(Charles Bonn : Le Roman algérien de langue française. Vers une communication littéraire décolonisée ? Paris-Montréal, L’Harmattan, 1985, 359 p. )

Sommaire du livre

Page d’accueil du Site Limag (Littératures du Maghreb)

 

BIBLIOGRAPHIE

 

Cette bibliographie n'a pas prétention à l'exhaustivité, dont ne se rapprochent que les bibliographies de Jean DEJEUX pour les textes publiés, et le Répertoire de Jacqueline ARNAUD et Françoise AMACKER pour les travaux universitaires, même non publiés. Plutôt que de faire double emploi avec ces ouvrages, il m'a semblé plus intéressant de viser:

1. La pluridisciplinarité: Je ne me suis pas contenté d'indica­tions littéraires, mais j'ai suggéré sommairement quelques pistes pour un approfondissement de la totalité du phénomène littéraire comme communication entre différents discours. Bien sûr les cri­tères de choix deviennent dans ce cas moins rigoureux. J'espère cependant, malgré cette rigueur toute relative, être d'une certaine utilité. Par contre je n'ai pas retenu les rubriques concernant d'autres modes d'expression, et surtout d'autres genres littéraires, que le roman de langue française.

2. La maniabilité: L'ordre des rubriques vise une consultation plus facile que celle des rubriques mal définies et enchevêtrées de Déjeux. Cette clarification m'était cependant facilitée par mon refus de l'exhaustivité : je n'indique le plus souvent que des ouvrages et des thèses relativement faciles à trouver en France, et je n'ai pas gardé l'indication des articles qui figure dans la thèse d'où le présent ouvrage est issu.

3. L'actualité: J'ai privilégié les références les plus récentes, quitte à omettre d'indiquer telle étude qui faisait longtemps référence, mais est actuellement dépassée par le très rapide renou­vellement de la recherche depuis six ou sept ans.

A l'intérieur de chaque section, l'ordre est chronologique.

 

I. BIBLIOGRAPHIES, ANTHOLOGIES, OUVRAGES COLLECTIFS, ETUDES GENERALES  1

II. LES ROMANS ALGERIENS DE LANGUE FRANÇAISE. 4

III. THESES ET OUVRAGES SUR LES AUTEURS. 9

IV. THEMES. 13

ANNEXE: LE DISCOURS IDEOLOGIQUE ALGERIEN.. 19

 

I. BIBLIOGRAPHIES, ANTHOLOGIES, OUVRAGES COLLECTIFS, ETUDES GENERALES

Bibliographies

Annuaire de l'Afrique du Nord, Aix-en-Provence - Paris, C.N.R.S. Une livraison par an depuis 1962. La publication a en général deux ans de retard par rapport à l'année de référence. Chaque volume comporte, en plus des articles et des chro­niques, une bibliographie critique et une bibliographie systé­matique.

DEJEUX (Jean), Bibliographie méthodique et critique de la litté­rature algérienne de langue française, 1945-1977. Alger, S.N.E.D., 1981, 307 p.

AMACKER (Françoise) et ARNAUD (Jacqueline), Répertoire mondial des travaux universitaires sur les littératures maghrébines de langue française. Paris, L'Harmattan, 1984, 78 p.

Depuis mai 1981, la revue Grand Maghreb (Grenoble, Institut d'Etudes politiques) dépouille la plupart des périodiques publiant des articles sur le Maghreb, dans toutes les disci­plines, et indique mois par mois les publications d'ouvrages, ainsi que quelques soutenances de thèses.

Anthologies

BARRAT (Denise), Espoir et parole. Poèmes algériens. Paris, Seghers, 1963, 253 p.

ARNAUD (Jacqueline), DÉJEUX (Jean), KHATIBI (Abdelkebir), RoTH (Arlette) sous la direction d'Albert MEMMI, Anthologie des écrivains maghrébins d'expression française. Paris, Présence africaine, 1964, 2` éd. 1965, 301 p.

BENCHEIKH (J: E.) et LEVI-VALENSI (J.), Diwan algérien. Alger, S.N.E.D., 1967, 255 p.

SENAC (Jean), Anthologie de la nouvelle poésie algérienne. Paris, Saint-Germain-des-Prés, 1971, 126 p.

Europe (Paris), no 567-568, juillet-août 1976, 212 p. « Littérature algérienne ».

SEFERIAN (Marie-Alice), Littérature de l'Afrique du Nord. Copenhague, Arnold Busck, 1976, 121 p.

Poésie 19. Alger, L'Unité, U.N.J.A., mai 1977.

Le Rose del deserto. Saggi e textimonianze di poesia maghrbna contemporanea d'espressione francese. Bologne-Padoue, Pà­tron, 1978, 357 p.

DEJEUX (Jean), Jeunes poètes algériens. Paris, Saint-Germain-des­Prés, 1981, 203 p.

Le Rose del deserto, 2. Antologia della poesia magrebina contem­poranea d'espressione francese. Bologne-Padoue, Pàtron, 1982, 373 p.

Ouvrages collectifs et numéros spéciaux

Entretiens (Rodez), février 1957: « Algérie ».

La nouvelle critique (Paris), n° 112, janvier 1960: « La culture algérienne ».

Confluent (Paris), n° 47-49, janvier-février 1965, 184 p.: « Aspects de la littérature maghrébine contemporaine ».

Souffles (Rabat), n° 10-11, 3` trim. 1968, 58 p. + 38 p.: « Situations. Littérature maghrébine ».

La Culture africaine. Symposium d'Alger (juillet 1969). Alger, S.N.E.D., 1969, 402 p.

Etudes philosophiques et littéraires. (Rabat), n° 5, septembre 1971, 197 p.: « Culture arabe et culture française de part et d'autre de la Méditerranée ». (Actes du colloque de Mohammedia, 1970).

Le Roman contemporain d'expression française. Sherbrooke, C.E.L.E.F., 1971, 348 p. (Actes du colloque de Sherbrooke). Liberté (Montréal), vol. 13, 1971, n° 75, 119 p.: « A la recherche d'une Algérie ».

L'Esprit créateur (Lawrence, Kansas), vol. XII, n° 4, Winter 1972: « Francophone literature of North Africa ».

Ufahumu (Los Angeles, U.C.L.A., California), vol. IV, n° 1, Spring 1973: « New approaches to african literatures ».

Actes du premier congrès d'étude des cultures méditerranéennes d'influence arabo-berbère. Alger, S.N.E.D., 1973, 564 p. Ecrivains du Maghreb. Paris, éditions de la Francité, 1974, 68 p. (Actes du colloque de Paris-XIII, 1973).

Annuaire de l'Afrique du Nord, 1973. Aix-en-Provence, C.R.E.S.M. - C.N.R.S., 1975, pp. 3-294: « Questions culturelles au Maghreb ». R.I.D.S. (Copenhague), n° 15, avril 1975, 49 p.: « Introduction à quelques textes algériens ».

Actes du deuxième congrès international d'étude des cultures de la Méditerranée occidentale. Alger, SN.E.D., 1976, 200 p. Europe, 1976: Voir I, 2.

Revue de l'Occident musulman et de la Méditerranée (Aix-en-Pro­vence), n° 22, 2° semestre 1976, 226 p.: « Ecritures et oralité au Maghreb ».

Les Temps modernes (Paris), n° 375 bis, octobre 1977, 520 p.: « Du Maghreb ».

Le Rose del deserto, 1978: Voir I, 2.

Le Monde. Dossiers et documents (Paris), n° 65, novembre 1979: « Le Maghreb ».

Maghrebian studies conference. Sidney, University of New South Wales, 1980, 68 p.

Œuvres et critiques (Paris-Tübingen), 1980: « La littérature maghré­bine devant la critique ..

