L’association
Coup de soleil
et
la
vous
souhaitent la bienvenue au
10ème
Maghreb des livres
Spécial
Algérie
samedi 8 et dimanche 9 novembre 2003
( Hôtel de Ville de Paris, entrée 5 rue de Lobau
)
Manifestation organisée avec le soutien de « Djazaïr, une Année de l'Algérie en France »
·
Avec
le soutien de l’Etat :
- ministère des affaires étrangères (ambassades
de France au Maghreb)
- ministère de la
culture et de la communication (C.N.L., D.R.A.C. Ile-de-France)
- ministère des
affaires sociales, du travail et de la solidarité (D.P.M. et F.A.S.I.L.D.)
·
Avec
le concours du conseil des ambassadeurs des Etats arabes en France
et de la compagnie Air-Algérie
·
En
partenariat avec :
- Le Monde, Jeune-Afrique-l’Intelligent
et les éditions du Jaguar, Arabies, la Médina et Yasmina
- Radio France International et Beur FM
- Paris Bibliothèques et Doc en stock
1. LE MAGHREB DES LIVRES VOUS
OFFRE
DURANT DEUX JOURS
TOUT UN ÉVENTAIL D’ACTIVITÉS
· 1 - La plus grande librairie maghrébine de France (elle se trouve dans la salle des Fêtes). Vous pourrez y trouver près d’un millier d’ouvrages (romans, essais, beaux livres…) relatifs au Maghreb et à l’intégration :
- l’ensemble des livres parus depuis un an parlant du Maghreb (ou des gens qui en sont originaires) ou écrits par des auteurs ayant leurs racines au Sud de la Méditerranée.
- toutes les publications des auteurs présents
- des ouvrages de références
· 2 - Deux
cents auteurs venus dédicacer
leurs livres et en parler avec vous (ils sont aussi en salle des Fêtes, chacun
d’eux bénéficiant d’une heure et demie de signature – Tableaux en pages 7 et
12)
· 3 - Quatre tables rondes (salon Georges-Bertrand) respectivement consacrées à : la laïcité (samedi à 14h30) ; aux jeunes de l’immigration (samedi à 17h30) ; aux littératures algériennes (dimanche à 12h30) ; à « Paris, carrefour du monde arabe » (dimanche à 15h30)
· 4 - Trois « rencontres » exceptionnelles (salon Jean-Paul Laurens)
- Seize jeunes Algériens (de Constantine) et Français (de Picardie) ont travaillé ensemble sur l’Histoire croisée de France et d’Algérie. Ils rendent compte de leur travail samedi à 13h15
- Un hommage à Mohamed Dib et Jean Pélégri, dimanche à 11h15
- Un hommage à Rachid Mimouni, dimanche à 18h30
· 5 - Quatre spectacles (salon Jean-Paul Laurens)
- Un récit théâtral et musical sur le drame d’El Halia, samedi à 16h15
- Soirée musicale sur fond de jazz oriental, samedi à 20h30
- « Récits de la longue patience » sur la vie de Daniel Timsit, dimanche à 14h15
- « Le poète encerclé », récit théâtral en hommage à Yacine Kateb, dimanche à 17h15
· 6 - Remise du prix littéraire « Beur FM – Méditerranée » samedi à 19h15 (salon Georges Bertrand)
· 7 - Des expositions permanentes (salle des Fêtes et salon des Arcades)
Algérie-France, destins et imaginaires croisés. A partir de ressources documentaires et iconographiques exceptionnelles, le Centre des archives d’Outre-mer évoque, autour de séquences mettant en valeur des thèmes forts, les relations franco-algériennes, les destins croisés, les mémoires collectives et individuelles, les occasions perdues qui laissent un goût amer, la conscience de continuer à partager un destin solidaire.
Couleurs d’Algérie. L’association Au nom de la mémoire a regroupé
dans le salon des Tapisseries de l’ Hôtel de ville, du 10 au 26 octobre,
artistes, peintres, photographes, plasticiens
d’ici et de là-bas, qui donnent un aperçu de la création algérienne
contemporaine. Quelques œuvres de Mehdi Lallaoui,
Dalila Aoudia et Chérif Ahmed Chaouch seront présentées au Maghreb des livres.
Les Français en Algérie après
1962. Qu’est devenue l’Algérie depuis
l’indépendance ? Des Pieds-noirs, des coopérants et de nombreuses
personnes y sont allé ou retourné. À travers des portraits et témoignages,
émouvants, réfléchis, se dessine une image multiple de l’Algérie actuelle,
aussi riche et variée que les regards de ceux qui, toujours, tôt ou tard,
retournent « là-bas »…Cette exposition, organisée par la section Coup
de soleil en Languedoc-Roussillon, a déjà été présentée à Montpellier.
Photographies de Constantine. Trois photographes français : Olivier Prestin, algérien : Tewfik Bendaoud et allemand : Franck Hauck, ont promené leurs regards aiguisés dans Constantine la millénaire. Du sommet des minarets jusqu’à l’ombre mystérieuse des ruelles de la ville, ils témoignent en couleur de la richesse unique du patrimoine architectural et culturel de cette cité d’aujourd’hui, qui du haut de son majestueux rocher, reste fidèle à l’Histoire.
40 ans de bande dessinée et de dessin de presse algériens. À travers des planches originales d’auteurs algériens de bande dessinée et de dessins de presse, apparaît avec force la diversité des sujets traités, la liberté de ton dans le combat pour la démocratie, la liberté d’expression, la lutte contre la folie meurtrière intégriste. Leur talent a été reconnu sur la scène internationale où ils ont décroché de nombreux prix.
