 |
Thèse
CHRAIBI, Aboubakr Étude d'un manuscrit inédit des Mille et une nuits : entre le folklore international et les traditions arabes
La thèse est composée de deux parties et d'une annexe : - la première partie vise a situer les contes des nuits parmi trois types de traditions narratives arabes : traditions savantes ; traditions moyennes ou intermédiaires ; traditions populaires. Le but est de montrer que les mille et une nuits relèvent précisément de la catégorie intermédiaire et qu'elles ont davantage représente, et ce depuis leur début, un genre ouvert a tous les textes de la même catégorie, plutôt qu'un corps clos porteur de marques spécifiques. - la seconde partie est consacrée a l'analyse de six contes nouveaux du manuscrit Strasbourg (bibliothèque de l'université de Strasbourg, ms. Ar. No 4278-4281). L'objectif est, d'abord, de mettre en relief le modèle de base du récit (modèle issu le plus souvent des grands thèmes du folklore universel ou de la littérature arabe), puis d'isoler et d'analyser comme particulièrement pertinentes les variations introduites lors de l'adaptation de ce modèle au texte des nuits. - l'annexe fournit la description des quatre volumes du manuscrit, ainsi que les résumés de tous les contes et variantes nouveaux. |