Il Banchetto magrebino. Saggi critici. Padoue, Francisci, Editore, 1981, 287 p.; «Situation de la littérature algérienne».

Le Monde (Paris), 27 novembre 1981, pp. 17-23.

Autrement (Paris). N° 38, mars 1982, 280 p.: « Algérie. 20 ans »

Dérives (Montréal). N° 31-32, avril 1982: « Voix maghrébines ».

Les Temps modernes (Paris). N° 432-433, juillet-août 1982, 447 p. : « Algérie, espoirs et réalités».

Le Nouvel Observateur (Paris), 13 novembre 1982, pp. 90-105: «Le Maghreb prend la parole».

Le Monde (Paris), 3 et 45 juillet 1983: «Algérie: 20 ans d'indé­pendance».

Littérature et poésie algériennes. Colloque national. Alger, O.P.U., 1983, 119 p.

Itinéraires et contacts de cultures, publication périodique du Centre d'études francophones de l'Université de Paris-XIII, vol. 4-5: «Littératures du Maghreb». Paris, L'Harmattan, 1984, 383 p.

L'Afrique littéraire (Paris). N° 70, 1984, 131 p.: « Romans maghré bins ».

Französich heute (Francfort), juin 1984: « Langue française et pluralité au Maghreb ». sous la dir. de A. Moatassime, 200 p.

La revue Présence francophone, dont les 24 numéros parus de 1970 à 1982 sont souvent bien utiles, reparaîtra à partir du prin­temps 1985. C.E.L.E.F., Université de Sherbrooke (Canada). Le premier n, de la nouvelle série sera consacré à l'un des thèmes majeurs de la présente étude: « Dépendance et auto­nomie des littératures francophones ».

Etudes générales

KHATIBI (Abdelkebir), Le Roman maghrébin. Paris, Maspéro, 1968, 147 p. Reéd. Rabat, S.M.E.R., 1981.

DEJEUX (Jean), Littérature maghrébine de langue française. Sher­brooke, Naaman, 1973, 496 p. Reéd. 1978.

BoNN (Charles), La Littérature algérienne de langue française et ses lectures. Imaginaire et Discours d'Idées. Sherbrooke, Naaman, 1974, 251 p. Reéd. 1982.

DEJEUX (Jean), La Littérature algérienne contemporaine. Paris, P.U.F., coll. « Que sais-je ? », n, 1604, 1975, 128 p. Reéd. 1979. CHARPENTIER (Gilles), Évolution et structures du roman maghrébin de langue française. Thèse de Ph. D., Sherbrooke (Québec), 1977, 561 p.

ARNAUD (Jacqueline), Recherches sur la littérature maghrébine de langue française. Le cas de Kateb Yacine. Thèse de Doctorat d'État. Paris-III, 1978. Reprographie diffusée: Paris, L'Har­mattan, 1982, 1172 p.

CHAULET-ACHOUR (Christiane), Langue française et colonialisme en Algérie. De l'abécédaire à la production littéraire. Thèse de Doctorat d'État. Paris-III, 1982. 642 p. Non publiée.

BONN (Charles), Le Roman algérien contemporain de langue fran­çaise. Espaces de l'énonciation et productivité des récits. Thèse de Doctorat d'État. Bordeaux-III, 1982. 1428 p. Non publiée. (Le présent ouvrage en reprend plusieurs chapitres).

BAMYA (Aïda), L'Évolution du roman algérien de 1925 à 1967. Alger, O.P.U., 1982 (en arabe).

DEJEUX (Jean), Situation de la littérature algérienne de langue fran­çaise. Alger, O.P.U., 1982 (Avec une bibliographie), 271 p.

MADELAIN (Jacques), L'Errance et l'Itinéraire. Lecture du roman maghrébin de langue française. Paris, Sindbad, 1983, 194 p.

DEJEUX (Jean), Dictionnaire des auteurs maghrébins de langue fran­çaise. Paris, Karthala, 1984, 401 p.

II. LES ROMANS ALGERIENS DE LANGUE FRANÇAISE

(Ordre alphabétique des noms d'auteurs)

AKKACHE (Ahmed), L'Evasion. Alger, S.N.E.D., 1973, 151 p.

ALI-KHODJA (Jamal), La Mante religieuse. Alger, S.N.E.D., 1976, 117 p.

AMROUCHE (Marguerite-Taos), Jacinthe noire. Paris, Charlot, 1947, 374, p. Reéd., Paris, Maspéro, 1972, 302 p.

- Rue des tambourins. Paris, La Table ronde, 1960, 335 p. [Publié sous le nOm de TAos (Marguerite)].

- L'Amant imaginaire. Paris, Robert Morel, 1975, 513 p.

AOUCHAL (Leïla), Une autre vie. Alger, S.N.E.D., 1970, 155 p.

ARABDIOU (Boualem), La Pièce d'argent. Bruxelles, Pierre de Meyère, 1962, 265 p.

AROUA (Ahmed), Quand 1e Soleil se lèvera. Alger, S.N.E.D., 1969, 130 p.

ASSIA, God et la Trinité. Paris, Daudy, 1973, 220 p.

AZEGGAGH (Ahmed), L'Héritage. Rodez, Subervie, 1966, 81 p.

BACHIR (Bediya), L'Oued en crue. Paris, Ed. du Centenaire, 1979.

BELAMRI (Raban), Le Soleil sous le tamis. Paris, Publisud, 1982, 312 p.

BEN (Myriam), Sur le chemin de nos pas. Paris, L'Harmattan, 1984, 111 p.

BEN EL HADJ (Bahri), Traversée du désert rouge. Paris, Dadci, 1973, 171 p.

BENNABI (Malek), Lebbeik, pèlerinage de pauvres. Alger, En-Nahda, 1948, 99 p.

BENNOUR (Mouhoub), Les Enfants des jours sombres. Alger, S.N.E.D., 1980, 237 p.

BENYEKHLEF (Djamal), A cause du parfum des oranges. Paris, La Pensée universelle, 1974, 127 p.

BESSAOUD (Mohand Arab), L'Identité provisoire. Colombes, Impri­merie Cary, 1977, 198 p.

BHIRI (Slaheddine), L'Espoir était pour demain. Paris, Publisud, 1982, 157 p.

BOUDJEDRA (Rachid), La Répudiation. Paris, Denoël, 1969, 293 p. Reéd. 1976, coll. < Relire ».

- L'Insolation. Paris, Denoël, 1972, 236 p.

- Topographie idéale pour une agression caractérisée. Paris, Denoël, 1975, 243 p.

- L'Escargot entêté. Paris, Denoël, 1977, 175 p. Reéd. illustrée par Wolinski, Denoël, 1982, 127 p.

- Les Mille et une années de la nostalgie. Paris, Denoël, 1979, 448 p.

- Le Vainqueur de coupe. Paris, Denoël, 1981, 264 p. - Le Démantèlement. Paris, Denoël, 1982, 307 p.

BOUKORTT (Zoulika), Le Corps en pièces. Montpellier, Coprah, 1977, 62 p.

BOUMAHDI (Ali), Le Village des asphodèles. Paris, Laffont, 1970, 438 p.

BOUNEMEUR (Azzeddine), Les Bandits de l'Atlas, Paris, Gallimard, 1983.

BOURBOUNE (Mourad), Le Mont des genêts. Paris, Julliard, 1962, 233 p. - Le Muezzin. Paris, Christian Bourgois, 1968, 314 p.

BOUTARENE (Kadda), Kaddour. Alger, S.N.E.D., 1982.

BOUZAHER (Hocine), Les Cinq doigts du jour. Alger, S.N.E.D., 1967, 224 p. (Les six nouvelles qui composent ce texte doivent être lues cOmme un tOut. On peut donc les considérer comme les chapitres d'un même roman, dont la sixième souligne l'unité).