Sur un air de Raï . De superbes prises de
vue d'Isabelle Simon dans le monde du
Raï, principalement en Algérie, mais aussi en France, à New-York.... Plongée
dans le quotidien des chanteurs de Raï et des meddahates, ces musiciennes
traditionnelles oranaises qui se produisent à l'occasion de fêtes devant des
assemblées féminines ou dans les cabarets de la corniche oranaise. Avec Cheb
Mami, Khaled, Bilal, Fadela, Djeloul, Houari Napoli, Raï na raï, Cheikha
Rimitti, Aïssa,...
Visions du travail sur sable de Denis Martinez. Dans cette installation
associant peinture, photo, vidéo et texte, Ammar Bouras porte un regard de
plasticien sur le travail effectué au Sahara par le peintre algérien Denis Martinez.
Vidéo et texte de Jean Phan et Dominique Devigne.
· 8 - Un espace vidéo
(salon Roll) avec projection de 6 films
documentaires relatifs à l’Algérie
(Algérie, la vie toujours ; Les crampons de la liberté ; Femme-taxi à
Sidi-Bel-Abbès ; Oran, un été en Algérie), à de grandes figures de ce pays (Jean Pélégri, Jean Sénac, Germaine
Tillion) et à l’intégration (Le jardin de la
rue des Martyrs). Programme complet en page 6
· 9 - Un délicieux buffet maghrébin (salon des Arcades), où se reposer et se restaurer, grâce au thé à la menthe et aux savoureux gâteaux du Maghreb. Boissons chaudes, boissons froides et sandwiches y sont également disponibles en permanence.
· 10 - Les stands (salon des Arcades et salon Bonis) :
- ceux de nos partenaires : Arabies ;
Bibliothèques de Paris ; Djazaïr, une Année de l’Algérie en France ; Jeune-Afrique
l’Intelligent ; la Médina ; le Monde ; Yasmina.
- les stands de revues : Algérie-littérature-action ;
Bacchanales ; Confluences-Méditerranée ; Etoiles d’encre ; Hommes
et migrations ; Le Jardin d’essai ; Maghreb Machrek ;
Migraphonies ; Passerelles ; Qantara ; Respect-magazine ;
T’aime@tic ; Version orientale ; Zaama.
- les stands d’associations ou organismes amis de Coup de soleil : Les amis d’Escales ; Amnesty International ; Au nom de la mémoire ; Broderies algériennes ; Cartes postales marocaines ; Librairie de Maître-Albert
2. Journée
du
SAMEDI 8
NOVEMBRE 2003
· 13h15 à 14h15 – Rencontre de 8 jeunes de Constantine et de 8 jeunes de Picardie autour de l’exposition « Algérie-France, destins et imaginaires croisés ». Ils sont jeunes – entre 18 et 25 ans ; ils sont Français – de la région Picardie-, ou Algériens – de Constantine -. Ils se rencontrent pour partager leur perception de l’Histoire croisée de leurs deux pays. Ils ont travaillé en amont sur les panneaux de l’exposition « Algérie-France : destins et imaginaires croisés. » Leurs débats sont orchestrés par deux illustres membres de Coup de soleil, l’écrivain Louis Gardel et l’historien Benjamin Stora. Parce que Coup de soleil croit profondément aux vertus du dialogue, l’association a choisi de parier sur la rencontre et le regard de la jeunesse pour ouvrir ce 10ème Maghreb des livres
·
14h à 15h30, première séquence de dédicaces
avec 20 auteurs.
5 séquences sont prévues le samedi et 5 le
dimanche, au cours desquelles les 200 auteurs dédicaceront leurs livres,
disponibles sur place à la librairie
° La liste des auteurs se trouve en page
7
° Le tableau des séquences de dédicace
en page 12
· 14 h 30 à 16 h - 1ère table
ronde : Un défi pour la
laïcité : s’ouvrir au pluralisme culturel ? Table ronde
animée par Elio COHEN-BOULAKIA,
président de la commission Religions de Coup de soleil, avec pour
invités : Jamel-Eddine BENCHEIKH, universitaire et homme de lettres, Michel TUBIANA,
président de la Ligue des droits de l’Homme, et Jean-Paul WILLAIME,
sociologue des religions (EPHE, CNRS).
· 16h15 à 17h15 – « El Halia », récit théâtral et musical de Louis ARTI, metteur en scène, conteur, chanteur. Louis ARTI est né en Algérie, à El Halia, dans un petit village de l’Est algérien. A l’âge de dix ans, le 20 août 1955, les maquisards massacrent les habitants de son village. Son père est tué, sa mère reçoit un coup de couteau au bras. Cet événement dramatique, conté aujourd’hui à fleur de peau par Louis Arti, a été l’un des détonateurs de la guerre d'Algérie. Mais, loin de tout esprit de revanche, le comédien ne nous parle que de tolérance et de respect.
· 17h30 à 19h – 2ème table ronde : Jeunes de l’immigration : réalités et représentations - Table ronde animée par Mouloud MIMOUN, journaliste et réalisateur télé, avec pour invités : Marc CHEB SUN, rédacteur en chef de Respect-magazine, Nacira GUENIF, sociologue, et Ahcène ZEHRAOUI, sociologue.
· 19h15 à 20h15 – Remise du prix littéraire « Beur FM Méditerranée ». Beur FM, première
radio de France des Maghrébins et des
Français d’origine maghrébine, organise son 7ème prix littéraire. Ce
prix récompense un ouvrage de l’année écoulée,
publié en langue française par un auteur français ou maghrébin. Il a
pour principale ambition de faire découvrir à un large public la richesse de la
culture maghrébine. L’année dernière, le prix Beur FM Méditerranée a été
attribué à Akli TADJER pour son roman « Le
porteur de cartable », éditions Jean-Claude Lattès
· 20h30 à 21h30 – Soirée musicale de Ramadhan sur fond de jazz oriental, avec le trio
Paul Deba. (Formation piano-basse-batterie)
3.
