Bibliographie sélective
Les oeuvres les plus importantes
(Il s'agit d'une sélection. L'ordre des noms d'auteurs est alphabétique. Lorsque le genre n'est pas précisé, il s'agit de romans ou de récits. La lettre entre parenthèses indique le pays. Pour les écrivains issus de parents émigrés, nés ou vivant en France, on a marqué F. Lorsque le lieu d'édition n'est pas indiqué, il s'agit de Paris.).
ABA, Noureddine (A). La Toussaint des énigmes. Présence africaine, 1963. (Poésie).
L'Arbre qui cachait la mer. L'Harmattan, 1992. (Théâtre).
ALLOULA, Malek (A). Villes et autres lieux. Christian Bourgois, 1979. (Poèmes).
AMROUCHE, Jean (A). Etoile secrète. Tunis, Mirages, 1937. (Poèmes).
ATTIA, Anouar (T). De A jusqu'à T, ou reflets changeants sur Méditerranée. Publisud, 1988.
BEGAG, Azouz (F). Le Gone du Chaâba. Le Seuil, 1986.
BEJI, Hélé (T). Itinéraire de Paris à Tunis. Noël Blandin, 1992. (Satire).
BEKRI, Tahar (T). Le Coeur rompu aux océans. L'Harmattan, 1988. (Poèmes).
BELAMRI, Rabah (A). L'asile de pierre. Gallimard, 1987.
Femmes sans visage. Gallimard, 1992.
BELGHOUL, Farida (F). Georgette!. Barrault, 1986.
BENADY, Claude (T). Marguerite à la source. Périples, 1975. (Poèmes).
BEN JELLOUN, Tahar (M). Harrouda, Denoël, 1973.
La Réclusion solitaire. Denoël, 1976.
Les Amandiers sont morts de leurs blessures. Maspéro, 1976. (Poèmes).
Moha le fou, Moha le sage. Le Seuil, 1978.
La Prière de l'absent, Le Seuil, 1981.
La Nuit sacrée. Le Seuil, 1987. (Prix Goncourt).
Jour de silence à Tanger. Le Seuil, 1990.
BENCHEIKH, Jamel Eddine (A). Le silence s'est déjà tu. Rabat, SMER, 1981. (Poèmes).
BEREZAK, Fatiha (F). Le Regard aquarel 3. L'Harmattan, 1992. (Poèmes).
BOUDJEDRA, Rachid (A), La Répudiation, Denoël, 1969.
L'Insolation. Denoël, 1972.
Topographie idéale pour une agression
caractérisée. Denoël, 1975.
L'Escargot entêté. Denoël, 1977.
Les Mille et Une Années de la Nostalgie. Denoël, 1979.
Le Démantèlement. Denoël, 1982.
La Macération. Denoël, 1985.
La Prise de Gibraltar. Denoël, 1987.
La Pluie, Denoël 1987.
BOUMAHDI, Ali (A). Le Village des asphodèles. Laffont, 1970.
BOURAOUI, Hédi (T). Ignescent. Silex, 1982. ("Prosoèmes").
BOURAOUI, Nina. (F). La Voyeuse interdite. Gallimard, 1991.
BOURBOUNE, Mourad (A), Le Muezzin. Christian Bourgois, 1968.
CHAREF, Mehdi (F), Le thé au Harem d'Archi Ahmed. Le Mercure de France, 1983.
CHRAÏBI, Driss (M), Le Passé simple. Denoël, 1954.
Les Boucs. Denoël, 1955.
Succession ouverte. Denoël, 1962.
La Civilisation, ma mère! Denoël, 1972.
Une Enquête au pays. Le Seuil, 1981.
La Mère du Printemps. Le Seuil, 1982.
Naissance à l'aube. Le Seuil, 1986.
DIB, Mohammed (A). La Grande Maison. Le Seuil, 1952.
L'Incendie. Le Seuil, 1954.
Au Café. Gallimard, 1956. (Nouvelles).
Ombre gardienne. Gallimard, 1961. (Poèmes).
Qui se souvient de la mer. Le Seuil, 1962.
Cours sur la rive sauvage. Le Seuil, 1964.
Le Talisman. Le Seuil, 1966. (Nouvelles).