CHAIB (Mohammed), La Dernière épreuve. Alger, S.N.E.D., 1983.

- Le Déchirement. Alger, S.N.E.D., 1980, 213 p.

CHAREF (Mehdi), Le Thé au harem d'Archi Ahmed. Paris, Mercure de France, 1983, 183 p.

DEBECHE (Djamila), Laïla, jeune fille d'Algérie. Alger, Imprimerie Charras, 1947, 191 p.

- Aziza. Alger, Imprimerie Imbert, 1955, 182 p.

DIB (MOhammed), La grande Maison, Paris, Le Seuil, 1952, 190 p.

- L'Incendie. Paris, Le Seuil, 1954, 190 p. (2` éd. corrigée, Paris, Le Seuil, 1968, 221 p.).

- Le Métier à tisser. Paris, Le Seuil, 1957, 208 p. - Un Eté africain. Paris, Le Seuil, 1959, 191 p.

- Qui se souvient de la mer. Paris, Le Seuil, 1962, 191 p. - Cours sur la rive sauvage. Paris, Le Seuil, 1964, 160 p. - La Danse du roi. Paris, Le Seuil, 1968, 204 p.

- Dieu en Barbarie. Paris, Le Seuil, 1970, 220 p. - Le Maître de chasse. Paris, Le Seuil, 1973, 207 p. - Habel. Paris, Le Seuil, 1977, 189 p.

DJAOUT (Tahar), L'Exproprié. Alger, S.N.E.D., 1981, 150 p. - Les Chercheurs d'os. Paris, Le Seuil, 1984, 155 p. DJEBAR (Assia), La Soif. Paris, Julliard, 1957, 165 p.

- Les Impatients. Paris, Julliard, 1958, 239 p.

- Les Enfants du nouveau monde. Paris, Julliard, 1962, 219 p. Reéd. Paris, U.G.E., coll. 10/18, 1973, 313 p.

- Les Alouettes naïves. Paris, Julliard, 1967, 428 p. Reéd. Paris, U.G.E., coll. 10/18, et Alger, S.N.E.D., 1978, 429 p.

DJEMERI (Taïeb), La Course à l'étoile. Paris, Ed. du Dauphin, 1953, 286 p.

EL HAMMAMY (Aly), Idriss. Le Caire, Imprimerie sociale, 1948, 420 p. Reéd. Alger, S.N.E.D., 1977, 396 p.

FALAKI (Réda), Le Milieu et la marge. Paris, Denoël, 1964, 225 p.

FARES (Nabile), Yahia, pas de chance. Paris, Le Seuil, 1970, 160 p.

- Un Passager de l'Occident. Paris, Le Seuil, 1971, 158 p.

- Le Champ des Oliviers. Paris, Le Seuil, 1972, 232 p. - Mémoire de l'absent. Paris, Le Seuil, 1974, 235 p. - L'Exil et le désarroi. Paris, Maspéro, 1976, 117 p.

- La Mort de Salah Baye. Paris, L'Harmattan, 1980, 163 p.

FELLAH (Salah), Les Barbelés de l'existence. Alger, SN.E.D., 1967, 187 p.

FERAOUN (Mouloud), Le Fils du pauvre. Le Puy, Cahiers du nouvel humanisme, 1950, 205 p., 2° édition, sanS la fin, Paris, Le Seuil, 1954, 130 p. (La fin sera publiée à part dans le recueil posthume : L'Anniversaire. Paris, Le Seuil, 1972, pp. 103-141).

- La Terre et le sang. Paris, Le Seuil, 1953, 254 p.

- Les Chemins qui montent. Paris, Le Seuil, 1957, 222 p.

GHALEM (Ali), Une Femme pour mon fils. Paris, Syros, 1979, 219 p.

GHALEM (Nadia), Les Jardins de cristal. Québec, Hurtebise, 1981.

GHANEM (Ali), Le Serpent à sept têtes. Paris, Flammarion, 1984, 315 p.

HACIANE (Mustapha), Quand meurent les cigales. Paris, Publisud, 1982, 86 p.

HADDAD (Malek), La Dernière impression. Paris, Julliard, 1958, 204 p. - Je t'offrirai une gazelle. Paris, Julliard, 1959, 181 p.

- L'Élève et la leçon. Paris, Julliard, 1960, 158 p. Reéd. Paris, U.G.E., coll. 10/18, 1973, 125 p.

- Le Quai aux Fleurs ne répond plus. Paris, Julliard, 1961, 194 p. Reéd. Paris, U.G.E., coll. 10/18, 1973, 124 p.

HADDADI (Mohammed), Le Combat des veuves. Alger, Laphomic, 1984.

KATEB (Yacine), Nedjma. Paris, Le Seuil, 1956, 256 p. Rééd. Paris, Le Seuil, 1981 (coll. « Points-Roman »).

- Le Polygone étoilé. Paris, Le Seuil, 1966, 182 p.

KREA (Henri), Djamal. Paris, Calmann-Lévy, 1961, 237 p.

LACHMET (Djanet), Le Cow-boy. Paris, Belfond, 1983, 200 p.

LAMRANI (Abdelaziz), D. contre-attaque. Alger, S.N.E.D., 1973, 147 p.

LEMSINE (Aïcha), La Chrysalide. Chroniques algériennes. Paris, Des femmes, 1976, 279 p.

- Ciel de porphyre. Paris, Jean-Claude Simoën, 1978, 310 p.

LOUNES (Abderrahmane), Chronique d'un couple, ou la Birman­dreissienne. Alger, S.N.E.D., 1982, 243 p.

MAADAD (Messaoud), Boutaleb, guerre et conscience. Alger, S.N.E.D., 1983, 194 p.

MAGANI (Mohammed), La Faille du ciel. Alger, E.NA.L. et Paris, Publisud, 1983.

MAMMERI (Mouloud), La Colline oubliée. Paris, Plon, 1952, 225 p.

- Le Sommeil du Juste. Paris, Plon, 1955, 234 p. Reéd. Paris, U.G.E., coll. 10/18, 1978, 254 p.

- L'Opium et le bâton. Paris, Plon, 1965, 290 p. - La Traversée. Paris, Plon, 1982.

MECHAKRA (Yamina), La Grotte éclatée. Alger, S.N.E.D., 1979, 172 p.

MEDJBEUR (Tami), Le Fils du fellah. Paris, Le Scorpion, 1961, 254 p.

MENGOUCHI, Les Folles nuits d'Alger. Paris, Arcantère, 1984, 193 p.

MENGOUCHi et RAMDANE, L'Homme qui enjamba la mer. Paris, Henri Veyrier, 1978, 224 p.

METREF (Amar), La Gardienne du feu sacré. Alger, EnAP., 1979, 151 p.

M'HAMMSADJI (Kaddour), Le Silence des cendres. Rodez, Subervie, 1963, 143 p.

MIMOUNI (Rachid), Le Printemps n'en sera que plus beau. Alger, SN.E.D., 1978, 120 p.

- Le Fleuve détourné. Paris, Laffont, 1982, 218 p. - Tombéza. Paris, Laffont, 1984, 271 p.

- Une Paix à vivre. Alger, SN.E.D., 1983.

OUAHIOUNE (Chabane), La Maison au bout des champs. Alger, SN.E.D., 1979, 172 p.

- Les Conquérants au Parc rouge. Alger, SN.E.D., 1980, 234 p. - Tiferzizouith ou le parfum de la mélisse. Alger, E.N.A.L., 1984, 209 p.

- Parmi les collines invaincues. Alger, E.NA.L., 1984.

OUARY (Malek), Le Grain dans la meule. Paris, Buchet-Chastel­Correa, 1956, 200 p.