Journée du
9
NOVEMBRE 2003
· 11h15 à 12h15 : Hommage à Mohamed DIB et Jean PÉLÉGRI. Notre ami Jean PÉLÉGRI, membre fondateur de Coup
de soleil, vient de nous quitter. Le Maghreb des livres lui rendra hommage avec
Dominique LE BOUCHER, Marie-Noëlle ARRAS, Monique BENANTEUR
et Marie VIROLLE. La projection
(samedi à 14h et dimanche à 16h) d’un très beau film du cinéaste algérien Jean-Pierre LLÉDO complètera cet hommage.
Nous
saluerons aussi la mémoire du grand écrivain algérien Mohamed DIB qui nous a
quittés il y a quelques mois. Avec Mourad
YELLES, Alain OLLIVIER (directeur du théâtre Gérard-Philipe de Saint-Denis) et Héliette PARIS.
· 12h30 à 14h - 3ème table ronde : Les littératures algériennes. Table ronde animée par Waciny LAREDJ, écrivain et universitaire, qui nous parlera de la littérature rédigée en arabe, Christiane ACHOUR, universitaire, intervenant sur la littérature du Maghreb francophone et Mourad YELLÈS, universitaire, pour la littérature populaire, en langue berbère et en arabe dialectal.
· 14h15 à 15h15 – « Récits de la longue patience », récit théâtral et percussions par la compagnie Bagages de sable, à partir de l’ouvrage éponyme de Daniel TIMSIT. Ce médecin d’Alger, juif et communiste, a adhéré au FLN et milité pour l’indépendance algérienne. Le journal qu’il a tenu en prison, de 1956 à 1962, après avoir été arrêté et condamné, a donné naissance aux « Récits de la longue patience ». Depuis 1999, la compagnie Bagages de sable poursuit un cycle de créations théâtrales autour de l’histoire commune de la France et de l’Algérie.
· 15 h 30 à 17 h - 4ème table ronde : Paris, carrefour du monde arabe ? Table ronde animée par l’historien Gilles MANCERON, avec pour invités : Driss El-YAZAMI, secrétaire général de la Fédération Internationale des ligues des droits de l’Homme, Pierre FOURNIÉ, écrivain, Farouk MARDAM-BEY, écrivain et l’historien Benjamin STORA.
· 17h15 à 18h15 – « Le poète
encerclé », avec le comédien Réda KATEB, en hommage à son
oncle Yacine KATEB. L'argument dramatique est une veillée où le poème
est porté et déposé au centre d'un cercle. Le public est lui-même inclus dans
ce cercle et avec lui quatre acteurs musiciens chanteurs. Dans le théâtre dit
de "tradition berbère", le cercle (halqa) est le lieu sacré où les
ancêtres résonnent dans la voix du conteur. Ici nous entendons vibrer celle
deYacine Kateb.
· 18 h 30 à 19 h 30 : Hommage à Rachid MIMOUNI. Rachid MIMOUNI est un écrivain algérien incontournable, témoin privilégié de l’Algérie durant un demi-siècle, depuis la veille de l’indépendance jusqu’aux années noires du fondamentalisme. Le Maghreb des livres lui rend hommage, avec l’intervention de Noureddine SAADI, professeur d’université, Georges MORIN, ami de l’écrivain disparu, Sid-Ahmed AGOUMI, comédien algérien et Zineb LAOUEJ, écrivaine et poétesse.
4.
Horaires de projection
des films
documentaires
SAMEDI 8
NOVEMBRE 2003
|
Heure de diffusion |
Titres
des documentaires |
|
13 h 15 |
« Oran, un été
en Algérie » de Nicolas Pascariello (co-production DOC EN STOCK et ARTE France) |
|
14 h 15 |
« Les images
oubliées de Germaine Tillion » de François Gauducheau avec la participation d’Augustin Barbara et Nancy Wood |
|
15 h 15 |
« Algérie, la vie
toujours» de Djamila Sahraoui |
|
16 h 15 |
« Jean
Pélégri, alias Yahia El Hadj » de Jean Pierre Lledo |
|
17 h 15 |
« Femme-taxi à
Sidi-Bel-Abbès » de Belkacem
Hadjoudj |
|
18 h 15 |
« Jean Sénac,
le forgeron du soleil » de Ali Akika |
|
19 h 15 |
« Le jardin de
la rue des Martyrs » de Leïla Habchi et Benoît Prin |
|
21 h 15 |
« Les crampons
de la liberté » de Véronique Taveau (co-production DOC EN STOCK et ARTE France) |
DIMANCHE 9
NOVEMBRE 2003
|
Heure de diffusion |
Titres des
documentaires |
|
11 h 15 |
« Femme-taxi à Sidi-Bel-Abbès » de Belkacem Hadjoudj |
|
12 h 15 |
« Algérie, la vie toujours » de Djamila Sahraoui |
|
13 h 15 |
« Oran, un été en Algérie » de Nicolas Pascariello (co-production DOC EN STOCK et ARTE France) |
|
14 h 15 |
« Jean Pélégri, alias
Yahia El Hadj » de Jean Pierre Lledo |
