|
Université Sidi Mohamed Ben Abdellah Faculté
des Lettres et des Sciences Humaines
Dar Mehraz, Fès
|
|
Colloque international Maghreb-France : La mémoire en partage
Les
21, 22, 23 avril 2005
En hommage à Charles Bonn En association avec La Coordination
Internationale des Chercheurs sur les Littératures
Maghrébines (CICLIM) Organisation :
Abderrahman Tenkoul
Zohra Mezgueldi
Zohra M Université
Université Hassan II
Sidi Mohamed Ben Abdellah
Faculté des Lettres et Faculté des Lettres
et
des Sciences Humaines
des Sciences
Humaines
Aïn Chock Dar Mehraz ,
Fès Casablanca
|
Espace de
diversité, de convergences et de rencontres, le Maghreb traverse aujourd’hui
une nouvelle phase de recherche où se pose non seulement la question de son unité, mais aussi celle de
ses relations, notamment avec les pays du Nord en général et la France en
particulier. Cette interrogation qui passe par l’Autre n’évacue pas pour autant
la réflexion sur soi ; elle participe au contraire à l’élargir et à
l’approfondir. Afin de contribuer à ce questionnement, ce colloque se
concentrera sur les rapports du Maghreb avec son grand voisin du Nord : la
France.
Intitulé
Maghreb-France :
La mémoire en partage, ce colloque entend se
placer sur ce terrain propice au déploiement de cette mémoire que sont les
littératures maghrébines de langue française, en tant que piste de recherche
féconde, domaine où le repérage et l’analyse de cette mémoire en partage
peuvent nourrir la réflexion.
Puisant dans une mémoire et un imaginaire communs, les littératures maghrébines de langue française entretiennent un dialogue où la question de soi et de l’autre est plus que jamais d’actualité et où se déconstruisent et se reconstruisent des identités en mutation.
9h00-9h30 : INAUGURATION DU COLLOQUE
|
1er AXE
: Lecture/relecture d’une mémoire historique
Présidente de
séance : Afifa Bererhi
|
9h30-9h50 : Hassan Wahbi
(Université Ibn Zohr, Agadir)
Les influences croisées
9h50-10h10 : Leonor Merino Garcia
(Université Autonome de Madrid)
Entre l’un et
l’autre : choc de civilisations et écriture de la médi(t)ation
des
écrivains
maghrébins
10h10-10h30 :
Abdelkader Belbahri (Université de Saint-Etienne)
Du Nord-Africain au Maghrébin, processus
de qualification et de
cristallisation
d’une altérité dans l’imaginaire post-colonial
10h30- 10h50 :
PAUSE
|
Président de séance : Bernoussi Saltani |
10h50-11h10 : Farida Boualit (Université de Bejaia)
Algérie-France : de la mixité impossible à la
coalescence fantasmée à
travers quelques romans francophones algériens
des années 90
11h10-11h30 : Lorenzo Dugulin (Université de Trieste)
Azouz Begag écrivain de la mémoire partagée pour l’intégration
des
immigrés
en France
11h30-11h50 : Anna Zoppellari (Université de Trieste)
Ecriture de femmes et mémoire collective
11h50-12h10 : DEBAT
|
2ème
AXE : Les identités en question Présidente
de séance : Regina Keil |
14h30-14h50 : Abigail Descombes (Université de Marne-la-Vallée)
14h50-15h10 : Clothilde Gharsa
(Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales –Paris)
L’altérité
médiatrice et la construction/déconstruction d’une image de soi et
de
l’autre dans L’éternel Jugurtha de Jean Amrouche
La déconstruction d’une
image de soi dans la poésie marocaine d’expression
Française : l’exemple de Mohamed Loakira
15h30-15h50 : Anna-Maria Mangia
(Université Siena Arrezo)
Les altérités de
Azouz Begag : découverte, perception,
représentations, mise
à distance, réconciliation
15h50-16h10 : Gharaa Mehanna (Université du Caire)
L’écriture
comme recherche de dialogue
16h10-16h30 : PAUSE
|
Président de séance : Bernard Aresu |
L’écriture du
personnage féminin dans la confluence des cultures, dans le
roman
Des rêves et des assassins de Malika Mokeddem
Mémoires de
femmes revisitées par l’imaginaire
maghrébin
18h00-18h30 :
DEBAT
|
3ème
AXE : Mémoires de langues/Textes en partage Président
de séance : Hassan Wahbi |
La Langue blessée (ou l’écrit/les
cris) d’Echo: de la théorie derridienne à
l’esthétique
katebienne
9h30-9h50 : Samira Sayeh (
Allégorie du théâtre du monde et stigmates classiques: le parcours
dialectique
de Mouloud Mammeri dans "La Colline oubliée" (1952), "Le
Sommeil du juste" (1955) et "L'Opium et le
bâton" (1965)
9h50-10h10: Rajaa Berrada
(Université Hassan II, Casablanca)
L’écriture mémorielle : le moi et la réécriture des passés, des
souvenirs, de
l’histoire et de la langue : cas de Assia Djebbar
10h10-10h30 : Regina Keil-Sagawe
(Heidelberg)
« Quand j’y
pense, c’est la faute à Hugo! » : Habib Tengour
et le
romantisme français
10h30- 10h50 :
PAUSE
|
Présidente de séance : Marta Segarra |
10h50-11h10 : Jeanne
Fouet (Montbéliard)
De quelques effets
de mémoire dans trois ouvrages de Driss Chraïbi
11h10-11h30 : Sabina Panocchia
(Université Rome III)
Le chiasme de
l’identité dans Amour Bilingue de Khatibi
11h30-11h50 : Bernoussi Saltani (Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès)
12h10-12h30:
DEBAT
|
4ème AXE : Recherches croisées Présidente
de séance : Anna Zoppellari |
14h30-14h50 : Hadj Miliani (Université de Mostaganem)
Paraboles
fécondes et fictions de vie dans les romans de langue française
édités en Algérie depuis 2000
14h50-15h10 : Afifa Bererhi
(Université d’Alger)
Entre concrétude et évanescence : le Barzakh ou l’espace de partage entre
Dib et
Goytisolo
15h10-15h30 : Bernard Aresu (
La
mémoire des signes: Jean-Michel Atlan, Mohammed Khadda,
Mohammed Dib
15h30-15h50 :
Bernard Urbani (Université d’Avignon)
Paris, terre des hommes dans quelques textes
de Tahar Ben Jelloun (La plus
haute
des solitudes, La réclusion solitaire, Hospitalité française, Les raisins
de
la galère)
15h50-16h10 : Jean-François
Boutin (Université du Québec)
Le Maghreb en bande dessinée.
Regards de l’étranger
16h10-16h30 : PAUSE
|
Président de séance : Abdelkader Belbahri |
16h30-16h50 : Marta Segarra (Université de Barcelone)
La place des littératures
maghrébines dans les Etudes françaises en
Espagne
Application de la théorie post-coloniale à la littérature
maghrébine
La recherche en partage
17h30-18h00 :
DEBAT
18h00-18h30 :
CLOTURE DU COLLOQUE