Article - Limag
Recherche en cours
Veuillez patienter
Article
Imprimez les résultats

TAGMI, Chahida


L'espace de l'exil dans l'écriture du "Testament français" d'Andrei Makine.


Titre du périodique ou du site internet : Résolang
Sous titre : Littérature linguistique & didactique
Date : 10- 11 décembre


ISSN : ISSN 1112-8550
Date : 10- 11 décembre
Année : 2008
Commentaires : L'exil est un thème qui tient une place importante au sein du roman "Le Testament français" d'Andrei Makine. Cet exil est celui d'Eliocha (personnage central du roman) désirant vivre en France et voulant fuir un espace originaire ( la Russie). Dans le texte, la France devient un espace rêvé et fabulé pour Eliocha. Il est formé par les nombreux textes français lus par sa grand-mère Charlotte. Il est aussi un monde de sonorités françaises. Littératures étrangères et sonorités constituent un intertexte qui illustre le bonheur dans lequel vivait Eliocha grâce à cette contrée désirée -jamais vue - que seuls les mots pouvaient incarner. l'intertexte forme, dans ce roman, l'espace où et par lequel le narrateur-enfant s'exile.
Pages : p. 103