- La Montagne aux chacals. Paris, Garnier, 1981, 218 p.

OUASTI (Abdelmalek), Le Démineur, zone opérationnelle nord. Paris, Publisud, 1983, 112 p.

OULHACI (Abdelkader), Marié. Paris, Le Scorpion, 1960, 126 p. - L'Équivoque. Paris, Le Scorpion, 1963, 192 p.

- Les Justiciables. Paris, Le Scorpion, 1964, 255 p.

OUSSEDIK (Tahar), Oumeri. Alger, 1982.

SEBBAR (Leïla), Fatima, ou les algériennes au square. Paris, Stock, 1981, 234 p.

- Sherazade, 17 ans, brune, frisée, les yeux verts. Paris, Stock, 1982, 268 p.

- Parle mon fils, parle à ta mère. Paris, Stock, 1984, 84 p. - Le Chinois vert d'Afrique. Paris, Stock, 1984, 248 p.

SOUHEIL (Mohamed), Les Amants du Djebel Amour. Alger, ENA.L., 1984.

TADJER (Akli), Les A.N.I. du « Tassili ». Paris, Le Seuil, 1984, 191 p.

TAGMOUNT (Azeddine), Arezki Oulbachir ou l'itinéraire d'un juste. Alger, E.NA.L., 1984, 182 p.

TENGOUR (Habib), Le Vieux de la montagne. Paris, Sindbad, 1983, 114 p.

- Sultan Galieev. Oran, C.R.I.D.S.S.H., 1983.

TOUABTI (Hocine), L'Amour quand même. Paris, Belfond, 1981, 222 p. TOUATI (Fettouma), Le Printemps désespéré. Vies d'Algériennes. Paris, L'Harmattan, 1984, 175 p.

ZEHAR (Hacène), Miroir d'un fou. Paris, Fayard, 1979, 206 p. ZENATI (R. et A.), Bou et Nouar, le jeune algérien. Alger, Maison du livre, 1945, 226 p.

ZiANI (Rabia), Ma Montagne. Alger, E.NA.L., 1984, 210 p.

ZINAI-KOUDIL (Hafza), La Fin d'un rêve. Alger, EXA.L., 1984.

ZITOUNI (Ahmed), Avec du sang déshonoré d'encre à leurs mains. Paris, Laffont, 1983, 217 p.

III. THESES ET OUVRAGES SUR LES AUTEURS

Le classement des auteurs traités est alphabétique, mais sous chaque nom de romancier, le classement des ouvrages et thèses est chronologique. Pour les thèses non encore soutenues, ainsi que pour les mémoires de maîtrise ou de D.E.A., on se reportera au Répertoire de J. Arnaud et F. Amacker.

Boudjedra (Rachid)

BONN (1974) : Voir I, 4.

GHERBI (Mostapha), Thèmes idéologiques et production romanesque dans la littérature maghrébine de tangue française aujour­d'hui (Khatibi, Boudjedra). Paris-IV, 1977 (3` Cycle).

CHÉRIF (Marie-Paule), Etude sur l'oeuvre de Boudjedra. Aix-en-Pro­vence, 1979 (3° Cycle).

LATCHER (Annie), Le Monde féminin dans l'oeuvre de Boudjedra. Aix-en-Provence, 1979 (3° Cycle).

MEMMES (Abdallah), De la Dénonciation à la subversion chez Rachid Boudjedra. Bordeaux-III, 1980 (3° Cycle).

ALDJOUN-KLOUCHE (Meriem), La Sémantique de la littérature maghré­bine moderne. Corpus: « Agadir ». « L'Insolation » Paris-V, 1980 (3° Cycle).

SALHA (Habib), Cohésion et éclatement de la personnalité maghré­bine dans les oeuvres de Feraoun, Kateb, Boudjedra et Khaïr-Eddine. Paris-XIII, 1981 (3° Cycle).

NISBET (1980 et 1982) : Voir IV, 2.

REIXACH-RACHEM (Éliane), Statut et représentation de la femme dans l'oeuvre romanesque de Rachid Boudjedra. Montpellier, 1981 (3° Cycle).

GORALCZYK (Bozenna), La Critique de la Société dans l'oeuvre roma­nesque de Rachid Boudjedra. Nice, 1982 (3° Cycle).

MUFTI (Kamel), Psychanalyse et idéologie dans l'oeuvre de Rachid Boudjedra. Aix-en-ProvenCe, 1982 (3" Cycle).

BONN (1982) : Voir I, 4.

BENSMAIN (Abdallah), Crise du sujet, crise de l'identité. Une lecture psychanalytique de Rachid Boudiedia. Casablanca, Afrique­Orient, 1984, 127 p.

Boumahdi (Ali)

BENACHOuR née TEBBOUCHE (Nedjma), La Paysannerie algérienne de la période coloniale dans le discours littéraire de Dib, Feraoun et Boumahdi. Paris-XIII, 1984 (3° Cycle).

Bourboune (Mourad)

BONN (1982). Voir I, 4.

Dib (Mohammed)

MOSTEFA-KARA, épouse SARI (Fewzia), De la poésie à l'humanisme dans l'oeuvre de Mohammed Dib. Montpellier, 1973 (3` Cycle). BONN (1974) : Voir I, 4.

MONZALI (Rodolfo), Mohammed Dib: dalla trilogia «Algérie» all' « Epopes di Omar ». Bologne, 1975 (Tesa di laurea).

MONEGO (Joan Phyllis), Algerian man in search of himself: a study of the recent novels of Mohammed Dib. Case Western Reserv. University (USA), 1975 (PhD.).

DEJEUX (Jean), Mohammed Dib, écrivain algérien. Sherbrooke, Naaman, 1977, 88 p.

BERNINI (Raffaëla), Un Settore particolare dell'opera narrativa di

- Mohammed Dib: il romanzo introspettivo e fantastico. Bologne, 1977 (Tesa di laurea).

BELKAID-KHADDA (Naget), Structuration du discours dans l’œuvre romanesque de Mohammed Dib. Analyse de deux exemples topiques. «L'Incendie » et «Qui se souvient de la mer». Paris-VIII, 1978 (3° Cycle). Publié: Alger, O.P.U., 1983, 340 p.

ARNAUD (1978 et 1982) : Voir I, 4.

ZEMMOUCHI (Assia), Etude structurale de la nouvelle algérienne l'exemple de Dib. Bordeaux-III, 1979 (3` Cycle).

BRYSON (Josette), Mohammed Dib, ou la pierre et l'arabesque. Los Angeles, 1979 (Ph. D.).

NISBET (1980 et 1982) : Voir IV, 2.

SIBLOT (Paul), Les Difficultés de la désaliénation historique à tra­vers un texte: l'oeuvre de Mohammed Dib. Montpellier-III, 1980 (3° Cycle).

MEJDOUB (1980) : Voir IV, 1.

MADELAIN (Jacques), La Recherche du royaume. Essai sur la spiri­tualité maghrébine dans des romans algériens et marocains de langue française. Bordeaux-III, 1980 (3° Cycle).

SERENI, épouse POSTAIRE (Angèle-Marie), Les Structures spatiales dans l’œuvre onirique de Mohammed Dib. Bordeaux-III, 1982 (3° Cycle).

BONN (1982) : Voir I, 4.

BELHADj-KACEM (Noureddine), Le Thème de la dépossession dans la trilogie de Mohammed Dib. Alger, E.N.A.L., 1983, 104 p. BELAGHOUEG (1983) : Voir IV, 4.

BENMALEK (Soumaya), Propositions d'une lecture du temps dans « Formulaires ». « Omneros » et « Feu, beau feu » de Moham­med Dib. Paris-XIII, 1984 (3° Cycle).

BONN (1982) : Voir I, 4.

