|
|
Thèse
AOULA, Drissia épouse EL BEKRITechniques narratives comparées: Roman maghrébin et nouveau roman | | Lieu : Paris 13,
Directeur de thèse : Charles BONN,
Année : 1989
Type : Thèse - DNR
Première inscription pour les thèses : Inscr. 87 88
|
Notations : Résumé:
En comparant le roman maghrébin de langue française au Nouveau Roman, nous nous sommes constamment reportée aux textes théoriques des Nouveaux Romanciers, pour étudier quelques techniques narratives dans "Nedjma" de Kateb Yacine et dans "Le Démantèlement" de Rachid Boudjedra. L'évolution du genre romanesque au 20° siècle et la situation sociale et politique marquée par le malaise qui a prédominé en France et au Maghreb ont rendu possible ce contact. L'utilisation du français par les écrivains maghrébins leur a permis de faire l'économie de tâtonnements et de s'approprier une forme romanesque déjà évoluée. C'est ainsi que nous avons privilégié trois aspects: "Le Livre comme objet", à savoir l'auto-référence et la présentation matérielle du livre, l'enlisement du récit par la description, la répétition et le transit, et enfin la destruction du récit par la présentation du personnage et par le fonctionnement du temps et de l'espace. L'étude de ces aspects a laissé voir des similitudes et des différences, car si les auteurs maghrébins de langue française veulent rendre compte du réel, les Nouveaux Romanciers, eux, se limitent à "l'aventure de l'écriture" |
