Appel à communication
Colloque
La Francophonie, Vecteur de dialogue interculturel:
Afrique Noire- Monde Arabe
Dans le cadre des activités culturelles encadrant le IXème Sommet de la Francophonie qui se réunira à Beyrouth en Octobre 2002, La Faculté des Lettres et des Sciences Humaines III à l’Université Libanaise, organise un colloque sur le thème: La Francophonie, vecteur de dialogue interculturel: Afrique Noire-Monde Arabe.
Le colloque aura lieu à Tripoli, deuxième ville du
Liban, le 4, 5 et 6 Novembre 2002.
Les chercheurs et les professeurs des universités
francophones intéressés sont priés de choisir un sujet de communication en
rapport avec l’un des axes proposés par l’avant-projet joint à cet appel, et de
répondre à l’adresse électronique mentionnée. La date limite de la réception
des propositions (choix de l’axe + titre de l’intervention + résumé d’une
dizaine de lignes) est fixé le 31 mai
2002.
Avant-Projet de Colloque
La Francophonie, vecteur de dialogue interculturel:
Afrique Noire- Monde Arabe
Afin de contribuer à promouvoir le dialogue entre les cultures et les civilisations dans une conjoncture mondiale où la globalisation est un facteur favorable aux conflits, et afin de participer à une meilleure connaissance-reconnaissance réciproques entre les cultures et les peuples du Sud, comme un moyen de rééquilibrage du dialogue Nord-Sud, la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines III à l’Université Libanaise organise le 4,5 et 6 Novembre 2002 un colloque sur le thème:
La Francophonie vecteur de dialogue interculturel Afrique Noire-Monde arabe.
1-
Contribuer à
une meilleure connaissance de la culture (des cultures) africaine.
2-
Apporter un
élément nouveau au dialogue interculturel au sein de la communauté francophone.
3-
Détecter à
partir des données de l’histoire et des réalités socio-culturelles
contemporaines, et en se référant à l’écriture littéraire francophone
considérée comme une des manifestaions de la culture, des similitudes et des
ressemblances qui constitueraient des facteurs favorables au dialogue
interculturel Afrique Noire-Monde arabe.
4-
Participer à
la construction d’une mondialisation non hégémonique, au visage humain.
Les communications pourraient s’organiser autour des quatre axes suivants:
I
- Les données de l’histoire, et les réalites contemporaines
Il s’agit d’envisager la problématique des rapports
Afrique Noire-Monde Arabe sous l’angle de la dialectique ipséité-altérité. Liée
au monde arabe par la géographie, mais aussi par l’histoire (l’expansion de la
conquête arabo-musulmane) l’Afrique n’est pas l’autre absolu, elle est à la
fois l’autre et le même.
Dans le contexte de la mondialisation, les rapports de solidarité et de connaissance réciproque entre les peuples et les cultures du Sud, favorisent un rééquilibrage du rapport Nord-Sud. Aussi, serait-il utile de réfléchir à des modalités de politiques culturelles qui permettraient d’atteindre cet objectif.
Les recherches et les contributions pourraient ainsi
s’articuler autour des questions suivantes:
-
L’arabité et l’Islam en Afrique Noire ou l’héritage culturel commun et la
spécificité. (Cette question sera envisagée du point de vue de l’anthropologie,
de l’ethnologie et de la socio-politique).
-
Les Sociétés
Africaines: Structures traditionnelles et Modernité.
- L’Afrique Noire et le Monde
Arabe face aux défis de la mondialisation (domaines linguistique, culturel,
économique, éthique)
II - La Francophonie vecteur de dialogue interculturel
Il s’agit d’étudier le rôle de la langue française comme un agent de médiation interculturelle dans le continent africain, d’une part (le français et les langues vernaculaires), et entre l’Afrique et le Monde arabe, d’autre part. A envisager les sujets suivants:
- Le français langue de la diversité culturelle en Afrique Noire et dans le Monde Arabe.
- Le français en partage, moyen de connaissance et de reconnaissance réciproques Afrique Noire-Monde arabe.
- Le français et ses implications dans l’élaboration des structures de pensée et des visions du monde.
- Négritude, Arabité, Francophonie: du repli identitaire vers le dialogue interculturel.
III - Le miroir de la littérature
L’objectif serait de détecter dans l’écriture littéraire francophone en Afrique Noire et dans le Monde Arabe, des sensibilités, des visions du monde, des réalités socio-culturelles, et des modalités de rapport à l’autre, à la France en particulier, qui, très souvent semblables, constituent autant de ponts entre les cultures africaines et la culture arabe.
A aborder les questions suivantes:
- Le colonialisme
- L’Occident “civilisateur”
- Culte de l’exotisme ou fidélité au réel?
- L’identité: de la dualité à la pluralité.
IV - La voix de l’écrivain
Des écrivains francophones d’Afrique et du Monde Arabe seront conviés à apporter leur témoignage.
Participants éventuels
Historiens, sociologues, spécialistes en sciences politiques et en littérature, hommes de lettres, instances culturelles des institutions et organismes francophones.
Coordinatrice du colloque
Zahida DARWICHE JABBOUR
Université Libanaise
Faculté des Lettres III (Tripoli)
Tél./Fax (961) 6 614 671
(961) 3 691 555
E.mail: jabbour@ul.edu.lb
N.B. Le comité organisateur est formé de:
Zahida
Darwiche Jabbour (coordinatrice), Khaled Yassine, Bassam Baraké, Georges
Dorlian, Misbah El Samad, Jean Jabbour, Saïd El Wali et Ghassan Ziadé.