BENACHOUR née TEBBOUCHE (Nedjma), La Paysannerie algérienne de la période coloniale dans le discours littéraire de Dib, Feraoun et Boumahdi. Paris-XIII, 1984 (3° Cycle).

Djebar (Assia)

MEJDOUB (1980) : Voir IV, 1.

BONN (1982) : Voir I, 4.

DEJEUX (Jean), Assia Diebar, romancière algérienne, cinéaste arabe. SherbrOoke, Naaman, 1984, 120 p.

Farès (Nabile)

MEJDOUB (1980) : Voir IV, 1.

BONN (1982). Voir I, 4.

Feraoun (Mouloud)

COLONNA (Fanny), Les Instituteurs algériens formés à l'École Nor­male de Bouzarea. Paris-IV, 1971 (3° Cycle). Publié sous le titre: Les Instituteurs algériens, 1883-1939. Alger, O.P.U., 1975, 240 p.

ADAM (Jeanne), La Kabylie dans le roman algérien d'expression française. BOrdeaux-III, 1975 (Doctorat d'Université). VARIoLA (Vera), Mouloud Feraoun: le problème d'un écrivain kabyle. Padoue, 1977 (Thèse).

OUNOUGHENE-AIT OUMEZIANE (Zahra), L'Ethnographie, terre et Société dans l'oeuvre de Mouloud Feraoun. Paris-VII, 1981 (3° Cycle). SALHA (1981) : Voir à Boudjedra (Rachid).

CHEZE (Marie-Hélène), Mouloud Feraoun. La voix et le silence. Paris, Le Seuil, 1982, 140 p.

NACIB (Youcef), Mouloud Feraoun. Alger, S.N.E.D., et Paris, Fernand Nathan, 1982, 100 p.

CHAULET-ACHOUR (1982) : Voir I, 4.

Mouloud Feraoun. Actes des journées d'étude organisées par l'I.L.V.E. du 2 au 5 mai 1983. Oran, CRIDSSH, 1983, 54 p. en français, 24 p. en arabe.

BENACHOUR, née TEBBOUCHE (Nedjma) (1984) : Voir à BOUMAHDI (Ali).

Haddad (Malek)

ALI-KHODJA (Jamel), L'itinéraire de Malek Haddad: Témoignage et proposition. Aix-en-Provence, 1981 (3e Cycle).

BEKRI (Tahar), Pour une poétique de la littérature maghrébine de langue française. Recherches sur l'oeuvre de Malek Haddad. Paris-III, 1981 (3e Cycle).

Kateb (Yacine)

ABDOUN (Mohammed Ismail), Kateb Yacine. Paris, Fernand Nathan et Alger, E.N.A.L., 1984, 128 p.

KERGUS (Suzanne), La Création romanesque d'André Malraux et de Kateb Yacine, étudiée à travers les deux romans La Voie royale et Nedjma. Rennes, 1973 (3^ Cycle).

GONTARD (Marc), Nedjma de Kateb Yacine. Essai sur la structure formelle du roman. Rabat, Imprimerie de l'Agdal, 1975, 122 p. AREsu (Bernard), The Fiction of Kateb Yacine: A study in afro­occidentalism. Seattle, 1975, 239 p. (Ph. D.).

MDARHRI ALAOUI (Abdallah), Aspects de l'écriture narrative dans l'oeuvre romanesque de Kateb Yacine. Aix-en-Provence, 1977 (3e Cycle).

COUENNE (Michel), De la blessure à la révolte: Kateb Yacine dra­maturge politique. Caen, 1977 (3° Cycle).

ARBOUSSET, ép. DJAIDER (Mireille), Le Discours mythique dans l'œuvre romanesque de Kateb Yacine. Aix-en-Provence, 1977 (3° Cycle).

GHOSN (Liliane), Nedjma de Kateb Yacine: du texte à l'Histoire. Paris-VIII, 1977 (3° Cycle).

CHAPLAIN, ép. LOUANCHI (Denise), Un Essai de théâtre populaire L'Homme aux sandales de caoutchouc de Kateb Yacine. Aix-en-Provence, 1977 (3e Cycle).

NEKKOURI (Khedidja), Le Discours mythique dans l'oeuvre théâtrale de Kateb Yacine. Aix-en-Provence, 1977 (3e Cycle).

AMZIANE (Tassadit), Le Théâtre de Kateb Yacine après l'Indépen­dance algérienne : Tradition et Révolution. Paris-X, 1978 (3e Cycle).

ARNAUD (Jacqueline), Recherches sur la littérature maghrébine de langue française. Le cas de Kateb Yacine. Paris-III, 1978 (Thèse de Doctorat d'Etat). Diffusée. Paris, L'Harmattan, 1982, 1172 p.

GARA (Kamel), Métaphore et métonymie dans Le Polygone étoilé. Tunis, Publications de l'Université, 1979, 319 p.

BELLAKHDAR (Saïd), Mythes et réalités dans l'univers romanesque de Kateb Yacine. Paris-VII, 1980 (3e Cycle).

MEJDOUB (Habib), 1980: Voir IX, 1.

BOUSAHA (Hassen), Techniques romanesques chez Kateb Yacine. Paris-X, 1980 (3e Cycle).

GRANDPIERRE (Sylviane), Le Théâtre algérien contemporain. L'exem­ple de Kateb Yacine. Paris-XII, 1980 (3e Cycle).

ALESSANDRA (Jacques), Le Théâtre de Kateb Yacine. Nice, 1980 (3e Cycle).

BAFFET (Roselyne), Tradition théâtrale et contestation en Algérie. Paris-III, 1981 (3e Cycle).

SALHA (1981) : Voir à Boudjedra (Rachid).

MATMATI (Frida), Le Théâtre dialectal de Kateb Yacine: établisse­ment du texte et traduction. Aix, 1982 (3` Cycle).

BONN (1982) : Voir I, 4.

PACKHAM (Stewart), Étude comparée de l'espace dans Nedjma de Kateb Yacine et Les Gommes d'Alain Robbe-Grillet. Sidney, 1982 (Thèse).

Lemsine (Aïcha)

ACHOUR (Christiane), Entre le Roman rose et le roman exotique La Chrysalide d'Aïcha Lemsine. Essai de lecture critique. Alger, En. A. P., 1978, 79 p.

GAFAITI (Hafid), Féminisme et idéologie. Étude de « La Chrysa­lide » d'Aïcha Lemsine. Oran, C.R.I.D.S.S.H., 1983, 39 p. NISBET (1980 et 1982) : Voir IV, 2.

Mammeri (Mouloud)

ADAM (Jeanne), 1975: Voir à FERAOUN (Mouloud).

MORTIMER (Mildred), Mouloud Mammeri, écrivain algérien. Sher­brooke, Naaman, 1982, 113 p.

BONN (Charles), 1982: Voir I, 4.

EL HASSAR-ZEGHARI (L.) et LOUANCHI (D.), Mouloud Mammeri. Paris, Fernand Nathan, 1984.

IV. THEMES

1. Histoire et Société

BIBLIOTHEQUE NATIONALE D'ALGER, Bibliographie de la guerre de libé­ration dans la littérature et l'audiovisuel. Alger, S.N.E.D., 1982.

JUNQUA (Michèle), Bibliographie sélective sur la guerre d'Algérie. Grand Maghreb (Grenoble), n° 11, avril 1982.

BOURDiEU (Pierre), Sociologie de l'Algérie. Paris, P.U.F., coll. « Que sais -je ? », n° 802, 1961, 128 p.

TILLION (Germaine), Le Harem et les cousins. Paris, Le Seuil, 1966, 218 p.

LACHERAF (Mostefa), L'Algérie, Nation et Société. Paris, Maspéro, 1965. Reéd. 1969, 347 p.