La Danse du Roi. Le Seuil, 1968.
Formulaires. Le Seuil, 1970. (Poèmes).
Le Maître de Chasse. Le Seuil, 1973.
Omneros. Le Seuil, 1975. (Poèmes).
Habel. Le Seuil, 1977.
Feu, beau feu. Le Seuil, 1979. (Poèmes).
Les terrasses d'Orsol. Sindbad, 1985.
O Vive. Sindbad, 1987. (Poèmes).
Le Sommeil d'Eve. Sindbad, 1989.
Le Désert sans détour. Sindbad, 1992.
DJAOUT, Tahar (A). L'Invention du désert. Le Seuil, 1987.
Les Vigiles. Le Seuil, 1991.
DJEBAR, Assia (A). Les Enfants du Nouveau Monde. Julliard, 1962.
L'Amour, la Fantasia. J.-C. Lattès, 1985.
Ombre sultane. J.-C. Lattès, 1987.
Loin de Médine. Albin Michel, 1991.
EL HOUSSI, Majid (T). Le Verger des poursuites. Noël Blandin, 1991.
EL MALEH, Edmond Amran (M). Parcours immobile. Maspéro, 1980.
Aïlen ou la nuit du récit. Maspéro, 1982.
FALAKI, Réda (A). Le Milieu et la Marge. Denoël, 1964.
FARÈS, Nabile (A). Mémoire de l'Absent. Le Seuil, 1974.
L'Exil et le Désarroi. Maspéro, 1976.
FERAOUN, Mouloud (A). Le Fils du Pauvre. Le Seuil, 1954. (1° éd. à compte d'auteur 1950).
La Terre et le Sang. Le Seuil, 1953.
Les Chemins qui montent. Le Seuil, 1957.
GARMADI, Salah (T). Nos ancêtres les Bédouins. P.J. Oswald, 1975. (Poèmes).
GHACHEM, Moncef. (T). Car vivre est un pays. Caractères, 1978. (Poèmes).
GREKI, Anna (A). Temps forts. Présence africaine, 1966. (Poèmes).
GUELLOUZ,
Souad (T). Les Jardins du Nord. Tunis, Salammbo, 1982.
HADDAD, Malek (A). L'Elève et la leçon. Julliard, 1960.
Le Quai aux Fleurs ne répond plus. Julliard 1961.
HADJ-ALI, Bachir (A). Que la joie demeure. PJ Oswald, 1970. (Poèmes).
HOUARI, Leïla (Belgique). Quand tu verras la mer. L'Harmattan, 1988.
JAY, Salim (M). La semaine où Madame Simone eut cent ans. La Différence, 1979.
KACIMI EL-HASSANI (A). Mohammed. Le Mouchoir. L'Harmattan, 1987.
KALOUAZ, Ahmed (F). Leçons d'absence. Noël Blandin, 1991.
KATEB, Yacine (A). Nedjma. Le Seuil, 1956.
Le Cercle des représailles. Le Seuil, 1959. (Théâtre).
Le Polygone étoilé. Le Seuil, 1966.
L'Oeuvre en fragments: inédits littéraires et
textes retrouvés, rassemblés et présentés par Jacqueline Arnaud. Paris, Sindbad, 1986.
KESSAS, Ferrudja (F). Beur's story. L'Harmattan, 1990.
KETTANE,
Nacer (F). Le Sourire de Brahim. Denoël, 1985.
KHAÏR-EDDINE, Mohammed (M). Agadir. Le Seuil, 1967.
Moi, l'aigre. Le Seuil, 1970. (Théâtre).
Le Déterreur. Le Seuil, 1973.
Ce Maroc! Le Seuil, 1975. (Poèmes).
Une Vie, un rêve, un peuple, toujours errants. Le Seuil, 1978.
Mémorial. Le Cherche-Midi, 1991. (Poèmes).
KHATIBI, Abdelkebir (M). La Mémoire tatouée. Denoël, 1971.
Le Lutteur de classe à la manière taoïste. Sindbad, 1976. (Poèmes).
Le Livre du Sang. Gallimard, 1979.
Amour bilingue. Fata
Morgana, 1983.
LAABI, Abdellatif (M). Le Rêgne de Barbarie. Inéd. Barbare, 1976 (Rééd. Le Seuil, 1980). (Poèmes).
