, référence et impulseur de création dans l'écriture romanesque de Rabah Belamri
    CHAULET ACHOUR, Christiane, p. 120-131.
    CELAAN, Hommage à Rabah Belamri, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°1, : 3,, Automne, 2003, p. 120-131.
    Numéro spécial : Hommage à Rabah Belamri.
  61. Sur les traces d'Ulysse en Méditerranée occidentale: N'Zid de Malika Mokeddem
    CHAULET ACHOUR, Christiane, p. 116-124
    CELAAN, L'Image du Maghreb dans la littérature italienne, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°4, ,, printemps, 2006, p. 116-124
    Numéro spécial : L'image du Maghreb dans la littérature italienne.
  62. Interview de Driss Chraïbi
    CHRAIBI, DrissDUBOIS, Lionel. (Interview), p. 10-16
    CELAAN, Maroc pluriel / Multiple Morocco, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°6, : 3,, Automne, 2008, p. 10-16
    Numéro spécial : Maroc Pluriel/ Multiple Morocco.
  63. Rabah Belamri, l'homme de paroles
    DARNATIGUES, Jean Marc, p. 106-114.
    CELAAN, Hommage à Rabah Belamri, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°1, : 3,, Automne, 2003, p. 106-114.
    Numéro spécial : Hommage à Rabah Belamri.
  64. Identité perdue, identité retrouvée, identité plurienne
    DAVID, Danielle, p. 122-134.
    CELAAN, CARPENTER-LATIRI, Dora (Dir.)., Juifs de Tunisie/Jews of Tunisia, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°8, : 1-2,, Printemps, 2009, p. 122-134.
    Numéro spécial : Juifs de Tunisie/Jews of Tunisia.
  65. La part d'enfance
    DE CECCATTY, René, p. 11-15.
    CELAAN, Hommage à Rabah Belamri, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°1, : 3,, Automne, 2003, p. 11-15.
    Numéro spécial : Hommage à Rabah Belamri.
  66. Place et originalité de Simoun parmi les revues algériennes de 1952 à 1962
    DEJEUX, Jean, p. 13-16
    n°10, Printemps, 2012, p. 13-16
    Numéro spécial : Jean-Michel Guirao et la revue Simoun
  67. Extrait d'une lettre de Derrida
    DERRIDA, Jacques, p. 122-123
    CELAAN, Maroc pluriel / Multiple Morocco, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°6, : 3,, Automne, 2008, p. 122-123
    Numéro spécial : Maroc Pluriel/ Multiple Morocco.
  68. Toiles cruentées
    DESCHUTTER, Emmanuelle, p. 71-
    n°8, -1, Printemps, 2010, p. 71-
    Numéro spécial : IMAG(IN)ER le Maghreb / IMAG(IN)ING the Maghreb.
  69. "Arabe interdite, Arabe manqué": identité bigarrées chez Nina Bouraoui, Clotilde Escalle et Leïla Sebbar
    DETREZ, Christine, p. 72-84
    CELAAN, Le Corps maghrébin dans tous ses états, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°4, Automne, 2006, p. 72-84
    Numéro spécial : Le corps maghrébin dans tous les états.
  70. Colonialisme culturel ou intertextualité? L'influence de l'école française sur les écrivains marocains de langue française
    DEVERGNAS-DIEUMEGARD, Annie
    CELAAN, NAGY-ZEKMI, Sylvia. (Dir;), Le Maghreb postcolonial/Post-Colonial Maghreb, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°2, :1-2,, Eté-Automne, 2003
    Numéro spécial : Le Maghreb postcolonial/Post-Colonial Maghreb.
  71. L'âge d'or de la Sicile, ou mille ans d'histoire dans un verre de jus d'orange: Une journée à Palerme de Majid el Houssi
    DEVERGNAS-DIEUMEGARD, Annie, p. 125-140
    CELAAN, L'Image du Maghreb dans la littérature italienne, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°4, ,, printemps, 2006, p. 125-140
    Numéro spécial : L'image du Maghreb dans la littérature italienne.
  72. D'un pays
    DIB, MohammedABDEL-JAOUAD, Hédi (trad. angl.)., p. 141-145
    n°5, : 2-3,, Automne, 2007, p. 141-145
  73. L'instant du souffle
    DIB, MohammedABDEL-JAOUAD, Hédi (trad. angl.)., p. 142-145
    n°5, : 2-3,, Automne, 2007, p. 142-145
  74. Salut à Guirao
    DIB, Mohammed, p. 20-21
    n°10, Printemps, 2012, p. 20-21
    Numéro spécial : Jean-Michel Guirao et la revue Simoun
  75. Lointain et si loin
    DJAHNINE, HabibaEVANS, Cindy (trad. angl.)., p. 30-35
    n°5, : 2-3,, Automne, 2007, p. 30-35
  76. Solstice barbelé
    DJAOUT, TaharABDEL-JAOUAD, Hédi (trad. angl.)., p. 146-147
    n°5, : 2-3,, Automne, 2007, p. 146-147
  77. Jean Sénac, ou l'exotisme au quotidien
    DUBU, Jean, p. 180-183
    n°7, -3, Automne, 2009, p. 180-183
    Numéro spécial : Jean Sénac: poète du Soleil / Poet of the Sun
  78. Rabah Doha?
    DUGAS, Guy, p. 115-119.
    CELAAN, Hommage à Rabah Belamri, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°1, : 3,, Automne, 2003, p. 115-119.
    Numéro spécial : Hommage à Rabah Belamri.
  79. D'Albert à Georges, de Mariel à Emile... La fratrie à l'oeuvre
    DUGAS, Guy, p. 135-147.
    CELAAN, CARPENTER-LATIRI, Dora (Dir.)., Juifs de Tunisie/Jews of Tunisia, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°8, : 1-2,, Printemps, 2009, p. 135-147.
    Numéro spécial : Juifs de Tunisie/Jews of Tunisia.
  80. Simoun, ou la confraternité intellectuelle algéro-française à l'oeuvre
    DUGAS, Guy, p. 53-64
    n°10, : 1-2, Printemps, 2012, p. 53-64
    Numéro spécial : Jean-Michel Guirao et la revue Simoun
  81. Jeunesse de Guirao
    EL BOUDALI, Safir, p. 18-19
    n°10, : 1-2, Printemps, 2012, p. 18-19
    Numéro spécial : Jean-Michel Guirao et la revue Simoun
  82. L'idéal du pèlerin
    EL JABBAR, Nabile, p. 153-157
    n°9, Automne, 2011, p. 153-157
    Numéro spécial : Hommage à Abdelkébir Khatibi (1938-2009)
  83. Neapolitan Baroque: Tahar Ben Jelloun's Italian works
    ESPOSITO, Claudia, p. 76-88
    CELAAN, L'Image du Maghreb dans la littérature italienne, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°4, ,, printemps, 2006, p. 76-88
    Numéro spécial : L'image du Maghreb dans la littérature italienne.