|
15 h 15 |
« Les images oubliées de Germaine Tillion » de François Gauducheau avec la participation de Augustin Barbara et Nancy Wood |
|
16 h 15 |
« Jean Sénac, le forgeron du soleil » de Ali Akika |
|
17 h 15 |
« Le jardin de la rue des Martyrs » de Leïla Habchi et Benoît Prin |
|
19 h 15 |
« Les crampons de la liberté » de Véronique Taveau (co-production DOC EN STOCK et ARTE France) |
5. Auteurs
présents
et titres des livres
Voici la liste des auteurs qui se succéderont à
l’espace librairie, pour vous présenter leurs ouvrages, les dédicacer et
discuter avec vous. Le numéro de la « séance » correspond aux
séquences de signature que vous trouverez page 12
|
Prénom |
Nom |
Séance |
Titre |
Editions |
|
LOUIS |
ABADIE |
7 |
ORAN DE MA JEUNESSE (REEDITION 2003) |
GANDINI |
|
NORA |
ACEVAL |
10 |
L'ALGERIE DES CONTES ET LEGENDES (HAUTS PLATEAUX DE TIARET) |
MAISONNEUVE
ET LAROSE |
|
CHRISTIANE |
ACHOUR |
8 |
ALBERT CAMUS ET LES ECRITURES DU 20e SIECLE |
ARTOIS
PRESSES UNIVERSITAIRES |
|
MOULOUD |
ACHOUR |
10 |
LE VENT DU NORD |
|
|
JAMILA |
AÏT-ABBAS |
3 |
LA FATHA : NEE EN FRANCE, MARIEE EN ALGERIE |
MICHEL
LAFON |
|
BELKACEM |
AIT-OUYAHIA |
10 |
PIERRES ET LUMIERE |
|
|
SALAH |
AL HAMDANI |
5 |
LE CIMETIERE DES OISEAUX, (SUITE DE BAGDAD MON AMOUR) |
AUBE
(EDITIONS DE L') |
|
MARLÈNE |
ALBERT-LLORCA |
4 |
MOROS Y CRISTIANOS : REPRESENTACIONES DEL OTRO EN LAS FIESTAS |
PRESSES
UNIVERSITAIRES DU MIRAIL |
|
JACQUES |
ALESSANDRA |
2 |
JEBEL MOUT OU LE TESTAMENT DES PIERRES |
L'HARMATTAN |
|
FADELA |
AMARA |
2 |
NI PUTES NI SOUMISES |
DECOUVERTE
(LA) / SYROS |
|
SOUMYA |
AMMAR-KHODJA |
2 |
RIEN NE ME MANQUE |
LE
REFLET |
|
ROBERT |
ATTAL |
10 |
CONSTANTINE AU LOIN |
EDITIONS
ROMILLAT |
|
HABIB |
AYOUB |
10 |
|
|
|
TAOUFIK |
BACCAR |
6 |
POETIQUE ARABE (LANGUE ARABE) |
SUD
EDITIONS |
|
SALIM |
BACHI |
7 |
LA KAHENA |
GALLIMARD |
|
PAUL
/ CLAUDINE |
BALTA/RULLEAU |
9 |
L'ALGERIE (NOUVELLE EDITION) |
MILAN |
|
AUGUSTIN |
BARBARA |
6 |
AURESIES II |
LE
CHAT QUI TOUSSE |
|
PHILIPPE |
BARBIE DE PREAUDEAU |
2 |
LE CHEVAL ARABE |
JAGUAR |
|
HAKIM |
BEDDAR |
9 |
SI MOHAND OU MHAND (DESSINS) |
LA
BETE A CORNES |
|
NADIA |
BELAIDI |
4 |
L'EMIGRATION KABYLE EN FRANCE : UNE CHANCE POUR LA CULTURE
BERBERE |
EDITIONS
UNIVERSITAIRES DE DIJON |
|
MONCEF |
BEN M'RAD |
3 |
LES LUMIERES DE NEJMA |
IDLIVRE |
|
FOUDIL |
BENABADJI |
3 |
TLEMCEN DANS L'HISTOIRE A TRAVERS LES CONTES ET LEGENDES |
PUBLISUD |
|
|
BENCHELEB |
5 |
PROVERBES D'ALGERIE |
MAISONNEUVE |
|
DEY |
BENDIFALLAH |
7 |
LE MINARET ENSANGLANTE |
E-DITE |
|
MOUSS |
BENIA |
10 |
PANNE DE SENS |
SEUIL |
|
ANOUAR |
BENMALEK |
2 |
CHRONIQUES DE L'ALGERIE AMERE : 1987-2003 |
PAUVERT |
|
ABDEL-HAFED |
BENOTMAN |
1 |
EBOUEUR SUR ECHAFAUD |
PAYOT
/ RIVAGES |
|
ROGER |
BENSADOUN |
7 |
LES JUIFS DE LA REPUBLIQUE EN ALGERIE ET AU MAROC |
PUBLISUD |
|
ALBERT |
BENSOUSSAN |
1 |
ALDJEZAR |
AL
MANAR |
|
ANNIE |
BENVENISTE |
5 |
FIGURES POLITIQUES DE L'IDENTITE JUIVE A SARCELLES |
L'HARMATTAN |
|
MESSAOUD |
BENYOUCEF |
9 |
LETTRES A JEANNE |
EMBARCADERE |
|
FATIMA |
BESNACI-LANCOU |
3 |
FILLE
DE HARKI |
EDITIONS
DE L'ATELIER |
|
ANTOINE |
BLANCA |
6 |
SALVADOR ALLENDE, L'AUTRE 11 SEPTEMBRE |
EDITIONS
BRUNO LEPRINCE |
|
GILLES/HELENE |
BONOTAUX/LASSERRE |
7 |
QUAND ILS AVAIENT MON AGE… ALGER 1954-1962 |
AUTREMENT |
|
DALIL
/BERNARD |
BOUBAKEUR/KANOVITCH |
3 |
L'APPEL AU DIALOGUE |
EDITIONS
1 |
|
YASMINE |
BOUDJENAH |
5 |
ALGERIE-DECOMPOSITION D'UNE INDUSTRIE - LA RESTRUCTURATION DES
ENTREPRISES PUBLIQUES (1980-2000) |
L'HARMATTAN |
|
MOHAMED
LARBI |
BOUGUERRA |
9 |
LES BATAILLES DE L'EAU, POUR UN BIEN COMMUN DE L'HUMANITE |
ATELIER
(L' ) |
|
PHILIPPE |
BOURDREL |
1 |
LE LIVRE NOIR DE LA GUERRE D'ALGERIE |
PLON |
|
AMINA |
BOUTALEB |
6 |
CUISINE D'ALGERIE ET DU MAGHREB |
PARIS-MEDITERRANEE |
|
VIRGINIE |
BUISSON |
8 |
LE SILENCE DES OTAGES |
LE
CHERCHE MIDI EDITEUR |
|
SUZANNE/RODNY |
BUKIET/ AL KHOURY |
7 |
PAROLES DE LIBERTE EN TERRE D'ISLAM |
EDITIONS
DE L'ATELIER |
|
GEVA |
CABAN |
7 |
LA DERNIERE AMBASSADE |
EDITIONS
DU RELIE |
|
M.