AMROUCHE (Fadhma Aït Mansour), Histoire de ma vie. Paris, Mas­péro, 1968, 221 p.

DUVIGNAUD (Jean), Chebika. Paris, Gallimard, 1968, 360 p.

MAZOUNI (Abdallah), Culture et enseignement en Algérie et au Maghreb. Paris, Maspéro, 1969, 246 p.

ZERDOUMI (NefiSsa), Enfants d'hier. Paris, Maspéro, 1970, 302 p. BOUGHALI (Mohammed), La Représentation de l'espace chez le Marocain illettré. Paris, Anthropos, 1974, 306 p.

PENDOLA (Maria Antonietta), La thematica della guerra nella narra­tiva algeriana di lingua francese. Bologne, 1974 (Thèse).

COLLECTIF. - Les influences occidentales dans les villes maghrébines à l'époque contemporaine. Aix-en-Provence Publications de l'Université, 1974.

C.R.E.S.M. - Villes et Sociétés au Maghreb. Paris, C.N.R.S., 1974, 233 p.

BOUHDIBA (Abdelwahab), La Sexualité en Islam. Paris, P.U.F., 1975, 320 p. Reéd. 1982.

COLONNA (1975) : Voir en III sous Feraoun (Mouloud).

ADAM (1976) : Voir en III sous Feraoun (Mouloud).

MOHAMMEDI (Bouba), Images et représentations de la hiérarchie sociale et des rapports de dépendance et de domination dans les romans algériens d'expression française. Tours, 1976 (3e Cycle).

LE PAPE (Marc), Les Voies de la mémoire. Figures de l'espace, figures du père en Algérie. Paris, E.H.E.S.S., 1978 (3° Cycle).

BOUZIDI-CREIGNOU (Houria), Le Sentiment de la terre dans la litté­rature algérienne de langue française. Bordeaux-Ill, 1978 (Doc­torat d'Etat).

MARIE (Sylvie), L'Enfance dans le roman maghrébin d'expression française. 1950-1975. Paris-X, 1978 (3° Cycle).

BOUZAR (Wadi), Images de la Société dans le roman algérien. Tours, 1979 (Thèse d'Etat).

AOUANI (Fadhila), Famille et Société dans quelques romans maghré bins d'expression française depuis 1950. Paris-III, 1980 (3° Cycle).

LLAVADOR (Yvonne), La Poésie algérienne de langue française et la guerre d'Algérie. EtudeS romanes de Lund (Suède), n° 32, 1980, 208 p.

MEDJDOUB (Habib), L'Image de la guerre dans la littérature algérienne d'expression française. Aix-en-Provence, 1980 (3° Cycle). ARAB (Abderrahmane), Politics and the novel in Africa. Alger, O.P.U., 1982.

COLLECTIF, Système urbain et développement au Maghreb. Tunis, C.E.R.E.S., 1981, 352 p.

BOUDERBALA (Tayeb), L'Image de l'Algérie dans le roman algérien. Paris-X, 1982 (3° Cycle).

CADI-MOSTEFAI (Miriem), L'Engagement dans les écrits algériens 1945-1954. Paris-VII, 1982 (3° Cycle).

DROZ (Bernard) et LEVER (Evelyne), Histoire de la guerre d'Algérie. Paris, Le Seuil, coll. Points, 1982.

TOUMI (Mohsen), Le Maghreb. Paris, P.U.F., coll. « Que sais-je ? n° 2024, 1982, 126 p.

MADELAIN (Jacques), 1983: Voir I, 4.

Autrement (Paris), novembre 1983: « Désert. Nomades, guerriers, chercheurs d'absolu », 260 p.

ASQUASCIATI (Christian), Histoire et Société dans le roman maghré­bin d'expression française depuis 1945. Lyon-II, 1984 (3° Cycle).

BENACHOUR-TEBBOUCHE (1984) : Voir III, sous Boumahdi (Ali).

DJEGHLOUL (Abdelkader), Eléments d'histoire culturelle algérienne. Alger, E.N.A.L. 1984, 244 p.

2. Situation de la femme

TILLION (1966) : Voir IV, 1.

M'RABET (Fadela), La Femme algérienne, suivi de Les Algériennes. Paris, Maspéro, 1969, 301 p. Reéd. 1983.

ZERDOUMI (1970) : Voir IV, 1.

M'RABET (Fadela) et MASCHINO (T.M.), L'Algérie des illusions. Paris, Laffont, 1973, 289 p.

ALAOUI ELABDALLAOUI (M'hamed), L'Image de la femme dans la litté­rature maghrébine depuis l'Indépendance. Paris-VII, 1974 (3e Cycle).

COLLECTIF, La Famille et le droit en Algérie dans le contexte maghrébin. Actes du colloque de la Faculté de Droit de Constantine, 1-3 aVril 1974. Alger, Revue algérienne des sciences juridiques, économiques et politiques, Vol. XI, n° 3, sept. 1974, 164 p.

ACCAD (Evelyne), The Role of arab Women as reflected in north african and near eastern literature of french, arabic and english expression. Illinois-Urbana/Champaign (USA), 1974 (Ph. D.). Edité : Sherbrooke (Québec, Canada), Naaman, 1978.

CORRÈZE (Françoise), Femmes des Mechtas. Paris, E.F.R., 1974.

BOUHDIBA (1975) : Voir IV, 1.

BENDAMIRA (Amina), La Figure féminine entre tradition et moder­nité dans le roman algérien d'expression française. Paris-III, 1977 (3° Cycle).

BOORMANS (Maurice), Statut personnel et famille au Maghreb de 1940 à nos jours. Paris, Mouton, 1977, 708 p.

LATCHER (1979): Voir III SOus Boudjedra.

AOUANI (1980) : Voir IV, 1.

COLLECTIF, Actes des journées d'études et de réflexion sur les femmes algériennes, du 3 au 6 mai 1980. Cahiers du Centre de documentation des sciences humaines d'Oran. N° 3, 1980, 413 p.

BOUFENOUCHET (Mostefa), La famille algérienne. Alger, S.N.E.D., 1980, 316 p.

GAUDIO (Attilio) et PELLETIER (Renée), Femmes d'Islam, ou le sexe interdit. Paris, Denoël, 1980, 208 p.

MINCES (Juliette), La Femme dans le monde arabe. Paris, Librairie Mazarine, 1980, 165 p.

ZEGGANE (R.), Les Attitudes et les représentations du mariage chez la jeune fille algérienne. Incidences de l'interculturalité. Paris-VII, 1980 (3° Cycle).

NISBET (Anne-Marie), Représentations et fonctions du personnage féminin dans le roman maghrébin de langue française des indépendances à 1980. University of New South Wales (Australie), 1980, 313 p. Publié: Sherbrooke, Naaman, 1982.

SOURIAU (Christiane) et AL, Femmes et politiques de la Méditer­ranée. Paris, L'Harmattan, 1980, 272 p.

AHLEM MOSTEGHANEMI (El Rassi), La Femme dans la littérature algé­rienne contemporaine. Paris, E.H.E.S.S., 1980 (3e Cycle).

VANDEVELDE (Hélène), Femmes algériennes. Alger, O.P.U., 1980, 497 p.

WIEBKE (Walther), Femmes en Islam. Paris, Sindbad, 1981, 208 p.

AOUGBI (Rosa), La Question féminine algérienne dans le roman algérien d'expression française de 1950 à nos jours. Paris-IV, 1981 (3e Cycle).

SPADA (Marcel), Erotiques du merveilleux. Contribution à l'étude de l'Éros dans la littérature narrative francophone du XX* siècle. Montpellier-III, février 1981 (Thèse d'État).

