Recherche en cours
Veuillez patienter
 |
Article
BOUGHACHICHE, Myriam Cyrtha à l’ombre de la mythologie grecque – le Chien d’Ulysse de Salim Bachi
Numéro : 3 Date : 15 novembre Année : 2008 Commentaires : L’originalité esthétique de l’œuvre de Salim Bachi provient d’un héritage culturel maghrébin et universel placé dans un contexte de modernité. L’introduction du mythe d’Ulysse vise à le rendre vivant et à l’exhumer de l’oubli en restituant le vieux fonds mythique avec ses personnages ainsi que la symbolique qui s’y rattache.Cependant la transformation de l’intertexte homérique vise à capter le lecteur et à le transférer dans un univers dépassant celui d’Homère car ce qui importe dans cette opération (parodie), c’est bien le hors-texte. A travers le recours à la dimension interculturelle, le texte de Salim Bachi prend naissance pour mieux instaurer sa propre conception ; plus il est intertextuel, plus il s’ouvre à une pensée de l’altérité et c’est dans ce sens que l’intertextualité est aussi interculturelle et qu’’elle ne peut être donc qu’enrichissante. Numéro : 3 Pages : p. 189 |
