الرواية
الحديثة:
كتابة الآخر و
الهناك
ملتقى
دولي من تنظيم
مركز الأبحاث
الأنثروبولوجية
الاجتماعية و
الثقافية
2 و 3
نوفمبر 2002
Le roman moderne :
écriture de l’Autre et de l’Ailleurs
2 et 3 novembre 2002
Programme :البرنامج:
Samedi 2 novembre
السبت 2
نوفمبر
9h – 9h 30 : Séance d’ouverture.9س و 30د
الافتتاح –
9س
-
كلمة
مديرة
مركز البحث.
-
تقديم
للملتقى من
قبل رئيس
مشروع البحث.
-
Allocution de Madame
la directrice du centre de recherche.
-
Allocution introductive
du chef de projet de recherche.
Première séance : الجلسة
الأولى
رؤى
حول الأدب
المغاربي و
حول الجزائر.
Première partie
Président : Mr Daoud Mohamed, CRASC -Université
d’Oran
9h 30 – 10h : Mr Charles Bonn, Université de Lyon
2
La féminisation de l’espace dans la littérature
maghrébine.
10h – 10h 30 : Mme Bouguebina Fouzia, Université
de Sétif
Le roman beur entre l’identité et l’altérité.
10h 30 - 11h
: Mme Touriya Fili-Tullon, Université de Tunis
Ecriture de L’altérité chez Kateb Yacine.
11h – 11h 30 : Mme Bendjelid Fouzia, Université
d’Oran
11h 30 – 12h : Mr Adjil Bachir, Université de
Paris 8
Récits de voyage en Algérie : auteurs européens du XVIe et XIXe siècles.
12h – 12h 40 : Débat : مناقشة: 12س و30د – 12س
Deuxième séance : الجلسة
الثانية:
Littérature algérienne, littérature de langue arabe
Président: Mr Charchar Abdelkader, CRASC, Université
d’Oran.
14h 30 – 15h : Mr Charchar Abdelkader, CRASC,
Université
d’Oran.
Altérité et discours romanesque algérien.
الغيرية
و الخطاب
الروائي
الجزائري
15h – 15h 30 : Mme Guenifa
Nora, Université de Sétif.
L’altérité chez Malek Haddad.
الغيرية
عند مالك
حداد
15h
30 – 16h : Mr Sohbi Mohamed, Université d’Oran.
L’écriture de l’Altérité chez Djamel El-Ghitani.
كتابة
الأخر عند
جمال
الغيطاني
16h – 16h 30 :Mme Houari Haféda, Ecole des Hautes
Etudes en Sciences sociales de Paris.
L’image de la femme dans la littérature algérienne.
صورة
المرأة في
الأدب
الجزائري
16h 30 – 17h : Mr Brahim Ali, CRASC, Université
d’Oran
La construction de l’autre dans le roman algérien.
بناء
الآخر في
الرواية
الجزائرية
16h 30 – 17h : Débat.17س
مناقشة: –
16س و 30د
Dimanche 3 novembre
الأحد 3
نوفمبر
Première séance : الجلسة
الأولى
رؤى
حول الأدب
المغاربي و
حول الجزائر.
القسم
الثاني
Deuxième partie
Président : Mr Charles Bonn, Université Lyon 2
9h – 9h 30 : Mr Michel Schmidt, Université de
Lyon 2
L’altérité dans la littérature maghrébine de langue
française.
9h 30 – 10h :
Mr Mebarki Belkacem, Université d’Oran
َAltérité et discours romanesque beur.
آداب
أخرى.
Autres littératures
La tentation de l’altérité : l’intériorisation du regard dans la littérature.
10h 30 – 11h : Mme
Doina Popa- Liseanu, Université de Madrid
Des Grecs, des Turcs, des Albanais et Autres, à Braila et autour de la Méditerranée dans les romans de Panait Istrati.
11h – 11h 30 : Mr Ano Boa Bernard, Université d’Abidjan
Le roman africain,
production d’auteur ou substrat communautaire.
11h 30 – 12h : Mme
Ranaison-Heicht, Paris13.
De soi à l’autre : les impossibles ailleurs de la Grande Ile.
12h – 12h 40 :
Débat : شة:– 12س 12س و 40د
Deuxième séance الجلسة
الثانية
14h 30 – 16h Table ronde : Altérité et Ecriture
Animée par Mr Mebarki
Belkacem.
تكريم
الأستاذ شارل بون
16h – 17h Hommage à Mr Charles Bonn, spécialiste de littérature maghrébine.
17h – 18h : fin et clôture des travaux du colloque.