  84. "Là-bas, au loin, des lumières"
    FARES, NabileUNGAR, B., BARTOW, S. (trad. angl.), p. 36-41
    n°5, : 2-3,, Automne, 2007, p. 36-41
  85. Expelled from the Body Politic, Body Human
    FARREL, Alan, p; 85-96
    CELAAN, Le Corps maghrébin dans tous ses états, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°4, Automne, 2006, p; 85-96
    Numéro spécial : Le corps maghrébin dans tous les états.
  86. Le corps dansant au Maghreb: le cas de la danse contemporaine en Tunisie
    FILI-TULLON, Touriya, p.97-105
    CELAAN, Le Corps maghrébin dans tous ses états, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°4, Automne, 2006, p.97-105
    Numéro spécial : Le corps maghrébin dans tous les états.
  87. "Corps-fissure": Tahar Djaout et l'impossible écriture de l'histoire
    FISHER, Dominique D, p. 110-120
    CELAAN, Le Corps maghrébin dans tous ses états, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°4, Automne, 2006, p. 110-120
    Numéro spécial : Le corps maghrébin dans tous les états.
  88. Images that comme out at night: a fil trilogy by Moncef Dhouib
    FLORES-KHALIL, Andrea, p. 71-80.
    CELAAN, Spécial: Cinéma maghrébin, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°1, -2,, Eté, 2002, p. 71-80.
    Numéro spécial : Cinéma maghrébin.
  89. Les ruines de l'aube
    GAFAITI, Hafid, p. 42-47
    n°5, : 2-3,, Automne, 2007, p. 42-47
  90. Immigrations, espaces et identités
    GARCIA-CASADO Margarita, p. 13-20
    n°8, -1, Printemps, 2010, p. 13-20
    Numéro spécial : IMAG(IN)ER le Maghreb / IMAG(IN)ING the Maghreb.
  91. Khatibi et la matérialité des corps et des mots
    GAUCH, Suzanne, p. 29-40
    n°9, Automne, 2011, p. 29-40
    Numéro spécial : Hommage à Abdelkébir Khatibi (1938-2009)
  92. American Baby-Mild: a trip to a Moroccan hammam
    GEORGE, Alexander, p. 114-118
    CELAAN, Maroc pluriel / Multiple Morocco, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°6, : 3,, Automne, 2008, p. 114-118
    Numéro spécial : Maroc Pluriel/ Multiple Morocco.
  93. Moncef Ghachem en rets, rêves et réseaux
    GHACHEM, MoncefWIESMANN, Marc-André. (Traducteur), p. 42-45.
    CELAAN, Maghreb Pluriel, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°2, : 3,, 2004., p. 42-45.
    Numéro spécial : Maghreb pluriel.
  94. Selection of poems from Moncef Ghachem's book, Cap Africa, Paris: L'Harmattan, 1989. Collection écritures arabes
    GHACHEM, MoncelWIESMANN, Marc-André. (Traducteur), p. 46-57.
    CELAAN, Maghreb Pluriel, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°2, : 3,, 2004., p. 46-57.
    Numéro spécial : Maghreb pluriel.
  95. Langues intérieures, langues antérieures
    GHEBALOU-HARAOUI, Yamilé, p. 54-63.
    CELAAN, Ecritures maghrébines entre les langues, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°3, ; 3,, Printemps, 2005, p. 54-63.
    Numéro spécial : Ecritures maghrébines entre les langues.
  96. Enquête journalistique et écriture romanesque dans L'Ange aveugle de Tahar Ben Jelloun
    GOUDEY-GODOY, Philippe, p. 89-97
    CELAAN, L'Image du Maghreb dans la littérature italienne, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°4, ,, printemps, 2006, p. 89-97
    Numéro spécial : L'image du Maghreb dans la littérature italienne.
  97. Lettre à Gabriel Audisio
    GUIRAO, Jean-Michel, p. 5-6
    n°10, : 1-2, 2012, p. 5-6
    Numéro spécial : Jean-Michel Guirao et la revue Simoun
  98. Réminiscences du passé
    GUIRAO, Jean-Michel, p. 33-42
    n°10, : 1-2, Printemps, 2012, p. 33-42
    Numéro spécial : Jean-Michel Guirao et la revue Simoun
  99. Entretien avec Moncef Ghachem
    HAJ, p. 37-41.
    CELAAN, Maghreb Pluriel, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°2, : 3,, 2004, p. 37-41.
    Numéro spécial : Maghreb pluriel.
  100. Eric Sellin: "Ombres de mon soleil"
    HAYAT, Jeannine, p. 160-162
    n°5, : 2-3,, Automne, 2007, p. 160-162
  101. Le chiasme, motif identitaire dans les "bonheurs" d'Albert Memmi
    HESS, Deborah, p. 111-121.
    CELAAN, CARPENTER-LATIRI, Dora (Dir.)., Juifs de Tunisie/Jews of Tunisia, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°8, : 1-2,, Printemps, 2009, p. 111-121.
    Numéro spécial : Juifs de Tunisie/Jews of Tunisia.
  102. In the Maim of the Father: Reading Disability in French-Maghrebi Immigrant Texts
    HRON, Madelaine, p. 121-135
    CELAAN, Le Corps maghrébin dans tous ses états, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°4, Automne, 2006, p. 121-135
    Numéro spécial : Le corps maghrébin dans tous les états.
  103. Looking back: deconstructing postcolonial Blindness in nostalgérie
    HUBBELL, Amy L, p. 85-95.
    n°3, : 1-2,, Automne, 2004, p. 85-95.
  104. Ivre de femme et de peinture. Une lecture "italienne" de La femme d'entre les lignes d'Hédi Bouraoui
    IGONETTI, Giuseppina, p. 10-20
    CELAAN, L'Image du Maghreb dans la littérature italienne, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°4, ,, printemps, 2006, p. 10-20
    Numéro spécial : L'image du Maghreb dans la littérature italienne.