Sous le bâillon, le poème. Ecrits de prison (1972-1980). L'Harmattan, 1981. (Poèmes et divers).
Les Rides du lion. Messidor, 1989.
Le Soleil se meurt. La Différence, 1992. (Poèmes).
LAHBABI, Mohammed Aziz. Ma Voix à la recherche de sa voie. Seghers, 1968. (Poèmes).
LEMSINE, Aïcha (A). La Chrysalide. Des femmes, 1976.
LOAKIRA, Mohammed (M). Moments. Rabat, Stouky, 1981. (Poèmes).
MAMMERI, Mouloud (A). La Colline oubliée. Plon, 1952.
L'Opium et le Bâton. Plon, 1965.
La Traversée. Plon, 1982.
MECHAKRA, Yamina (A). La Grotte éclatée. Alger, SNED, 1979.
MEDDEB, Abdelwahab (T). Talismano. Christian Bourgois, 1979.
Phantasia. Sindbad, 1986.
MELLAH, Fawzi (T). Le Conclave des pleureuses. Le Seuil, 1987.
Elissa, la reine vagabonde. Le Seuil, 1988.
MEMMI, Albert (T). La Statue de sel. Buchet-Chastel, 1953.
Agar. Buchet-Chastel, 1955.
Portrait du colonisé précédé du portrait du colonisateur. Buchet-Chastel, 1957. (Essais. Préface par Jean-Paul Sartre).
Le Scorpion ou la confession imaginaire. Gallimard, 1969.
Le Désert ou la vie et les aventures de Jubaür Ouali el Mammi. Gallimard, 1977.
Le Racisme. Gallimard, 1982.
MENGOUCHI et RAMDANE (F). L'Homme qui enjamba la mer. Veyrier, 1978.
MIMOUNI, Rachid (A). Tombéza. Laffont, 1984.
L'Honneur de la tribu. Laffont, 1989.
Une Peine à vivre. Laffont, 1991.
NADIR, Chems (Pseudonyme de AZIZA, Mohammed) (T). Les Portiques de la Mer. Klincksieck, 1990. (Nouvelles).
NISSABOURY, Mostafa (M). La Mille et deuxième Nuit. Casablanca, Shoof, 1965. (Poèmes).
OUARY, Malek (A). Le Grain dans la meule. Buchet-Chastel, 1956.
REZZOUG, Leïla (A).Apprivoiser l'insolence. L'Harmattan, 1988.
SAAD, Ali (F). Les chemins d'Ilje. Buchet-Chastel, 1992.
SAID, Amina (T). Sables funambules. Arcantère, 1988. (Poèmes).
SEBBAR, Leïla (F). Shérazade, 17 ans, brune, frisée, les yeux verts. Stock, 1982.
J.-H. cherche âme soeur. Stock, 1987.
Le silence des rives. Stock, 1993.
SEFRIOUI, Ahmed (M). La Boîte à merveilles. Le Seuil, 1954.
SENAC, Jean (A). Avant-Corps. Gallimard, 1968. (Poèmes).
dérisions et Vertige. Actes-Sud, 1983. (Poèmes).
SERHANE, Abdelhak (M). Messaouda. Le Seuil, 1983.
Le Soleil des Obscurs. Le Seuil, 1992.
TADJER, Akli (F). Les ANI du Tassili. Le Seuil, 1984.
TENGOUR,
Habib (A). Le Vieux de la Montagne. Sindbad, 1983.
TLILI, Mustapha (T). Le Bruit dort. Gallimard, 1978.
ZOUARI, Fawzia (T). La Caravane des chimères. Olivier Orban, 1990.
Bibliographie critique succincte:
ACHOUR, Christiane. Anthologie
de la littérature algérienne de langue française. Paris, Bordas, 1990.
(Ss. dir. de). Dictionnaire des oeuvres algériennes
en langue française. Paris, L'Harmattan, 1990.
ARNAUD, Jacqueline. La
littérature maghrébine de langue française. 1) Origines et perspectives. 2) Le cas de
Kateb Yacine. (2 vol.). Paris, Publisud, 1986.
BAFFET, Roselyne. Tradition
théâtrale et modernité en Algérie. Paris, L'Harmattan, 1985.