HAUDE /JEAN |
CARAËS/FERNANDEZ |
2 |
TANGER OU LA DERIVE LITTERAIRE |
PUBLISUD |
|
JOCELYNE |
CARMICHAEL |
8 |
FILLES DU SILENCE D’APRES LE ROMAN DE MAÏSSA BEY CETTE FILLE LA |
CHEVRE-FEUILLE-ETOILEE |
|
MARIANNE |
CATZARAS |
10 |
TON CORPS ENDORMI |
SIMPACT
EDITIONS |
|
ELIZABETH |
CAZENAVE |
9 |
MAURICE BOUVIOLLE -
PEINTRE, ÉCRIVAIN DU M'ZAB 1893-1971 |
ABD
EL TIF |
|
MOHAMED |
CHARFI |
6 |
ISLAM ET MODERNITE (LANGUE ARABE) |
SUD
EDITIONS |
|
MALEK |
CHEBEL |
6 |
ENCYCLOPEDIE DE L'AMOUR EN ISLAM : EROTISME, BEAUTE ET SEXUALITE |
PAYOT |
|
AHMED |
CHENIKI |
8 |
LE THEÂTRE EN ALGERIE : HISTOIRE ET ENJEUX |
EDISUD |
|
ZEBEÏDA |
CHERGUI |
6 |
KATEB YACINE, UN THEÂTRE ET TROIS LANGUES |
SEUIL |
|
BENYOUCEF |
CHERIF |
5 |
FENETRE SUR LA MECQUE |
EMINA
SOLEIL |
|
|
|
|
ALGERIE, UNE SAISON EN ENFER |
PARANGON |
|
HANIFA |
CHERIFI |
7 |
NOUS SOMMES TOUS DES IMMIGRES |
LAFFONT |
|
JEAN |
CLAMOUR |
7 |
LE GARÇON QUI DANSAIT LE MADISON |
PARIS-MEDITERRANEE |
|
JACOB |
COHEN |
10 |
MOI, LATIFA S. |
L'HARMATTAN |
|
VINCENT |
COLONNA |
9 |
ALGER, VILLE BLANCHE SUR
FOND NOIR |
AUTREMENT |
|
JEAN-PIERRE |
CÔMES |
3 |
MA GUERRE D'ALGERIE ET LA TORTURE |
L'HARMATTAN |
|
RAFIK |
DARRAGI |
|
|
|
|
ZAKYA |
DAOUD |
9 |
DE L'IMMIGRATION A LA CITOYENNETE |
MEMOIRE
DE LA MEDITERRANEE |
|
BOUZIANE |
DAOUDI |
4 |
BEURS' MELODIES CENT ANS DE CHANSONS IMMIGREES |
ATLANTICA
- SEGUIER |
|
CHRISTINE |
DAURE-SERFATY |
4 |
LA MEMOIRE DE L'AUTRE (REEDITION) |
TARIK
EDITIONS |
|
JOSYANE |
DE JESUS-BERGEY |
5 |
COMME UNE CONFESSION DE PIERRES ELDJAZAIR |
EDITIONS
RUMEN DES AGES |
|
ANNE-MARIE |
DE PASCALE |
1 |
JAMILA DE LA TERRE BERBERE |
LE
SABLIER |
|
NICOLE |
DE PONTCHARRA |
6 |
L'ENFANT EST LE GARDIEN DU JEU |
PARIS-MEDITERRANEE |
|
JEAN-NOËL |
DIBIE |
1 |
LA TELEVISION, UN PONT SUR LA MEDITERRANEE ENTRE LES PEUPLES |
EDISUD |
|
JEAN
CLAUDE |
DJIAN |
7 |
LA CLEF DES SAGES |
PETIT
A PETIT |
|
ANDREE |
DORE-AUDIBERT |
8 |
PROPROS IRREVERENCIEUX D'UNE EPOUSE D'AMBASSADEUR |
KARTHALA |
|
ALBERT |
DUCLOZ |
6 |
LETTRES D'ALGERIE A MES PARENTS |
JEANNE
D'ARC |
|
GUY |
DUGAS |
1 |
LES FACETIES DE SI DJOHA |
L'HARMATTAN |
|
ADBELKADER |
EL YACOUBI |
2 |
LE BANQUET DE BOUNITE |
L’HARMATTAN |
|
MONIQUE |
ENCKELL |
8 |
AU PAYS DE CHINGUETTI (IN CARAVANNES) |
PHEBUS |
|
ELISABETH |
FECHNER |
8 |
ALGER ET L'ALGEROIS |
CALMANN-LEVY |
|
HERVE |
FLANQUART |
6 |
VALEURS ET CROYANCES CHEZ LES JEUNES MAGHREBINS |
COMPLEXE |
|
GERARD |
FUCHS |
2 |
ALGERIE, UNE MEMOIRE ENFOUIE |
DENOËL |
|
GILBERT |
GRANDGUILLAUME |
3 |
NEDROMA L'EVOLUTION D'UNE MEDINA |
MEMOIRE
DE LA MEDITERRANNÉE |
|
SALAH/GERARD |
GUEMRICHE/TOBELEM |
4 |
L'AMI ALGERIEN |