  105. La Vieille Femme et les mots
    JAY, Farid, p. 26-28
    CELAAN, Maroc pluriel / Multiple Morocco, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°6, : 3,, Automne, 2008, p. 26-28
    Numéro spécial : Maroc Pluriel/ Multiple Morocco.
  106. Avec? Avec quoi?
    JAY, FaridSHEPHERD, Cariad. (Traduction), p. 24-25
    CELAAN, Maroc pluriel / Multiple Morocco, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°6, : 3,, Automne, 2008, p. 24-25
    Numéro spécial : Maroc Pluriel/ Multiple Morocco.
  107. Il pleut sur le poème
    JAY, FaridSHEPHERD, Cariad. (Traduction), p.
    CELAAN, Maroc pluriel / Multiple Morocco, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°6, : 3,, Automne, 2008, p.
    Numéro spécial : Maroc Pluriel/ Multiple Morocco.
  108. Le Chemin désert
    JAY, FaridSHEPHERD, Cariad. (Traduction), p. 28-31.
    CELAAN, Maroc pluriel / Multiple Morocco, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°6, : 3,, Automne, 2008, p. 28-31.
    Numéro spécial : Maroc Pluriel/ Multiple Morocco.
  109. Sereines sirènes
    JAY, FaridSHEPHERD, Cariad. (Traduction), p. 26-28
    CELAAN, Maroc pluriel / Multiple Morocco, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°6, : 3,, Automne, 2008, p. 26-28
    Numéro spécial : Maroc Pluriel/ Multiple Morocco.
  110. Farid Jay par Salim Jay
    JAY, Salim, p. 20-21
    CELAAN, Maroc pluriel / Multiple Morocco, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°6, : 3,, Automne, 2008, p. 20-21
    Numéro spécial : Maroc Pluriel/ Multiple Morocco.
  111. Collaboration scripturale et élaboration de l'oeuvre
    JEGHAM, Najeh, p. 132-139.
    CELAAN, Hommage à Rabah Belamri, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°1, : 3,, Automne, 2003, p. 132-139.
    Numéro spécial : Hommage à Rabah Belamri.
  112. Atlal
    JEGHAM, Najeh, p. 4-6.
    CELAAN, Ecritures maghrébines entre les langues, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°3, ; 3,, Printemps, 2005, p. 4-6.
    Numéro spécial : Ecritures maghrébines entre les langues.
  113. Nuit de l'être
    KAOUAH, AbdelmajidWOODWORTH, Marc (trad. angl), p. 48-51
    n°5, : 2-3,, Automne, 2007, p. 48-51
  114. Women writing Revolution: remembering the Algerian War of Independence
    KELLEY, Caroline E, p. 39-52.
    n°3, : 1-2,, Automne, 2004, p. 39-52.
  115. Paul Sebag: bibliographie
    KERROU, MohamedLARGUECHE, Abdelhamid, p. 148-153.
    CELAAN, CARPENTER-LATIRI, Dora (Dir.)., Juifs de Tunisie/Jews of Tunisia, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°8, : 1-2,, Printemps, 2009, p. 148-153.
    Numéro spécial : Juifs de Tunisie/Jews of Tunisia.
  116. A Boujemaa. (Inédit)
    KHAIR-EDDINE, MohammedABDEL-JAOUAD, Hédi et SHEPHERD, C, p. 63-69
    CELAAN, Maroc pluriel / Multiple Morocco, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°6, : 3,, Automne, 2008, p. 63-69
    Numéro spécial : Maroc Pluriel/ Multiple Morocco.
  117. Poèmes d'août: journal du mois d'août 2001
    KHAN, AmineBENDIB, Khalil (trad. angl.)., p. 52-65
    n°5, : 2-3,, Automne, 2007, p. 52-65
  118. The body and Islam
    KHATIBI, AbdekébirWISEMAN, Marthe G. (trad.), p. 5-8
    CELAAN, Le Corps maghrébin dans tous ses états, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°4, Automne, 2006, p. 5-8
    Numéro spécial : Le corps maghrébin dans tous les états.
  119. Exercice de témoignage
    KHATIBI, Abdelkébir, p. 20-21.
    CELAAN, Maghreb Pluriel, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°2, : 3,, 2004, p. 20-21.
    Numéro spécial : Maghreb pluriel.
  120. Extrait de La Langue de L'autre
    KHATIBI, Abdelkebir, p. 119-121
    CELAAN, Maroc pluriel / Multiple Morocco, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°6, : 3,, Automne, 2008, p. 119-121
    Numéro spécial : Maroc Pluriel/ Multiple Morocco.
  121. Jeux et enjeux de l'interculturalité
    KHATIBI, Abdelkébir, p. 194-206
    n°9, Automne, 2011, p. 194-206
    Numéro spécial : Hommage à Abdelkébir Khatibi (1938-2009)
  122. Jeux et enjeux de l'interculturalité
    KHATIBI, Abdelkébir, p. 194-206
    n°9, Automne, 2011, p. 194-206
    Numéro spécial : Hommage à Abdelkébir Khatibi (1938-2009)
  123. On the Thousand an Third Night
    KHATIBI, AbelkebirG.WISEMAN, Martha (traductrice), p. 22-36.
    n°2, 2004, p. 22-36.
  124. La lumière de Rabah Belamri
    KRUL, Claude, p. 48-54.
    CELAAN, Hommage à Rabah Belamri, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°1, : 3,, Automne, 2003, p. 48-54.
    Numéro spécial : Hommage à Rabah Belamri.
  125. Colonisée, maghrébine, beurette: le parcours de la combattante
    KUMMER, Ida, p. 49-55.
    CELAAN, Spécial: Cinéma maghrébin, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°1, -2,, Eté, 2002, p. 49-55.
    Numéro spécial : Cinéma maghrébin.
  126. Introduction
    KUMMER, Ida, p. 4
    CELAAN, Le Corps maghrébin dans tous ses états, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°4, Automne, 2006, p. 4
    Numéro spécial : Le corps maghrébin dans tous les états.
  127. Introduction
    KUMMER, Ida, p. 5
    n°8, -1, Printemps, 2010, p. 5
    Numéro spécial : IMAG(IN)ER le Maghreb / IMAG(IN)ING the Maghreb.
  128. Emerging Identities in Colonial Tunisia: "Alliancist" and Zionist. Representations in the velensi Family of Tunis prior to World War 1
    LAND, Joy A, p. 37-50.