RAMZI (Sonia), Etude comparative de l'image de la femme arabe dans la littérature romanesque au Maghreb et au Machrek. Paris-III, 1982 (3° Cycle).

AIT SABBAH (Fatna), La Femme dans l'inconscient musulman. Paris, Le Sycomore, 1982, 202 p.

COLLECTIF, Isis. La lessive des mots. Oran, Centre de documenta­tion des sciences humaines, 1982, 36 p.

COLLECTIF, Les femmes et la culture. Alger, En. A. P., s. d. (1982), 73 p.

SAADAOUI (Naoual), La Face cachée d'Eve. Paris, Des femmes, 1982.

MERNISSI (Fatima), Sexe, idéologie, Islam: la dynamique des sexes dans l'Islam moderne. Paris, Tierce, 2a éd., 1983, 250 p.

Peuples méditerranéens (Paris), n° 22-23, 1983: « Femmes de la Méditerranée ». Textes rassemblés par Monique Gadant, 316 p.

FATHI-BERRADA (Rajaa), L'Image de la femme dans quelques romans maghrébins de langue française. Paris-III, 1983 (3° Cycle). Sou'al (Paris), n, 4, novembre 1983: « Les Femmes dans le monde arabe ». 188 p.

MEZGUELD (Zohra), La Parole-mère et l'écriture marocaine de langue française. Lyon-II, 1983 (3° Cycle).

3. L'Émigration

ZEHRAOUI (Ahcène), Les Travailleurs algériens en France. Etude sociologique de quelques aspects de la vie familiale. Paris, Maspéro, 1976, 160 p.

Autrement (Paris), n° 11, novembre 1977: « Culture immigrée ». BEN JELLOUN (Tahar), La Plus haute des solitudes. Paris, Le Seuil, 1977.

BENTAHAR (Mekki), Les Arabes en France. Itinéraire migratoire. Paris-VIII, 1978, 620 p. + Bibliographie (Thèse de Doctorat d'État).

BEN TALEB (Mounir), Aspects de l'Exil dans la littérature maghré­bine de langue française. Grenoble, 1984 (3° Cycle).

KARLIN (Daniel) et LAINE (Tony), La Mal vie... Paris, Editions sociales­Antenne 2, 1978, 240 p.

GRANOTIER (Bernard), Les Travailleurs immigrés en France. Paris, Maspéro, 1976. Reéd. 1979, 304 p.

KHELLIL (Mohand), L'Exil kabyle. Paris, L'Harmattan, 1979, 216 p.

SAIGH, ép. BOUSTA (Rachida), Figure de l'Immigré dans quelques romans d'auteurs maghrébins d'expression française. Tou­louse-II, 1980 (3e Cycle).

COLLECTIF, Le Parfum de la terre (1980) : Voir IV, 2.

FODIL, ép. MOKKADEM (Yamina), Le Thème de l'émigration dans le roman maghrébin de langue française. Paris-VII, 1980 (3e Cycle). UNESCO,

Les Travailleurs immigrés en Europe: Quel statut? Paris, Unesco, 1981, 249 p.

COLLECTIF (coordonné par Martine CHARLOT), Des Jeunes algériens en France. Paris, C.I.E.M., 1981.

BASTIDE (Henri), Les Enfants d'Immigrés et l'enseignement français. Paris, P.U.F., 1982, 300 p.

BIARI (Abdallah), Le Thème de l'émigration dans la littérature maghrébine de langue française. Bordeaux-III, 1982 (3e Cycle). LE MAsNE (Henri), Le Retour des émigrés algériens. Alger-Paris, O.P.U. - C.I.E.M., 1982, 215 p.

BENAMRANE (Dillali), L'Émigration algérienne en France. Alger, S.N.E.D., 1983, 410 p.

CENTRE POMPIDOU, Des Immigrés et des villes. Paris, Centre Pompi­dou, 1983, 80 p.

COLLECTIF, sous la direction de CORDEIRO (A.), Les Travailleurs immigrés et l'appareil de formation français. Paris, C.N.R.S., 1983, 150 p.

Textes et documents pour la classe (Paris, CN.D.P.) n° 322, oct. 1983 « Les Immigrés ».

MUNOZ (Marie-Claude), Bibliographie sélective et analytique sur la scolarisation des enfants de travailleurs migrants en France. Paris, C.I.E.M., 1983.

Annuaire de l Afrique du Nord 1981: « Maghrébins en France : Emi­grés ou immigrés ». Dossier de 524 p. rassemblé par Larbi Talha. Paris, C.N.R.S., 1984.

Les Temps Modernes (Paris), n° 452-453-454, mars-avril-mai 1984: « L'Immigration maghrébine en France ». 640 p.

4. Acculturation, idéologie, identité, spiritualité, Islam, arabisme

ESSYAD (Marie-France), Confrontation entre les cultures arabe et occidentale à travers la littérature algérienne d'expression française, Paris, E.P.H.E., 1967 (3° Cycle).

LAROUI (Abdallah), L'Idéologie arabe contemporaine. Paris, MaSpéro, 1967. Reéd. 1973, 224 p.

- La Crise des intellectuels arabes. Paris, Maspéro, 1974.

MERAD (Ali), Le Réformisme musulman en Algérie de 1925 à 1940. Paris, Mouton, 1967, 472 p.

YETIV (Isaac), Le Thème de l'aliénation dans le roman maghrébin d'expression française, 1952-1956. Sherbrooke, C.E.L.E.F., 1972, 244 p.

TANGUY ép. NAHAL (Marie-Françoise), La Problématique de l'identité dans les romans algériens d'expression française de 1954 à 1962. Rennes-II, 1977 (3e Cycle).

MONEGO (1975) : Voir III à Dib (Mohammed).

GOUGAY (Marie-Renée), La Quête de l'identité dans la littérature maghrébine de langue française. Brest, 1978 (3° Cycle). AGBANI (Ahmed), Ecriture et identité dans le roman maghrébin d'expression française Toulouse, 1979 (3e Cycle).

C.R.E.S.M., Islam et politique au Maghreb. Paris, C.N.R.S., 1981, 374 p.

C.R.E.S.M., sous la direction de SOURIAU (Christiane), Le Maghreb musulman. Paris, C.N.R.S., 1981, 420 p.

MADELAIN (1980) : Voir III, à Dib (Mohammed).

C.R.E.S.M., Islam et politique au Magreb. Paris, C.N.R.S., 1981, 372 p. SALHA (1981) : Voir III à Boudjedra (Rachid).

ARKOUN (MOhammed), BORRMANS (Maurice), et ARosio (Mario), L'Is­lam, religion et Société. Paris, Le Cerf, 1982, 168 p.

ARKOUN (Mohammed) et GARDET (Louis), L'Islam, hier, demain. Paris, Buchet-Chastel 1982, 258 p.

GABUS (J. P.), MERAD (Ali) et MOUBARAK (Youakim), Islam et Christia­nisme en dialogue. Paris, Le Cerf, 1982, 184 p.

GELLNER (E.) et VATIN (J.-C.), Islam et politique au Maghreb. Paris, C.N.R.S., 1982.

COLLECTIF, sOuS la direction de MOATASSIME (A.), « L'Islam et Son actualité pour le Tiers Monde ». Revue Tiers-Monde (Paris, n° spécial, oct.-déc. 1982, 238 p.

BEKRI (1982) .- Voir III à Haddad (Malek).

Peuples méditerranéens (Paris), n° 21, oct.-déc. 1982: « L'Islamisme en effervescence.» 215 p.

CARRE (O) et MICHAUD (G.), Les Frères musulmans, 1928-1982. Paris, Gallimard-Julliard, 1983, 235 p.

BRIERE (Claire) et CARRE (Olivier), « Islam. Guerre à l'Occident ? ». Paris, Autrement, 1983, 222 p.