BAMYA, Aïda. (Evolution de
la littérature romanesque en Algérie de 1927 à 1967). Alger, OPU, 1982 (En Arabe).
BEKRI, Tahar. Malek Haddad,
l'oeuvre romanesque. Pour une poétique de la littérature maghrébine de langue
française. Paris, L'Harmattan, 1986.
BONN, Charles. La
littérature algérienne et ses lectures. Ottawa, Naaman, 1974.
Le roman algérien de langue française. Paris,
L'Harmattan, 1984.
Nabile Farès: la migration et la marge. Casablanca,
Afrique-Orient, 1986.
Lecture présente de Mohammed Dib. Alger, ENAL,
1988.
Kateb Yacine: "Nedjma". Paris, PUF,
1990.
Anthologie de la littérature algérienne.
Paris, Le Livre de Poche, 1990.
BOUZAR, Wadi. Lectures
maghrébines. Alger/Paris, OPU/Publisud, 1984.
CALMES, Alain. Le roman
colonial en Algérie avant 1914. Paris, L'Harmattan, 1984.
CHIKHI, Beïda. Problématique
de l'écriture dans l'oeuvre romanesque de Mohammed Dib. Alger, OPU, 1989.
Les romans d'Assia Djebar. Alger, OPU, 1990.
DEJEUX, Jean. Littérature
maghrébine de langue française. Sherbrooke, Naaman, 1973.
Mohammed Dib, écrivain algérien. Sherbrooke,
Naaman, 1977.
Bibliographie méthodique et critique de la
littérature algérienne de langue française, 1945-1977. Alger, SNED, 1981.
Situation de la littérature maghrébine de langue
française. Alger, OPU, 1982.
Jeunes poètes algériens. Paris, Saint-Germain
des Prés, 1981.
Dictionnaire des auteurs maghrébins de langue
française. Paris, Karthala, 1984.
Poètes tunisiens de langue française. Paris,
Saint-Germain des Prés, 1984.
Assia Djebar, romancière algérienne et cinéaste
arabe. Sherbrooke, Naaman, 1984.
Poètes marocains de langue française. Paris, Saint-Germain des Prés, 1985.
Le sentiment religieux dans la littérature
maghrébine de langue française. Paris, L'Harmattan, 1986.
Anthologie du roman maghrébin. Paris, Nathan,
1987.
La littérature maghrébine d'expression française.
Paris,
P.U.F., Coll. "Que sais-je?", n° 2675,
1992.
Maghreb. Littératures de langue française. Paris,
L'Arcantère, 1993.
DJAOUT, Tahar. Mouloud
Mammeri. (Entretien). Alger, Laphomic, 1987.
DUGAS, Guy. Albert Memmi,
écrivain de la déchirure. Sherbrooke, Naaman, 1984.
Bibliographie de la littérature
"marocaine" des français (1875-1983). Paris, CNRS, 1986.
Bibliographie de la littérature judéo-maghrébine
d'expression française. Paris, L'Harmattan, 1992.
La littérature judéo-maghrébine d'expression
française. Entre Djeha et Cagayous. Paris, L'Harmattan, 1990.
EL HOUSSI, Majid. Pour une
histoire du théâtre tunisien. Padoue, Francisci, 1982.
FONTAINE, Jean. La
littérature tunisienne contemporaine. Paris, CNRS, 1991.
GLEIZE, Jack. Mouloud
Feraoun. Paris, L'Harmattan, 1990.
GONTARD, Marc. Violence du
texte: la littérature marocaine de langue française. Paris, L'Harmattan, 1981.
"Nedjma" de Kateb Yacine. Essai sur la
structure formelle du roman. (Réédition). Paris, L'Harmattan, 1985.
HARGREAVES, Alec G. La
littérature Beur. Un guide bio-bibliographique. New Orleans, CELFAN Edition Monographs,
1992.
Voices from the North African Immigrant Community in
France. Immigration and Identity in Beur Fiction. New York/Oxford, Berg, 1991.
HEILER, Suzanne. Der marokkanische Roman französischer Sprache zu den
Autoren um die Zeitschrift "Souffles" (1966-1972). Berlin, Neue Romania,
1990.