    CELAAN, CARPENTER-LATIRI, Dora (Dir.)., Juifs de Tunisie/Jews of Tunisia, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°8, : 1-2,, Printemps, 2009, p. 37-50.
    Numéro spécial : Juifs de Tunisie/Jews of Tunisia.
  129. Tunis dans l'oeuvre de Paul Sebag
    LARGUECHE, Abdelhamid, p. 51-57.
    CELAAN, CARPENTER-LATIRI, Dora (Dir.)., Juifs de Tunisie/Jews of Tunisia, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°8, : 1-2,, Printemps, 2009, p. 51-57.
    Numéro spécial : Juifs de Tunisie/Jews of Tunisia.
  130. La traduction comme littérarité: Abdelkébir Khatibi et la bilangue
    LARRIVEE, Isabelle
    CELAAN, NAGY-ZEKMI, Sylvia. (Dir;), Le Maghreb postcolonial/Post-Colonial Maghreb, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°2, :1-2,, Eté-Automne, 2003
    Numéro spécial : Le Maghreb postcolonial/Post-Colonial Maghreb.
  131. Insider/outsider: the Civil War in Algeria as portrayed in the "Le Passeport" by Azouz Begag
    LAY-CHENCHABI, Kathryn, p. 108-117.
    n°3, : 1-2,, Automne, 2004, p. 108-117.
  132. Les Bons et les méchants, ou l'image du justicier algérien dans "Pépé le Moko" de Julien Duvivier (1936)
    LE JUEZ, Brigitte, p. 7-23.
    n°3, : 1-2,, Automne, 2004, p. 7-23.
  133. Faux-fuyant, l'instant
    LOAKIRA, Mohammed, p. 158-163
    n°9, Automne, 2011, p. 158-163
    Numéro spécial : Hommage à Abdelkébir Khatibi (1938-2009)
  134. Vous avez dit Juif? "Cristal" de gilbert Naccache ou le rêve inachevé
    M'RAD-CHAOUACHI, Samira, p. 70-84.
    CELAAN, CARPENTER-LATIRI, Dora (Dir.)., Juifs de Tunisie/Jews of Tunisia, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°8, : 1-2,, Printemps, 2009, p. 70-84.
    Numéro spécial : Juifs de Tunisie/Jews of Tunisia.
  135. Blessures au vent
    MADANI, RachidaJORIS, Pierre. (Traduction), p. 42-43
    CELAAN, Maroc pluriel / Multiple Morocco, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°6, : 3,, Automne, 2008, p. 42-43
    Numéro spécial : Maroc Pluriel/ Multiple Morocco.
  136. Marche à travers les décombres
    MADANI, RachidaSELLIN, Eric. (Traduction), p. 32-41
    CELAAN, Maroc pluriel / Multiple Morocco, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°6, : 3,, Automne, 2008, p. 32-41
    Numéro spécial : Maroc Pluriel/ Multiple Morocco.
  137. L'Inspecteur Ali, (en)quêtes et stéréotypes.
    MANOPOULOS, Monique, p. 109-120
    n°8, -1, Printemps, 2010, p. 109-120
    Numéro spécial : IMAG(IN)ER le Maghreb / IMAG(IN)ING the Maghreb.
  138. Les premières représentations de l'Afrique du Nord à l'écran, une vision donnée par le cinématographe.
    MARINONE, Isabelle, p. 21-41
    n°8, -1, Printemps, 2010, p. 21-41
    Numéro spécial : IMAG(IN)ER le Maghreb / IMAG(IN)ING the Maghreb.
  139. Jean Pélégri: A Personal Sketch
    MASON, Herbert, p. 17-18.
    CELAAN, Maghreb Pluriel, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°2, : 3,, 2004, p. 17-18.
    Numéro spécial : Maghreb pluriel.
  140. Jean Sénac: itinéraire d'un poète réfractaire
    MAZO, Bernard, p. 35-40
    n°7, -3, Automne, 2009, p. 35-40
    Numéro spécial : Jean Sénac: poète du Soleil / Poet of the Sun
  141. La transe et la transémiose: Khatibi trismégiste
    McNEECE, Lucy, p. 41-52
    n°9, Automne, 2011, p. 41-52
    Numéro spécial : Hommage à Abdelkébir Khatibi (1938-2009)
  142. As-Sadaaqa wa al-adab chez Abdelkébir Khatibi
    McNEECE, Lucy, p. 164-169
    n°9, Automne, 2011, p. 164-169
    Numéro spécial : Hommage à Abdelkébir Khatibi (1938-2009)
  143. Poèmes inédits présentés par Guy Dugas
    MEMMI, AlbertDUGAS, Guy (Présentation), p. 169-170.
    CELAAN, CARPENTER-LATIRI, Dora (Dir.)., Juifs de Tunisie/Jews of Tunisia, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°8, : 1-2,, Printemps, 2009, p. 169-170.
    Numéro spécial : Juifs de Tunisie/Jews of Tunisia.
  144. La traduction espagnole
    MERINO, Leonor, p. 110-113.
    CELAAN, Ecritures maghrébines entre les langues, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°3, ; 3,, Printemps, 2005, p. 110-113.
    Numéro spécial : Ecritures maghrébines entre les langues.
  145. Père
    METREF, ArezkiWiseman, Martha (trad. angl.)., p. 66-69
    n°5, : 2-3,, Automne, 2007, p. 66-69
  146. A. M. Miraglia: "Des voix contre le silence"
    MORTIMER, Mildred, p. 164-165
    n°5, : 2-3,, Automne, 2007, p. 164-165
  147. Rabah Belamri: Essai sur un itinéraire
    NACER-KHODJA, Hamid, p. 16-28.
    CELAAN, Hommage à Rabah Belamri, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°1, : 3,, Automne, 2003, p. 16-28.
    Numéro spécial : Hommage à Rabah Belamri.
  148. Prénombre
    NACER-KHODJA, HamidABDEL-JAOUAD, Hédi (trad. angl.)., p. 70-71
    n°5, : 2-3,, Automne, 2007, p. 70-71
  149. Sur les retours à/de Jean Sénac
    NACER-KHODJA, Hamid, p. 25-34
    n°7, -3, Automne, 2009, p. 25-34
    Numéro spécial : Jean Sénac: poète du Soleil / Poet of the Sun
  150. Where is West? Postcolonial Discourses in the Maghreb
    NAGY-ZEKMI, Silvia
    CELAAN, NAGY-ZEKMI, Sylvia. (Dir;), Le Maghreb postcolonial/Post-Colonial Maghreb, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°2, :1-2,, Eté-Automne, 2003
    Numéro spécial : Le Maghreb postcolonial/Post-Colonial Maghreb.