Proche Orient et Tiers Monde (Paris), n, 7, juin 1983, 174 p. : « Pré­sence de l'Islam. »

Peuples méditerranéens (Paris), n° 24, juil. Sept. 1983: « L'Identité déchirée».

ANAWATI (Georges) et BORRMANS (Maurice), Tendances et courants de l'Islam arabe contemporain : Egypte et Afrique du Nord. Paris, Maisonneuve et Larose, 1983, 276 p.

Esprit (Paris), n° 5-6, mai-juin 1983, pp. 161-206: « L'Islam et ses métamorphoses.

GRANDGUILLAUME (1983) : Voir IV, 5.

PERONCEL-HUGOZ (J. P), Le Radeau de Mahomet. Paris, Lieu commun, 1983, 250 p.

MERNISSI (1983) : Voir IV, 2.

KHATIBI (Abdelkebir), Maghreb pluriel. Paris, Denoël, 1983, 255 p. BELAGHOUEG (Zoubida), Ecriture et idéologie dans le roman maghrébin contemporain. Paris-XIII, 1983 (3e Cycle).

SANSON (Henri), Laïcité islamique en Algérie. Paris, C.N.R.S., 1983, 174 p.

5. Conditions de production et statut du texte littéraire en Algérie

KHATIBI (1968) : Voir I, 4.

SOURIAU-HOEBRECHTS (Christiane), La Presse maghrébine. Paris, C.N.R.S., 1969, 369 p. Reéd. 1975.

MAZOUNI (1969) : Voir IV, 1. BONN (1974 et 1982) : Voir I, 4.

TREMAINE (Louis), The Concept of literary zone in the criticism of maghrebian literature. Indiana University, 1974 (Ph. D.). Les Temps modernes (1977 et 1982) : Voir ci-dessous : « Annexe ».

ETIENNE (1977) : Voir ci-dessous : « Annexe ».

ALI-BENALI (Zineb), L'Essai maghrébin. Essai de typologie d'un genre. Aix-en-ProvenCe, 1980 (3° Cycle).

Œuvres et critiques (1980) : Voir I, 3.

MERDACI (Abdellali), La Formation discursive littéraire. Aspects de la communication littéraire de l'Algérie coloniale (1945-1954). Paris-XIII, 1982 (3° Cycle)

CHAULET-ACHOUR (1982) : Voir I, 4.

GRANDGUILLAUME (Gilbert), Arabisation et politique linguistique au Maghreb. Préface d'André Miquel. Paris, Maisonneuve et Larose, 1983.

BELAGHOUEG (1983) : Voir IV, 4. MEZGUELDI (1983) : Voir IV, 2.

BARKA (Lakhdar), La critique de la littérature algérienne d'expression française et la norme. Oran, C.R.I.D.S.S.H., 1983.

KHATIBI (1983) : Voir IV, 4.

ANNEXE: LE DISCOURS IDEOLOGIQUE ALGERIEN

1. Textes

BALTA (Paul), et RULLEAU (Claudine), La Stratégie de Boumédiène. (Textes). Paris, Sindbad, 1978, 368 p.

F.L.N., Charte nationale, 1976. Alger, Presses des éditions populaires de l'Armée, 1976, 199 p.

- Texte de la Charte nationale du Peuple algérien, avec une intro­duction de LAMBOTTE (R.). Paris, Editions sociales, 1976, 352 p. - Résolutions sur la politique culturelle, adoptées lors de la session du 30 juin au 2 juillet 1981: El Moudjahid (Alger), 3, 4, 13, 17-18, 19, 20, 21, 22, 23 juillet 1981. Commentaires de Daniel Junqua, Le Monde (Paris), 3 et 7 juillet 1981.

HENRY (Jean-Robert), et COLLOT (Claude), Le Mouvement national algérien: textes, 1912-1954. Paris, L'Harmattan, 1978, 343 p.

KAID (Ahmed), Contradictions de classes et contradictions au sein des masses. Alger, En. A.P., 1970, 94 p.

- Aspects essentiels de la Révolution culturelle. Alger, Départe­ment Orientation et Information du Parti, 1971, 72 p. LACHERAF (Mostefa), La Culture algérienne contemporaine. Essai de définition et perspectives. Services culturels du Parti, Alger, 1968, 30 p.

MAMERI (Khalfa), Orientations politiques de l'Algérie. Alger, S.N.E.D., 1973, 218 p. Reéd. 1978.

- Citations du Président Boumédiène. Alger, S.N.E.D., 1975, 424 p. 3e édition, 1979.

TALEB IBRAHIMI (Ahmed), De la Décolonisation à la Révolution cul­turelle. Alger, S.N.E.D., 1972, 228 p. Reéd. 1976.

F.L.N., Rapport sur la politique culturelle. 5e session du Comité central, Alger, 1982. Alger, Ministère de l'Information, 1982.

On lira également l'œuvre de Frantz FANON, dont quelques descrip­tions sont signalées Ci-dessous.

2. Descriptions et analyses récentes

La référence de base, tant pour la bibliographie que pour les articles de synthèse, et la publication des textes de référence, reste l'Annuaire de l'Afrique du Nord (Voir I, 1).

TIANO (A.), Le Maghreb entre les mythes. Paris, P.U.F., 1967. MERAD (1967), Voir IV, 4.

LACHERAF (1969) : Voir IV, 1.

LUCAS (Philippe), Frantz Fanon. Négritude et nationalisme. Prolé­gomènes à la sociologie d'une élite. Paris, E.P.H.E., 1969 (3° Cycle).

CAMAU (Michel), La Notion de démocratie dans la pensée des diri­geants maghrébins. Paris, C.N.R.S., 1971.

CHALIAND (JacqueS) et MINCES (Juliette), L'Algérie indépendante. Paris, Maspéro, 1972.

DJEGHLOUL (Abdelkader), Frantz Fanon: l'ambiguïté d'une idéologie tiers-mondiste. Paris-V, 1972 (3° Cycle).

LAROUI (1967 et 1974) : Voir IV, 4.

VATIN (Jean-Claude), L'Algérie politique. Histoire et Société. Paris, F.N.S.P., Armand Colin, 1974, 312 p.

VATIN (Jean-Claude) et LECA (Jean), L'Algérie politique. Institutions et régime. Paris, F.N.S.P., 1974.

BERQUE (Jacques), Langages arabes du présent. Paris, Gallimard, 1974, 392 p.

HARBI (Mohammed), Aux Origines du F.L.N.: Le populisme révolu­tionnaire en Algérie. Paris, Christian Bourgois, 1975, 316 p. LUCAS (Philippe) et VATIN (Jean-Claude), L'Algérie des Anthropo­logues. Paris, Maspéro, 1975, 294 p.

ETIENNE (Bruno), L'Algérie. Cultures et Révolution. Paris, Le Seuil, 1977, 335 p.

Les Temps modernes (Paris), n° 375 bis, oct. 1977, 520 p.: « Du Maghreb. »

LUCAS (Philippe), Problèmes de la transition au Socialisme. Le « trans­formisme » algérien. Paris, Anthropos, 1978, 392 p.

HARBI (Mohammed), Le F.L.N., Mirage et réalité. Des origines à la prise du pouVoir, (1945-1962). Paris, Jeune Afrique, 1980, 446 p. GELLNER et VATIN (1982) : Voir IV, 4.

Autrement (Paris), n, 38, 1982, 280 p.: « Algérie, 20 ans ».

Les Temps modernes (Paris), n, 432-433, juillet 1982: « Algérie, espoirs et réalités ».

Kalim (Alger), n° 4 : « Actes de la journée d'hommage à Frantz Fanon (Alger, septembre 1982) ». Oran C.R.I.D.S.S.H., septembre 1983, 82 p.