LATTES
(JC) |
|
TERNA |
HAJJI |
4 |
TAGHENJA, LA FIANCEE DE LA PLUIE : VOYAGE AU PAYS DES BERBERES |
INDIGENE |
|
ACHMY |
HALLEY |
3 |
BONS BAISERS DE KABYLIE |
SYROS
JEUNESSE |
|
HUBERT |
HANNOUN |
3 |
JUIF CONVERTI AU JUDAISME |
L'HARMATTAN |
|
JEAN
ROBERT |
HENRY |
4 |
L'ALGÉRIE ET LA FRANCE : DESTINS ET IMAGINAIRES CROISÉS |
IMAGES
EN MANOEUVRE |
|
MOHAMED |
HMOUDANE |
8 |
ATTENTAT |
LA
DIFFERENCE |
|
JACQUES |
HURE |
1 |
LE JARDIN DES HESPERIDES |
L’HARMATTAN |
|
KHALID |
IDOUSS |
7 |
LE RÊVE DANS LE ROMAN MAROCAIN DE LANGUE FRANCAISE |
L'HARMATTAN |
|
RAMDANE |
ISSAAD |
5 |
RUSHES |
SEUIL
(LE) |
|
JEAN |
JOLLY |
4 |
L'AFRIQUE ET SON ENVIRONNEMENT EUROPEEN ET ASIATIQUE |
PARIS-MEDITERRANEE |
|
DARIA |
JOUBERT |
8 |
TANGER ET TETOUAN |
SOMOGY |
|
PIERRE |
KALFON |
2 |
L'ENCRE VERTE DE PABLO NERUDA |
TERRES
DE BRUME |
|
HADJILA |
KEMOUM |
6 |
MOHAND LE HARKI |
ANNE
CARRIERE |
|
DALILA |
KERCHOUCHE |
1 |
MON PERE, CE HARKI |
SEUIL
(LE) |
|
PATRICK |
KESSEL |
2 |
GUERRE D'ALGERIE : ECRITS CENSURES, SAISIS, REFUSES |
L'HARMATTAN |
|
KAMEL |
KHELIF |
4 |
CE PAYS QUI EST LE VOTRE |
FREMOK
SUD/AMOK |
|
MONDHER |
KILANI |
1 |
L'UNIVERSALISME AMERICAIN ET LES BANLIEUES DE L'HUMANITE |
PAYOT |
|
RACHID |
KORAICHI |
6 |
LA POESIE ALGERIENNE |
MANGO |
|
ROBERT |
KORCHIA |
1 |
LE CŒUR A L'ENVERS |
L'HARMATTAN |
|
ABDELLATIF |
LAÂBI |
9 |
L'AUTOMNE PROMET (POESIE) |
LA
DIFFERENCE |
|
CAMILLE |
LACOSTE-DUJARDIN |
1 |
LE VOYAGE D'IDIR ET DJYA EN KABYLIE, INITIATION A LA CULTURE
KABYLE |
L'HARMATTAN |
|
ANNE |
LANTA |
9 |
TOUTES VOILES DEHORS |
BOUCHENE |
|
FOUAD |
LAROUI |
5 |
CHRONIQUES DES TEMPS DERAISONNABLES |
EMINA
SOLEIL |
|
|
|
|
LA FIN TRAGIQUE DE FILOMENE TRALALA |
JUILLARD |
|
SYLVIE/GNANOU |
LARRIERE/PINIDIE |
3 |
ETRANGERS EN FRANCE : VOS DROITS |
PUITS
FLEURI |
|
MICHEL/BERNARD |
LAXENAIRE/ZIMMERMANN |
6 |
RETOURS DE MEMOIRES SUR L'ALGERIE |
BOUCHENE |
|
DOMINIQUE |
LE BOUCHER |
4 |
BLUES BUNKER |
CHEVRE
FEUILLE ETOILEE |
|
JEAN
MARIE |
LESAGE |
5 |
SALADIN ET LES ASSASSINS |
PARIS-MEDITERRANEE |
|
DOMINIQUE |
LOGIE-LAMBLIN |
3 |
SALIMA A DISPARU (SUITE) |
L'HARMATTAN |
|
LOZHAL |
LOUGHSALA |
8 |
ALGERIE CUISINE EVASION |
SAEP |
|
MICHELE |
MADAR-HAVEL |
1 |
UN SOURIRE SARDONIQUE ET AUTRES CONTES EFFRAYANTS DE TUNIS |
L'HARMATTAN |
|
JIHANE |
MADOUNI |
5 |
DICTIONNAIRE ARABE ALGERIEN-FRANCAIS ALGERIE DE L'OUEST |
LANGUES
ET MONDES L'ASIATHEQUE |
|
MEHENNA |
MAHFOUFI |
8 |
CHANTS KABYLES DE LA GUERRE D'INDEPENDANCE |
ATLANTICA
– SEGUIER |
|
ANDRE |
MANDOUZE |
9 |
MEMOIRES D'OUTRE SIECLES (TOME 2) « A GAUCHE TOUTE, BON DIEU ! » |
LE
CERF |
|
NICOLE |
MASSE-MUZI |
9 |
LE SUD TUNISIEN |
A.