  151. Entre griffons et croquis
    NEGROUCHE, SamiraUNGAR, Barbara & co. (trad. angl.)., p. 72-75
    n°5, : 2-3,, Automne, 2007, p. 72-75
  152. "Home is where i eat my bread. Beur, Hip-Hop Culture, and Banlieue Cinéma
    ORLANDO, Valérie, p. 81-89.
    CELAAN, Spécial: Cinéma maghrébin, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°1, -2,, Eté, 2002, p. 81-89.
    Numéro spécial : Cinéma maghrébin.
  153. Rewriting Orientalism in "L'Interdite"
    PEARS, Pamela A
    CELAAN, NAGY-ZEKMI, Sylvia. (Dir;), Le Maghreb postcolonial/Post-Colonial Maghreb, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°2, :1-2,, Eté-Automne, 2003
    Numéro spécial : Le Maghreb postcolonial/Post-Colonial Maghreb.
  154. Toison mémoire
    PELEGRI, JeanABDEL-JAOUAD, Hédi (trad. angl.)., p. 152-153
    n°5, : 2-3,, Automne, 2007, p. 152-153
  155. Verne et les Syrtes
    PICOT, Jean-Pierre, p. 75-82.
    CELAAN, Maghreb Pluriel, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°2, : 3,, 2004, p. 75-82.
    Numéro spécial : Maghreb pluriel.
  156. Simoun, ou conduire le feu
    PLUET, Jacqueline, p. 27-28
    n°10, : 1-2, Printemps, 2012, p. 27-28
    Numéro spécial : Jean-Michel Guirao et la revue Simoun
  157. Zineb Sedira: l'Art de traduire le conflit
    PRESS, Marie-Christine, p. 74-84.
    n°3, : 1-2,, Automne, 2004, p. 74-84.
  158. Introduction
    QADER, NasrinRICE, Alison, p. 11-18
    n°9, Automne, 2011, p. 11-18
    Numéro spécial : Hommage à Abdelkébir Khatibi (1938-2009)
  159. L'écriture entre les langues dans Talismano et Phantasia d'A. Meddeb
    RAHMA, Zainal-Abidine, p. 77-88.
    CELAAN, Ecritures maghrébines entre les langues, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°3, ; 3,, Printemps, 2005, p. 77-88.
    Numéro spécial : Ecritures maghrébines entre les langues.
  160. La Tunisie et la poésie arabe dans l'oeuvre de Federico De Maria
    RAMPOLLA DEL TINDARO, Ida, p. 157-165
    CELAAN, L'Image du Maghreb dans la littérature italienne, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°4, ,, printemps, 2006, p. 157-165
    Numéro spécial : L'image du Maghreb dans la littérature italienne.
  161. Toward a post-Colonial Revolution in Poetic Language: The Avant-Garde and decolonization in Maghreb pluriel
    RASHIDIAN, Ziba
    CELAAN, NAGY-ZEKMI, Sylvia. (Dir;), Le Maghreb postcolonial/Post-Colonial Maghreb, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°2, :1-2,, Eté-Automne, 2003
    Numéro spécial : Le Maghreb postcolonial/Post-Colonial Maghreb.
  162. Fascination pour Naples dans Les labyrinthe des sentiments de Tahar Ben Jelloun
    REDOUANE, Najib, p. 33-45
    CELAAN, L'Image du Maghreb dans la littérature italienne, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°4, ,, printemps, 2006, p. 33-45
    Numéro spécial : L'image du Maghreb dans la littérature italienne.
  163. Ecrivains maghrébins de langue française
    REDOUANE, Rabia, p. 21-39.
    CELAAN, Ecritures maghrébines entre les langues, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°3, ; 3,, Printemps, 2005, p. 21-39.
    Numéro spécial : Ecritures maghrébines entre les langues.
  164. Self/Representation in Tahar Ben Jelloun's "Les Raisins de la galère"
    REECK, Laura K
    CELAAN, NAGY-ZEKMI, Sylvia. (Dir;), Le Maghreb postcolonial/Post-Colonial Maghreb, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°2, :1-2,, Eté-Automne, 2003
    Numéro spécial : Le Maghreb postcolonial/Post-Colonial Maghreb.
  165. Translating Plurality Francophone Literature from the Maghreb
    RICE, Alison
    CELAAN, NAGY-ZEKMI, Sylvia. (Dir;), Le Maghreb postcolonial/Post-Colonial Maghreb, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°2, :1-2,, Eté-Automne, 2003
    Numéro spécial : Le Maghreb postcolonial/Post-Colonial Maghreb.
  166. Shoot to kill: undying Images from the Algerian War
    RICE, Alison, p. 53-63.
    n°3, : 1-2,, Automne, 2004, p. 53-63.
  167. Hafid Gafaïti: "La gorge tranchée du soleil"
    RICE, Alison, p. 158-159
    n°5, : 2-3,, Automne, 2007, p. 158-159
  168. Empreintes digitales: Corps transcrit, corps transi, corps en transit
    RICE, Alison, p. 53-68
    n°9, Automne, 2011, p. 53-68
    Numéro spécial : Hommage à Abdelkébir Khatibi (1938-2009)
  169. Of Kids and Kaleidoscopes
    RICE, Alison, p. 170-173
    n°9, Automne, 2011, p. 170-173
    Numéro spécial : Hommage à Abdelkébir Khatibi (1938-2009)
  170. Eléments pour une lecture de 'Salut aux écrivains et artistes noirs'
    RIVAS, Pierre, p. 155-159
    n°7, -3, Automne, 2009, p. 155-159
    Numéro spécial : Jean Sénac: poète du Soleil / Poet of the Sun
  171. Hommage à Driss Chraïbi
    ROBLES, Emmanuel, p. 8-9
    CELAAN, Maroc pluriel / Multiple Morocco, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°6, : 3,, Automne, 2008, p. 8-9
    Numéro spécial : Maroc Pluriel/ Multiple Morocco.
