 |
Thèse
KOUAME, Valérie épouse MARTINEtude comparée de six textes (Dib, Boudjedra, Sarraute, Labou Tansi et Monénembo)
Résumé:<BR>La littérature contemporaine tire sa richesse de sa diversité et en son sein le roman francophone occupe une place importante. Il fallait donc circonscrire le champ d'étude et c'est pourquoi nous avons opté pour des romans dont les auteurs avaient manifesté un vif désir de rupture, en se démarquant de productions littéraires plus traditionnelles: Nathalie Sarraute ("Portrait d'un inconnu", "Le Planétarium"), Mohammed Dib ("Habel"), Rachid Boudjedra ("L'Escargot entêté"), Tierno Monémembo ("Les Crapauds-brousse"), Sony Labou Tansy ("L'Anté-peuple"). Pour comparer ces textes, nous avons retenu deux axes détude: les structures romanesques et les problèmes de l'écriture. La confrontation de ces romans, produits par des auteurs d'origine culturelle et géographique différente, mais écrits malgré tout dans une langue commune, montrra des divergences et des ressemblances. En effet, il s'avère que les romanciers francophones, même s'ils ont parfois des pratiques similaires concernant la structure de leurs romans, se démarquent les uns des autres à partir de l'usage très culturel qu'ils font de la langue française. Le résultat est un enrichissement mutuel |