KHADDA, Naget. Mohammed Dib, romancier:
esquisse d'un itinéraire. Alger, OPU, 1986.
Représentation de la féminité dans le roman
algérien de langue française. Alger, Office des Publications universitaires, 1991.
LARONDE, Michel. Autour du
roman beur: Immigration et identité. Paris, L'Harmattan, 1993.
MADELAIN, Jacques. L'errance
et l'itinéraire. Lecture du roman maghrébin de langue française. Paris, Sindbad,
1983.
MDARHRI-ALAOUI, Abdallah. Narratologie:
théories et analyses énonciatives du récit. Application aux textes marocains.
Rabat, OKAD, 1989.
MEMMES, Abdallah. Littérature
maghrébine de langue française. Signifiance et intertextualité. Textes de Khatibi,
Meddeb et Ben Jelloun. Rabat, OKAD, 1992.
MORTIMER, Mildred. Mouloud
Mammeri, écrivain algérien. Sherbrooke, Naaman, 1982.
Assia Djebar. Philadelphie, CELFAN Edition
Monographs, 1988.
NACIB, Youcef. Mouloud Feraoun. Paris/Alger, Nathan/SNED, 1982.
NISBET, Anne-Marie. Le
personnage féminin dans le roman maghrébin de langue française, des indépendances à
1980. Représentations et fonctions. Sherbrooke, Naaman, 1982.
ROUMANI, Judith. Albert Memmi. Philadelphie, CELFAN Monographs,
1987.
SAIGH-BOUSTA, Rachida. Lecture des récits de
Tahar Ben Jelloun. Ecriture, mémoire et imaginaire. Casablanca, Afrique-Orient, 1992.
SALHA, Habib. Poétique
maghrébine et intertextualité. Tunis, Publications de la Faculté des Lettres de la
Manouba, 1992.
TAMBA, Saïd. Kateb Yacine.
Paris, Seghers, 1992.
TENKOUL, Abderrahman. Littérature
marocaine d'écriture française: essais d"analyse sémiotique. Casablanca,
Afrique-Orient, 1987.
Revue Itinéraires et contacts de cultures. Paris,
Université Paris-Nord et Editions L'Harmattan. Vol. 14, 2° sem. 1991: "Poétiques
croisées du Maghreb". Vol. 15/16, 1992: "Littérature et oralité au
Maghreb". Vol. 17, 1° sem. 1993: "Actualité de Kateb Yacine."
On n'a retenu dans la liste ci-dessus
qu'une sélection des études critiques publiées. Déjà, cette liste est longue, sans
être, de loin, exhaustive, et c'est un signe parmi d'autres de la vitalité de cette
littérature. Il faudrait y ajouter une liste des thèses, déjà très nombreuses aussi,
qu'elle a suscitées. On les trouvera dans le Répertoire
des chercheurs sur les littératures du Maghreb publié aux éditions L'Harmattan
(Paris), par la Coordination internationale des chercheurs sur lers littératures
maghrébines.
Cette Coordination a son siège au
Centre d'Etudes littéraires francophones et comparées de l'Université Paris-Nord, av.
J.B. Clément, 93430 Villetaneuse, qui est également l'éditeur de la revue Itinéraires et contacts de cultures. Elle publie
deux fois par an un Bulletin: Etudes littéraires
maghrébines et gère une banque de données documentaires informatisée
"Limag".
Ce programme régulièrement tenu à
jour propose fin 1992 environ 20 000 références (Livres, Articles et travaux
universitaires). Il peut être consulté librement dans de nombreuses bibliothèques
universitaires, et envoyé sur demande sous forme de disquettes. Une nouvelle version,
augmentée et révisée, paraîtra durant l'été de 1993.
Le Centre d'Etudes littéraires francophones et comparées de l'Université Paris-Nord a par ailleurs le statut de Formation Doctorale, et il regroupe la plupart des thèses et DEA en cours en France sur les littératures maghrébines.
Charles BONN
(Extrait de « La littérature maghrébine de langue française », Ouvrage collectif, sous la direction de Charles BONN, Naget KHADDA & Abdallah MDARHRI-ALAOUI, Paris, EDICEF-AUPELF, 1996).
ãTous droits réservés : EDICEF/AUPELF
 Sommaire du volume |
|
|