  172. Souvenirs de Jean-Michel Guirao
    ROBLES, Emmanuel, p. 22-24
    n°10, : 1-2, Printemps, 2012, p. 22-24
    Numéro spécial : Jean-Michel Guirao et la revue Simoun
  173. Un jeune Oranais
    ROBLES, Emmanuel, p. 47-49
    n°10, : 1-2, Printemps, 2012, p. 47-49
    Numéro spécial : Jean-Michel Guirao et la revue Simoun
  174. A young man of Oran
    ROBLES, Emmanuel, p. 50-52
    n°10, : 1-2, Printemps, 2012, p. 50-52
    Numéro spécial : Jean-Michel Guirao et la revue Simoun
  175. Jean Sénac: poète assassiné
    RODITI, Edouard, p. 16-23
    n°7, -3, Automne, 2009, p. 16-23
    Numéro spécial : Jean Sénac: poète du Soleil / Poet of the Sun
  176. Les sirènes de Césarée: Assia Djebar chante "La femme sans sépulture"
    RUHE, Ernstpeter
    CELAAN, NAGY-ZEKMI, Sylvia. (Dir;), Le Maghreb postcolonial/Post-Colonial Maghreb, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°2, :1-2,, Eté-Automne, 2003
    Numéro spécial : Le Maghreb postcolonial/Post-Colonial Maghreb.
  177. Quand l'Amérique était en Tunisie. Quelques aspects de la représentation du Maghreb dans la littérature sicilienne des XIXe et XXe siècles
    SAHLFED, Wolfgang, p. 166-178
    CELAAN, L'Image du Maghreb dans la littérature italienne, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°4, ,, printemps, 2006, p. 166-178
    Numéro spécial : L'image du Maghreb dans la littérature italienne.
  178. Réception critique de la poésie de Sénac en langue anglaise
    SAINSON, Katia, p. 132-134
    n°7, -3, Automne, 2009, p. 132-134
    Numéro spécial : Jean Sénac: poète du Soleil / Poet of the Sun
  179. The shuddering longing ache of contact: Jean Sénac's 'Paroles avec Walt Withman'
    SAINSON, Katia, p. 135-154
    n°7, -3, Automne, 2009, p. 135-154
    Numéro spécial : Jean Sénac: poète du Soleil / Poet of the Sun
  180. Sur Guirao
    SAINZ, Roberto, p. 25-26
    n°10, : 1-2, Printemps, 2012, p. 25-26
    Numéro spécial : Jean-Michel Guirao et la revue Simoun
  181. Les frontières du corps identitaire: Garçon manqué de Nina Bouraoui
    SALVODON, Marjorie A, p. 136-144.
    CELAAN, Le Corps maghrébin dans tous ses états, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°4, Automne, 2006, p. 136-144.
    Numéro spécial : Le corps maghrébin dans tous les états.
  182. Haunting Words: Childhood an Memory in "Le jour du séisme"
    SALVODON, Marjorie Attignol, p. 96-107.
    n°3, : 1-2,, Automne, 2004, p. 96-107.
  183. On "hitistes", "beznessa" and "harraga": linguistic innovation in post-colonial North Africa
    SAYAHI, Lotfi
    CELAAN, NAGY-ZEKMI, Sylvia. (Dir;), Le Maghreb postcolonial/Post-Colonial Maghreb, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°2, :1-2,, Eté-Automne, 2003
    Numéro spécial : Le Maghreb postcolonial/Post-Colonial Maghreb.
  184. Forme(s) et figure(s) chez Abdelkébir Khatibi: la différence critique
    SCHARFMAN, Ronnie, p. 69-80
    n°9, Automne, 2011, p. 69-80
    Numéro spécial : Hommage à Abdelkébir Khatibi (1938-2009)
  185. Khatibi's handwriting
    SCHARFMAN, Ronnie, p. 174-177
    n°9, Automne, 2011, p. 174-177
    Numéro spécial : Hommage à Abdelkébir Khatibi (1938-2009)
  186. The poisonnous Gift: Language in Assia Djebar's 'L'Amour, la Fantasia'
    SCHNEIDER, Annedith, p. 129-136
    n°17, 1998, p. 129-136
  187. Re-writing the Algerian War on french soil: family, memory, national memory
    SCHNEIDER, Annedith, p. 64-73.
    n°3, : 1-2,, Automne, 2004, p. 64-73.
  188. Grenadier
    SCHUTTER, Yolande, p. 9
    n°7, -3, Automne, 2009, p. 9
    Numéro spécial : Jean Sénac: poète du Soleil / Poet of the Sun
  189. Avec Shérazade
    SEBBAR, Leïla, p. 62-65
    n°8, -1, Printemps, 2010, p. 62-65
    Numéro spécial : IMAG(IN)ER le Maghreb / IMAG(IN)ING the Maghreb.
  190. "Noeuds insoumis..."
    SEBTI, YoucefABDEL-JAOUAD, Hédi (trad. angl.)., p. 154-155
    n°5, : 2-3,, Automne, 2007, p. 154-155
  191. Il me manque quelque chose...
    SEHABA, MohamedMichaud, Jackie (trad. angl.)., p. 80-83
    n°5, : 2-3,, Automne, 2007, p. 80-83
  192. L'oiseau ne chante plus...
    SEHABA, MohamedMichaud, Jackie (trad. angl.)., p. 78-79
    n°5, : 2-3,, Automne, 2007, p. 78-79
  193. Loin de notre erg...
    SEHABA, MohamedMichaud, Jackie (trad. angl.)., p. 76-77
    n°5, : 2-3,, Automne, 2007, p. 76-77
  194. Hommage à Jean Pélégri (1920-2003) in Yoknapatawpha County
    SELLIN, Eric, p. 5-13.
    n°2, 2004, p. 5-13.
  195. In memoriam. Tahar Djaout. Upon learning of a flame extinguished
    SELLIN, EricTIBOUCHI, Hamid (trad. français), p. 172-173
    n°5, : 2-3,, Automne, 2007, p. 172-173
  196. Farid Jay and the Evanescent Muse
    SELLIN, Eric, p. 18-19
    CELAAN, Maroc pluriel / Multiple Morocco, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°6, : 3,, Automne, 2008, p. 18-19
    Numéro spécial : Maroc Pluriel/ Multiple Morocco.
