Traductions de Tahar Ben Jelloun en néerlandais

Par Katrien Lievois

	Titre: De eerste liefde is altijd de laatste auteur: Tahar Ben Jelloun titre: Le premier amour est toujours le dernier traducteur: Maria Noordman Editeur : De Geus isbn: 9044500287 1997 poche
	Titre: Papa, wat is een moslim? Auteur: Tahar Ben Jelloun titre: L'Islam expliqué aux enfants traducteur: Zsuzsó Pennings Editeur : De Geus isbn: 9044502565 2002

		titre: Papa, wat is een vreemdeling? auteur: Tahar Ben Jelloun titre: La racisme expliqué à ma fille traducteur: Gerrit Bussink Editeur : De Geus isbn: 9052268738 2000
		titre: De schrijver auteur: Tahar Ben Jelloun titre: L'écrivain public traducteur: Maria Noordman Editeur : De Geus isbn: 9052266891 2000
	Titre: Herberg der armen auteur: Tahar Ben Jelloun titre: L'auberge des pauvres traducteur: Théo Buckinx Editeur : De Geus isbn: 9052267553 2000
	Titre: Een verblindende afwezigheid van licht auteur: Tahar Ben Jelloun titre: Cette aveuglante absence de lumière traducteur: Maria Noordman Editeur : De Geus isbn: 9044500597
	Titre: De blinde engel auteur: Tahar Ben Jelloun titre: L'ange aveugle traducteur: Maria Noordman Editeur : De Geus isbn: 9052266263 1993 poche

Titre	De as komt weer naar boven
Auteur	Ben Jelloun, Tahar (auteur)
Maison d’édition	Ambo, 1992
ISBN (International Standard Book Number)	90-263-1204-0
Titre en français	La remontée des cendres.
Titre	Duivelse liefdes
Auteur	Ben Jelloun, Tahar (auteur)
Maison d’édition	De Bezige Bij, 2004
ISBN (International Standard Book Number)	90-234-1260-5
Titre en français	Amours sorcières
Titre	Gebed voor de afwezige
	Traduction de Hasmiek Lucas
Auteur	Ben Jelloun, Tahar (auteur)
Maison d’édition	Het Wereldvenster, 1984
ISBN (International Standard Book Number)	90-293-9859-0
Titre en français	La priere de l'absent
Titre	Een gebroken man
Auteur	Ben Jelloun, Tahar (auteur)
Maison d’édition	De Geus
ISBN (International Standard Book Number)	90-5226-251-9
Titre en français	L'homme rompu
Titre	Gewijde nacht
Auteur	Ben Jelloun, Tahar (auteur)
Maison d’édition	Het Wereldvenster
ISBN (International Standard Book Number)	90-269-4629-5
Titre en français	La nuit sacree
Titre	Met neergeslagen ogen
Auteur	Ben Jelloun, Tahar (auteur)
Maison d’édition	Het Wereldvenster, 1992
ISBN (International Standard Book Number)	90-269-6039-5
Titre en français	Les yeux baissés
Titre	Papa, wat is racisme ?
Auteur	Ben Jelloun, Tahar (auteur)
Maison d’édition	Aristos, 1998
ISBN (International Standard Book Number)	90-6935-018-1
Titre en français	Le racisme expliqué à ma fille
Titre	Stilte over Tanger
Auteur	Ben Jelloun, Tahar (auteur)
Maison d’édition	Het Wereldvenster, 1990
ISBN (International Standard Book Number)	90-269-4091-2
Titre en français	Jour de silence a Tanger
Titre	Een verblindende afwezigheid van licht
Auteur	Ben Jelloun, Tahar (auteur)
Maison d’édition	De Geus, 2002
ISBN (International Standard Book Number)	90-445-0059-7
Titre en français	Cette aveuglante absence de lumière
Titre	Zoon van haar vader
Auteur	Ben Jelloun, Tahar (auteur)
Maison d’édition	Het Wereldvenster, 1987
ISBN (International Standard Book Number)	90-269-4223-0
Titre en français	L'enfant de sable

Titre : De amandelbomen zijn aan hun verwondingen bezweken = Les amandiers sont morts de leurs blessures

Tahar Ben Jelloun

Traduction par J. Iven
Maison d’édition : Masereelfonds, 1981
ISBN : 90-6417-059-2

Titre:	Moha de gek, Moha de wijze = Moha le fou, Moha le sage
Traduction de	Hilda Craeybeckx
Edition	Soethoudt, 1984
ISBN :	90-6372-112-9