Recherche en cours
Veuillez patienter
 |
Article
ALLAL-GUELLIL, Nahida La représentation de la situation interculturelle franco-algérienne aucoeur de la création littéraire. Une étude dans le discours littéraire d’Isabelle Eberhardt et Nina Bouraoui.
Numéro : 7 Date : 25 novembre Année : 2009 Commentaires : La problématique analysée dans ce travail puise son essence de l’interculturalité vécue entre Français et Algériens dans deux contextes différents, le colonial et le migratoire, et dans deux espaces, l’Algérie et la France. Le cœur même de notre analyse se situe dans le discours littéraire qui représente la mise en mots d’une histoire, d’une situation interculturelle vécue par un nombre impressionnant d’écrivains français et algériens d’expression française. Une expérience individuelle, résultant d’un corps à corps avec le réel, vécue de façon unique et exprimée de manières différentes par chacun des sujets interculturels et ceci par le biais des mots. Nous avons choisi d’opter pour le discours littéraire afin de lire, interpréter, étudier et analyser la situation interculturelle vécue par des auteurs français (ou d’origine française) et Algériens et qui est représentée dans les discours littéraires d’Isabelle Eberhardt [ Au pays des sables, 1904] et de Nina Bouraoui [ Garçon manqué, 2000]. Notre objectif dans cette étude est de savoir quels fils sont susceptibles de relier des textes aussi différents que ceux d’I. Eberhardt et de N. Bouraoui et surtout analyser la façon dont le scripteur confronté à la situation interculturelle franco-algérienne se positionne pour figurer cette situation ? En d’autres termes, comment cette dernière est-elle représentée dans les différents discours ? Numéro : 7 Pages : p. 75 |