  197. Abdelkébir Khatibi: Narcissus' divagations in Stockholm and Rabat, or: Le flâneur ds deux villes
    SELLIN, Eric, p. 135-150
    n°9, Automne, 2011, p. 135-150
    Numéro spécial : Hommage à Abdelkébir Khatibi (1938-2009)
  198. Introduction
    SELLIN, Eric, p. 4
    n°10, : 1-2, 2012, p. 4
    Numéro spécial : Jean-Michel Guirao et la revue Simoun
  199. Hommage et reconnaissance
    SENAC, JeanSCHUTTER, Yolande (trad. angl.)., p. 156-157
    n°5, : 2-3,, Automne, 2007, p. 156-157
  200. Poèmes
    SENAC, Jean, p. 52-81
    n°7, -3, Automne, 2009, p. 52-81
    Numéro spécial : Jean Sénac: poète du Soleil / Poet of the Sun
  201. Textes et documents inédits
    SENAC, Jean, p. 83-131
    n°7, -3, Automne, 2009, p. 83-131
    Numéro spécial : Jean Sénac: poète du Soleil / Poet of the Sun
  202. Rétrospective de Simoun
    SENAC, Jean, p. 43-44
    n°10, : 1-2, Printemps, 2012, p. 43-44
    Numéro spécial : Jean-Michel Guirao et la revue Simoun
  203. A retrospective of Simoun
    SENAC, Jean, p. 45-46
    n°10, Printemps, 2012, p. 45-46
    Numéro spécial : Jean-Michel Guirao et la revue Simoun
  204. Les cinémas du Maghreb: un imaginaire par défaut
    SERCEAU, Michel, p. 18-28.
    CELAAN, Spécial: Cinéma maghrébin, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°1, -2,, Eté, 2002, p. 18-28.
    Numéro spécial : Cinéma maghrébin.
  205. Introduction
    SHEPHERD, Cariad, p. 5-6
    CELAAN, Maroc pluriel / Multiple Morocco, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°6, : 3,, Automne, 2008, p. 5-6
    Numéro spécial : Maroc Pluriel/ Multiple Morocco.
  206. Host and Guest in Khatibi's language./ Hôte et invité dans la langue de Khatibi
    SHEREEN, Faiza, p. 96-102.
    CELAAN, Maroc pluriel / Multiple Morocco, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°6, : 3,, Automne, 2008, p. 96-102.
    Numéro spécial : Maroc Pluriel/ Multiple Morocco.
  207. Entretien avec Nawel Skandrani
    SKANDRANI, NawelFILI-TULLON, Touriya. (Interview), p. 106-109
    CELAAN, Le Corps maghrébin dans tous ses états, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°4, Automne, 2006, p. 106-109
    Numéro spécial : Le corps maghrébin dans tous les états.
  208. Anvers
    SKIF, HamidABDEL-JAOUAD, Hédi (trad. angl.)., p. 86-87
    n°5, : 2-3,, Automne, 2007, p. 86-87
  209. Embrassez-vous
    SKIF, HamidABDEL-JAOUAD, Hédi (trad. angl.)., p. 90-91
    n°5, : 2-3,, Automne, 2007, p. 90-91
  210. Enfance de barbelés
    SKIF, HamidABDEL-JAOUAD, Hédi (trad. angl.)., p. 92-93
    n°5, : 2-3,, Automne, 2007, p. 92-93
  211. La rousse
    SKIF, HamidABDEL-JAOUAD, Hédi (trad. angl.)., p. 88-89
    n°5, : 2-3,, Automne, 2007, p. 88-89
  212. Le poète est mort
    SKIF, HamidABDEL-JAOUAD, Hédi (trad. angl.)., p. 84-85
    n°5, : 2-3,, Automne, 2007, p. 84-85
  213. Les savetiers
    SKIF, HamidABDEL-JAOUAD, Hédi (trad. angl.)., p. 90-91
    n°5, : 2-3,, Automne, 2007, p. 90-91
  214. Tango
    SKIF, HamidABDEL-JAOUAD, Hédi (trad. angl.)., p. 90-91
    n°5, : 2-3,, Automne, 2007, p. 90-91
  215. (Extraits de poésie)
    TABBAL, AbdelkrimJORIS, Pierre. (Traduction), p. 54-61
    CELAAN, Maroc pluriel / Multiple Morocco, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°6, : 3,, Automne, 2008, p. 54-61
    Numéro spécial : Maroc Pluriel/ Multiple Morocco.
  216. Les artistes internationaux et la guerre d'Algérie
    TAMZALI, Wassyla, p. 66-70
    n°8, -1, Printemps, 2010, p. 66-70
    Numéro spécial : IMAG(IN)ER le Maghreb / IMAG(IN)ING the Maghreb.
  217. Interlangue/Plurilangue et créativité litté&raire au Maghreb. L'exemple de Hedi Bouraoui
    TCHEHO, Isaac Célestin, p. 64-76.
    CELAAN, Ecritures maghrébines entre les langues, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°3, ; 3,, Printemps, 2005, p. 64-76.
    Numéro spécial : Ecritures maghrébines entre les langues.
  218. A la mémoire de Rabah Belamri
    TENGOUR, Habib, p.140-141.
    CELAAN, Hommage à Rabah Belamri, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°1, : 3,, Automne, 2003, p.140-141.
    Numéro spécial : Hommage à Rabah Belamri.
  219. La rivière du Cyclops
    TENGOUR, HabibJORIS, Pierre (trad. angl.);, p. 94-97
    n°5, : 2-3,, Automne, 2007, p. 94-97
  220. Manifeste du surréalisme maghrébin (traduction anglaise)
    TENGOUR, HabibJORIS, Pierre (traduction), p. 189-194
    n°7, -3, automne, 2009, p. 189-194
    Numéro spécial : Jean Sénac: Poète du Soleil/Poet of the Sun
  221. Le jeune voyageur et le fantôme vieux-jeu
    TIBOUCHI, HamidSELLIN, Eric (trad. angl.)., p. 98-119
    n°5, : 2-3,, Automne, 2007, p. 98-119
  222. Société et formes de socialisation dans le roman féminin algérien d'expression française
    TIRENIFI, Mohamed El-Badr, p. 130-136.
    n°3, : 1-2,, Automne, 2004, p. 130-136.
  223. Entretien avec Moufida Tlatli
    TLATLI, MoufidaJERAD, N. & KUMMER, I. (Interv.)., p. 56-59.
    CELAAN, Spécial: Cinéma maghrébin, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°1, -2,, Eté, 2002, p. 56-59.
    Numéro spécial : Cinéma maghrébin.