SUTTON |
|
HASSAN |
MASSOUDY |
8 |
CALLIGRAPHIES D'AMOUR |
ALBIN
MICHEL |
|
FRANCIS |
MAURO |
2 |
UN ENGAGE EN ALGERIE |
PUBLIBOOK |
|
NORDINE |
MEGHASLI |
2 |
LES PERDANTS |
L’HARMATTAN |
|
ALBERT |
MEMMI |
9 |
PORTRAIT DU COLONISE : PRECEDE DU PORTRAIT DU COLONISATEUR (REED.) |
GALLIMARD |
|
CECILE |
MERCIER |
1 |
LES PIEDS-NOIRS ET L'EXODE DE 1962 : A TRAVERS LA PRESSE
FRANÇAISE |
L'HARMATTAN |
|
SAMIA |
MESSAOUDI |
10 |
COULEURS D'ALGERIE |
AU
NOM DE LA MEMOIRE |
|
AREZKI |
METREF |
3 |
ALGERIE LA VERITE MAIS PAS TOUTE LA VERITE |
DOMENS |
|
|
|
|
L'AMPHORE |
DOMENS |
|
GILBERT |
MEYNIER |
2 |
HISTOIRE INTERIEURE DU FLN (1954-1962) |
FAYARD |
|
PHILIPPE |
MEZESCAZE |
2 |
QALAMOUR |
SEUIL |
|
CLAUDE |
MICHEL |
5 |
MARRAKECH D'HIER A
AUJOURD'HUI |
MAISONNEUVE
ET LAROSE |
|
NINE |
MOATI |
8 |
VILLA WEEK-END |
LATTES
(JC) |
|
AHMED |
MOHAMED |
7 |
LANGUES ET IDENTITE: LES JEUNES MAGHRÉBINS DE L'IMMIGRATION |
SIDES |
|
ANISSA |
MOHAMMEDI |
3 |
AU NOM DE MA PAROLE |
AUTRES
TEMPS |
|
NORBERT |
MOLINIER |
4 |
LA CHIMERE ET LA GUI |
SOCIETE
DES ECRIVAINS |
|
ALAIN |
MORDELET |
5 |
SAVEURS DU MAROC |
AUBE
(EDITIONS DE L') |
|
GEORGES |
MORIN |
9 |
L'ALGERIE, IDEES REÇUES |
LE
CAVALIER BLEU |
|
ABDERRAHMEN |
MOUMEN |
1 |
LES FRANÇAIS MUSULMANS EN VAUCLUSE : 1962-1991 |
L'HARMATTAN |
|
FADELA |
M'RABET |
3 |
UNE ENFANCE SINGULIERE |
BALLAND |
|
ABDERRAHMANE |
NACEUR |
5 |
LA CRAIE BLEUE |
ANEP |
|
MUSTAPHA |
NASRAOUI |
8 |
LA VIEILLESSE DANS LA SOCIETE TUNISIENNE |
L'HARMATTAN |
|
MARIE
CHRISTINE |
NAVARRO |
1 |
MEMOIRE CONFITE |
FAYARD |
|
SIMON |
NIZARD |
3 |
LES MAINS DE FATMA |
MAURICE
NADEAU |
|
DOMINIQUE |
NOUIGA |
9 |
LE CRI DES NOMADES |
PARIS-MEDITERRANEE |
|
FABIENNE/PATRICIA |
OLIVE/CHECCO |
2 |
ALGERIE/FRANCE MEMOIRE
POUR DEMAIN |
MACADAM
AND CIE |
|
YVES |
OUAHNON |
7 |
CALENDRIER DES 3 RELIGIONS |
ECRIRE |
|
MOHAND |
OUAHRANI |
5 |
LA FRANCE TOUT UN MONDE |
CHERCHE
MIDI (LE) |
|
RAOUF |
OUFKIR |
3 |
LES INVITES : VINGT ANS DANS LES PRISONS DU ROI |
FLAMMARION |
|
CECILE |
OUMHANI |
2 |
UN JARDIN A LA MARSA |
VOIX
D'ENCRE |
|
HELIETTE |
PARIS |
7 |
LE SAC DE SABLE : ET AUTRES POEMES DE NUMIDIE |
DOMENS |
|
GUY |
PERVILLE |
1 |
ATLAS DE LA GUERRE D'ALGERIE |
AUTREMENT |
|
ODETTE |
PETIT |
8 |
LES ROSES D'EL GOLEA |
PUBLISUD |
|
FRANCIS |
PORNON |
4 |
L'ALGERIE DES SOURCES |
TEMPS
DES CERISES |
|
VINCENT |
QUIVY |
4 |
LES SOLDATS PERDUS : DES ANCIENS DE L'OAS RACONTENT |
SEUIL |
|
FARIDA |
RAHMANI |
4 |
LA CASBAH D'ALGER |
PARIS-MEDITERRANEE |
|
SLIMANE |
RAIS |
5 |
POURPARLERS ENTRE ART ET SOCIOLOGIE |
P.U.G. |
|
ANDRE |
RAVEREAU |
8 |
LE MZAB, UNE LECON D'ARCHITECTURE |
ACTES
SUD |
|
AURELIE |
ROCHAIS-ASSUIED |
10 |
INSTITUTRICE DANS LE BLED TUNISIEN |
FRANCE
EUROPE EDITIONS |
|
MANUELLE |
ROCHE |
8 |