  224. Danseuse étoile je serai ou Ghazel
    TOLBA, NacéraUNGAR, B. (trad. angl.)., p. 120-123
    n°5, : 2-3,, Automne, 2007, p. 120-123
  225. La symbolique des lieux dans le cinéma de férid Boughedir
    TRIKI, Rachida, p. 41-48.
    CELAAN, Spécial: Cinéma maghrébin, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°1, -2,, Eté, 2002, p. 41-48.
    Numéro spécial : Cinéma maghrébin.
  226. Le corps féminin dans l'évolution de la peinture tunisienne
    TRIKI, Rachida, p. 145-156
    CELAAN, Le Corps maghrébin dans tous ses états, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°4, Automne, 2006, p. 145-156
    Numéro spécial : Le corps maghrébin dans tous les états.
  227. L'Ange aveugle de Tahar Ben Jelloun: une vision marocaine de l'Italie du Sud
    URBANI, Bernard, p. 46-75
    CELAAN, L'Image du Maghreb dans la littérature italienne, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°4, ,, printemps, 2006, p. 46-75
    Numéro spécial : L'image du Maghreb dans la littérature italienne.
  228. Arabesque of Incestuos Desires in Nineteenth Century French Fiction
    VALENTIN, Michel, p. 157-170
    CELAAN, Le Corps maghrébin dans tous ses états, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°4, Automne, 2006, p. 157-170
    Numéro spécial : Le corps maghrébin dans tous les états.
  229. Brève histoire de la revue Simoun
    VISDOMINE, Jean-Claude, p. 7-10
    n°10, : 1-2, 2012, p. 7-10
    Numéro spécial : Jean-Michel Guirao et la revue Simoun
  230. De-and-Re-Orientalizing Discourses in contemporary Moroccan Art.
    VOGL, Mary B, p. 121-135
    n°8, -1, Printemps, 2010, p. 121-135
    Numéro spécial : IMAG(IN)ER le Maghreb / IMAG(IN)ING the Maghreb.
  231. L'aimance comme l'attirance de l'autre
    WEBER, Samuel, p. 20-28
    n°9, Automne, 2011, p. 20-28
    Numéro spécial : Hommage à Abdelkébir Khatibi (1938-2009)
  232. Aimance et aisance
    WEBER, Samuel, p. 178-181
    n°9, Automne, 2011, p. 178-181
    Numéro spécial : Hommage à Abdelkébir Khatibi (1938-2009)
  233. "Et moi, de quel pays je suis? Du pays des aveugles?"
    WEYGAND, Zina, p. 78-92.
    CELAAN, Hommage à Rabah Belamri, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°1, : 3,, Automne, 2003, p. 78-92.
    Numéro spécial : Hommage à Rabah Belamri.
  234. Pierre de Ronsard aux Syrtes: u paysage nord-africain dans la littérature française du seizième siècle
    WIESMANN, Marc-André, p. 62-74.
    CELAAN, Maghreb Pluriel, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°2, : 3,, 2004, p. 62-74.
    Numéro spécial : Maghreb pluriel.
  235. Recent Algerian poetry of French expression
    WIESMANN, Marc-André, p. 12-15
    n°5, : 2-3,, Automne, 2007, p. 12-15
  236. Deux films sur Sénac
    XX, p. 184-185
    n°7, -3, automne, 2009, p. 184-185
    Numéro spécial : Jean Sénac: Poète du Soleil/Poet of the Sun
  237. "Il est des jeunes bras..."
    YACINE, KatebARESU, Bernard (trad. angl.)., p. 148-151
    n°5, : 2-3,, Automne, 2007, p. 148-151
  238. Jean-Michel Guirao ou la 'tragique comédie du destin'
    YACINE, Tassadit, p. 29-32
    n°10, : 1-2, Printemps, 2012, p. 29-32
    Numéro spécial : Jean-Michel Guirao et la revue Simoun
  239. L'amant de la rue
    YAHIAOUI, KamelWiesmann, Marc André (trad. angl.)., p. 134-137
    n°5, : 2-3,, Automne, 2007, p. 134-137
  240. La fenêtre du vent
    YAHIAOUI, KamelWiesmann, Marc André (trad. angl.)., p. 124-131
    n°5, : 2-3,, Automne, 2007, p. 124-131
  241. The fabled Rebbe Hai Tayeb-Iomet of Tunisia Bests a Jerusalem Talmudist. Warning the north-African Winter Nights with Maimonides. 1001 Proverbs from Tunisia (a sampling)
    YETIV, Isaac, p. 160-166.
    CELAAN, CARPENTER-LATIRI, Dora (Dir.)., Juifs de Tunisie/Jews of Tunisia, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°8, : 1-2,, Printemps, 2009, p. 160-166.
    Numéro spécial : Juifs de Tunisie/Jews of Tunisia.
  242. (Extraits)
    ZAF-ZAF, MohamedALLEN, Roger et SRYFI, Mbarek, p. 89
    CELAAN, Maroc pluriel / Multiple Morocco, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°6, : 3,, Automne, 2008, p. 89
    Numéro spécial : Maroc Pluriel/ Multiple Morocco.
  243. Une lecture du temps dans l'oeuvre romanesque de Rachid Boudjedra
    ZELICHE, Mohamed-Salah
    CELAAN, NAGY-ZEKMI, Sylvia. (Dir;), Le Maghreb postcolonial/Post-Colonial Maghreb, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°2, :1-2,, Eté-Automne, 2003
    Numéro spécial : Le Maghreb postcolonial/Post-Colonial Maghreb.
  244. Gouttes de bougies noires
    ZRIKA, AbdallahJORIS, Pierre. (Traduction), p. 44-50
    CELAAN, Maroc pluriel / Multiple Morocco, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°6, : 3,, Automne, 2008, p. 44-50
    Numéro spécial : Maroc Pluriel/ Multiple Morocco.
  245. Le Cri de ma soeur en noir et blanc
    ZRIKA, AbdallahJORIS, Pierre. (Traduction), p. 50-53
    CELAAN, Maroc pluriel / Multiple Morocco, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°6, : 3,, Automne, 2008, p. 50-53
    Numéro spécial : Maroc Pluriel/ Multiple Morocco.
  246. Le Piège que l'on se tend à soi-même
    ZRIKA, AbdallahJORIS, Pierre. (Traduction), p. 54-55
    CELAAN, Maroc pluriel / Multiple Morocco, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°6, : 3,, Automne, 2008, p. 54-55
    Numéro spécial : Maroc Pluriel/ Multiple Morocco.

    247. Retour en haut de page