LE M'ZAB : CITES MILLENAIRES AU SAHARA |
ETUDES
ET COMMUNICATIONS |
|
CATHERINE |
ROSSI |
5 |
JARDINS ARABO-ANDALOUS |
NOUIGA
IMAGES |
|
NOUREDDINE |
SAADI |
9 |
DENIS MARTINEZ, PEINTRE ALGERIEN |
EDITIONS
BARZAKH |
|
YACEF |
SAADI |
9 |
LA BATAILLE D'ALGER, 1 |
PUBLISUD |
|
ANNE/SIMON |
SALEM-MARIN/KROUG |
5 |
LA RUMEUR |
JOIE
DE LIRE |
|
FRANÇOIS |
SALVAING |
7 |
CASA |
STOCK |
|
ALAIN |
SCOFF |
4 |
LE PATOS |
LATTES
(JC) |
|
LEILA |
SEBBAR |
8 |
LES ALGERIENS AU CAFE |
AL
MANAR |
|
|
|
|
JE NE PARLE PAS LA LANGUE DE MON PERE |
JUILLARD |
|
YOUSSEF |
SEDDIK |
10 |
LE CORAN, AUTRE LECTURE, AUTRE TRADUCTION |
AUBE
(EDITIONS DE L') |
|
HABIB |
SELMI |
2 |
LES AMOUREUX DE BAYA |
SINDBAD |
|
MONDHER |
SFAR |
9 |
LA CONQUETE DE LA TUNISIE |
SFAR |
|
GUY |
SHELLEY |
2 |
KARIM SANS KABYLIE |
MICHEL
DE MANLE |
|
JACQUES |
SIMON |
2 |
L'ETOILE NORD AFRICAINE (1926-1937) |
L'HARMATTAN |
|
CATHERINE |
SIMON |
3 |
DU PAIN DES ROSES : MEURTRES A LA CROIX-ROUSSE |
EDITIONS
DE L'AUBE |
|
|
SLIM |
7 |
WALOU A L'HORIZON (COLLECTION TEBEOS) |
TARTAMUDO |
|
RABAH |
SOUKEHAL |
1 |
LE ROMAN ALGERIEN DE LANGUE FRANÇAISE (1950-1990) |
PUBLISUD |
|
BENJAMIN |
STORA |
1 |
LA DERNIERE GENERATION D'OCTOBRE |
STOCK |
|
|
|
|
ALGERIE-MAROC : HISTOIRES PARALLELES |
EMINA
SOLEIL |
|
ALYA |
TABII |
6 |
FLEUR DE CACTUS (LANGUE ARABE) |
SUD
EDITIONS |
|
HOCINE |
TANDJAOUI |
4 |
LES JOURS LENTS |
L.
SCHEER |
|
CHRISTELLE |
TARAUD |
8 |
LA PROSTITUTION COLONIALE (ALGERIE, TUNISIE, MAROC - 1830/1962) |
PAYOT
& RIVAGES |
|
AHMED |
TAZI |
4 |
LE CONVOI DU CHIEN |
L'HARMATTAN |
|
LUCETTE |
THIEBLEMONT |
3 |
VOYAGE EN PAYS TOCARD |
ACM
EDITION COMMUNICATION |
|
YVES |
THIRIET |
9 |
JOSEPH ET JOSEPHINE |
MEMOIRE
DE NOTRE TEMPS |
|
ANNE |
TIDDIS-BIOT |
3 |
LA MAISON DES BRUMES - BREVE RENCONTRE |
ALTERNATIVES |
|
LUIZA |
TOSCANE |
4 |
DANS CINQ ANS IL N'Y AURA PLUS DE CORAN (TRAD.D’ ABDELWAHAB
SDIRI) |
PARIS-MEDITERRANEE |
|
HOUARI |
TOUATI |
4 |
L'ARMOIRE A SAGESSE / BIBLIOTHEQUES ET COLLECTIONS EN ISLAM |
AUBIER |
|
PIERRE |
VERMEREN |
1 |
LA FORMATION DES ELITES MAROCAINES ET TUNISIENNES |
LA
DECOUVERTE |
|
MARION |
VIDAL-BUE |
9 |
L'ALGERIE DU SUD ET SES PEINTRES |
PARIS-MEDITERRANEE |
|
MICHAEL |
VON GROFFENRIED |
6 |
JOURNAL D'ALGERIE |
AUTREMENT |
|
CATHERINE |
WIHTOL DE WENDEN |
3 |
POLICE ET DISCRIMINATIONS: LE TABOU FRANÇAIS |
ATELIER
(L' ) |
|
TASSADIT |
YACINE |
8 |
JEAN AMROUCHE "L'ETERNEL EXILE" |
IBIS |
|
RACHIDA |
YACOUBI |
2 |
JE DENONCE MA VIE, MON CRI |
PARIS-MEDITERRANEE |
|
ALI
OMAR |
YARA |
4 |
L'INSURRECTION SAHRAOUIE DE LA GUERRE A L'ETAT 1973-2003 |
L'HARMATTAN |
|
MOURAD |
YELLES |
7 |
HABIB TENGOUR OU L'ANCRE ET LA VAGUE |
KARTHALA |
|
SALEM |
ZENIA |
7 |
IYIL D WEFRU : UNGAL |
L'HARMATTAN |
|
KARIM |
ZERIBI |
1 |
LE SAUVAGEON DE LA REPUBLIQUE |
LATTES
(JC) |